Slovo „apelovať“je slovo prevzaté z cudzieho jazyka. To je pravdepodobne dôvod, prečo je jeho použitie spojené s bežnou rečovou chybou.
Pôvod slova
Slovo „apelovať“pochádza z latinského appellare, čo znamená – „volať, hovoriť“. Jednokoreňové slovo je podstatné meno „odvolanie“. V latinčine appellatio znamená „odvolanie“. Tento pojem sa spája s právnymi úkonmi už po stáročia. Poďme sa rýchlo pozrieť na to, čo to znamená. To snáď najlepšie vysvetlí, ako správne používať jednokoreňové sloveso „apelovať“v reči. Význam tohto pojmu je zakotvený v legislatívnych dokumentoch.
Čo znamenajú právnici
Povedzme, že súd rozhodol v konkrétnom trestnom alebo občianskom prípade. Odsúdený ani jeho obhajca s rozhodnutím súdu nesúhlasia. Majú zákonné právo odvolať sa na vyšší súd, aby bola preskúmaná práca prvostupňového súdu a prípadne preskúmané rozhodnutie. Odvolanie je úplné, keď sa prípad opakuje, a neúplné, keď správnosť nižšieho súdnictva kontroluje vyššie súdnictvo.
Iný význam slova
Ukazuje sa,odvolanie je odvolanie na vyšší stupeň orgánu. Takže odvolať sa znamená odvolať sa na vyššie autority. Samozrejme, tento pojem postupne opustil úzky okruh právnej terminológie a začal sa používať v širšom zmysle. Čo o ňom hovoria slovníky?
V Dahlovom vysvetľujúcom slovníku význam slova „odvolanie“nepresahuje jurisdikciu. Tu je to vysvetlené ako žaloba na odvolanie proti súdnemu prípadu, „výkrik po spravodlivosti“. Synonymá slovesa sú v tomto prípade slová „sťažovať sa“, „poslať petíciu“. V modernejšom výkladovom slovníku Ozhegova môže sloveso označovať nielen súdne konanie, ale aj pritiahnuť pozornosť verejnosti. Apelovať znamená hľadať podporu a radu od verejnej mienky. Oba významy sú zakotvené aj vo Veľkom výkladovom slovníku ruského jazyka, ktorý spracoval S. A. Kuznecov. V tomto prípade sa možno obrátiť na ľudské masy o pochopenie a pomoc. Synonymom slova je „zavolať“, „spýtať sa“. Za starých čias sa toto sloveso používalo v zmysle: odkazovať na autoritu. Tento sémantický odtieň je teraz možné použiť. Napríklad odvolať sa na názor profesora Lichačeva; apelovať na históriu.
Prečo sa nemôžem odvolať slovami
Teraz je jasné, prečo je slovná formulka „apelovať slovami“hrubou rečovou chybou. Možno je to spôsobené tým, že fráza pripomína výraz podobný dizajnom, ale úplne odlišný význam."operovať slovami, pojmami." Vskutku, s niečím sa dá operovať, ale je dovolené oslovovať len niekoho alebo niečo. Napríklad: „Tím apeloval na orgány, aby vrátili bývalého majstra do práce“; "Apelujem na tvoje svedomie." Za starých čias ste mohli použiť formu, v ktorej sa malo na niečo odvolávať: „Rozhodol sa odvolať proti rozhodnutiu súdu, ktoré sa mu zdalo nerozumné.“
Gramatický portrét
Z hľadiska gramatiky ruského jazyka je slovo odvolanie sloveso v tvare infinitívu, neodvolateľné, v činnom hlase. Dá sa použiť v minulom, prítomnom a budúcom čase. Vzťahuje sa na prvú konjugáciu. Môžu ho meniť osoby: odvolávam sa (-jesť, -jut); podľa čísel: odvolanie (-et), v minulom čase - podľa pohlavia: odvolanie (-a, -o).
Sloveso je schopné tvoriť dokonavé a nedokonavé tvary, tvoriť príčastia a príčastia prítomného a minulého času. Sloveso možno použiť v ukazovacom, podmieňovacom a rozkazovacom spôsobe. Prízvuk v infinitíve a vo všetkých ostatných tvaroch slovesa padá na tretiu slabiku: odvolať sa.
Chyby reči s prevzatými slovami
Existencia nových slov, ktoré pochádzajú z iných jazykov, je objektívny jav. S tým sú však, žiaľ, spojené aj chyby pri ich používaní. Komédia takýchto slovných incidentov je v známej anekdote.
-
Anka hovorí Peťke:
- Taký pohár som robila včera na plese!
- Áno, nie pohár, ale krmivo, hlupák! -opravuje Peťka.
- Poďme sa opýtať Vasiľa Ivanoviča.
- Vasiľ Ivanovič, ako správne povedať: vyrobil si pohár alebo krmivo?
- Vieš, Chlapci, v tomto biznise nie som Kodaň! veliteľ pokrčí plecami.
Je jasné, že Anka myslela slovo „furore“, teda hlučný verejný úspech, a Vasilij Ivanovič chcel povedať, že v týchto veciach nie je kompetentný, teda nie je odborník. Bohužiaľ, takéto pasáže sa nenachádzajú len vo vtipoch.
Vo vete „Dievča malo prednosť pred literatúrou“je jasne naznačené slovo sklon. Priorita, teda nadradenosť, nemusí byť v niečom, ale v niečom: priorita v ekonomike. Ďalší príklad: "Riaditeľ mi prečítal zhrnutie, aby som sa dobre učil." Namiesto slova „notácia“, čo znamená „mravné učenie“, sa používa slovo, ktorého význam je stručná charakteristika článku, knihy, monografie. Ďalšie príklady: „Spolu s dokumentmi som poskytol svoju reputáciu.“Slovo „renome“sa nesprávne používa vo význame „autobiografia“, keď skutočným významom tohto slova je ustálený názor na niekoho.
Pri používaní pôvodných ruských lexém sa často vyskytujú chyby v koordinácii a riadení slov. Napríklad: „Povinný predajca potravinárskych výrobkov.“Slovo „predajca“sa používa s podstatnými menami v prípade genitívu: predajca (akých?) potravín. Ďalší príklad: "Pomôžem ti s výchovou." S niečím sa dá pomôcť, s niečím nie. Správna verzia frázy preto môže byť: „Pomôžem ti študovať“alebo „Môžem ti pomôcť získať vedomosti v takých a takých“disciplína.“
