Porovnávací obrat je časť vety, ktorá obrazne charakterizuje predmety, činy, znaky tým, že ich porovnáva s inými predmetmi, činmi, znakmi. Do vety sa uvádza pomocou porovnávacích spojok typu, presne, čo, ako keby, ako keby, ako atď.
Vo vete je porovnávací obrat jeden člen vety a v podstate plní syntaktickú úlohu príslovky spôsobu pôsobenia. Napríklad: A vrabce akoby zo zákulisia padali v kŕdli na proso.
Pozor! Treba rozlišovať jednoduché vety s porovnávacím obratom a zložité vety, v ktorých sa porovnávacia časť spája spojkami ako, akoby, akoby. Napríklad: Pamätám si, ako si potichu otvoril dvere na svojej izbe… V tejto vete má časť „ako si potichu otvoril dvere do svojej izby“gramatický základ „otvoril si“, čiže ide o vetu, nejde o obrat.
Porovnávací obrat v ústnom prejave sa vyznačuje intonáciou a v písaní - čiarkami. Ak je obrat v strede vety, potom sú čiarky umiestnené na oboch stranách. Porovnať:
- Milujem, ako slnko, úsmev matky.
- Ako slnko, milujte úsmev matky.
- Miluj mamin úsmev ako slnko.
Vo vete sa vždy rozlišujú frázy, ktoré začínajú lajkom a. Rozlišujú aj zákruty s oboma, za predpokladu, že pred nimi sú slová také a podobné, napríklad: Väčšina detí, podobne ako dospelí, miluje filmy; Nový článok od tohto autora je rovnako zaujímavý a poučný ako všetky ostatné.
V nasledujúcich frázach sa pred oboma vkladá čiarka: žiadna iná než alebo žiadna iná než. Napríklad: Na zlomok sekundy sa mu zdalo, že to nie je nikto iný ako jeho vlastný brat, rozhodol sa na neho zahrať.
Okrem toho sú takéto porovnávacie frázy odlíšené čiarkami, ktoré začínajú zväzkami ako keby, ako keby, ako, ako keby, presne, čo, ako atď. rozhodne choré …; Je oveľa lepšie rozísť sa skôr, ako to neskôr budeš ľutovať.
Porovnávací obrat sa v takýchto prípadoch neoddeľuje čiarkami:
- Ak je súčasťou zloženého predikátu. V tomto prípade môžete dať pomlčku. Napríklad: Dieťa je ako zlaté slnko.
- Ak v obehu vystupuje do popredia význam okolnosti (častejšie spôsob konania, ktorý odpovedá na otázku Ako?). Takéto obraty s ako obvykle možno nahradiť príslovkou alebo podstatným menom v inštrumentálnom páde, napríklad: Ako tiekli slzy v potokoch (porov.: potoky tiekli).
- Ak sú príslovky takmer pred porovnávacou frázou,vôbec. Napríklad: Chlapci už hovorili skoro ako dospelí.
- Ak je obrat súčasťou frazeologickej revolúcie (báť sa ako oheň, leje ako vedro atď.). Napríklad: Páchlo to sírou, horieť a dážď sa lial ako vedro.
Pozor! Nezamieňajte porovnávacie obraty s aplikáciou so slovom like, ktoré sa väčšinou v písaní nerozlišuje čiarkami. Napríklad vo vete: Puškin ako básnik, známy po celom svete – výraz „ako básnik“je aplikáciou, nie obratom (táto veta neporovnáva Puškina s básnikom, lebo je básnik, my hovoria o tom, že Puškin je na celom svete známy ako básnik).
