Čo je teda „dolce vita“? Prečo má tento výraz toľko fanúšikov? Doslova sa to prekladá ako „sladký život“. So šampanským, sladkosťami, cukrovinkami a parfumami je všetko jasné. Prečo sa to však nazýva značka umelých mihalníc, predajňa spodnej bielizne, klenotnícke štúdio? Čo je na nich sladké?
Idiom – nepreložiteľný taliansky folklór
Ak sa spýtate talianskeho rezidenta, čo je to „dolce vita“, môže na túto tému hovoriť pomerne dlho. Faktom je, že Taliani majú tendenciu viesť dlhé, podrobné rozhovory, robiť to ľahko a elegantne, takže to bude príjemné pre rozprávača aj poslucháča.
Rozsiahly výraz s významom „sladký život“je možné úplne preložiť iba komplexným zvážením jeho významu. A skladá sa z mnohých kúskov skladačky, ktoré tvoria kvalitu života. To je nepostrádateľné dodržiavanie denného režimu, láska k rodine, jedlu, relaxu, prechádzkam, sieste, móde… A zároveň si treba zachovať štýl - vyzerať čo najlepšie.
Z čoho sa skladá taliansky deň
Život sa dá prežiť v starostiach, starostiach a rozruchu. Za takýchto podmienokúspechy neprinesú veľkú spokojnosť, pretože sa objavia nové problémy, ktoré bude potrebné riešiť. Význam „dolce vita“je užiť si tento proces.
Taliani si život veľmi vážia: ráno sú to nepostrádateľné noviny so šálkou kávy, poobede obed s rodinou a trojhodinová siesta, večer stretnutie s priateľmi pri fľaške vína.
Pred spaním idú von na večernú promenádu (la passegiata). Musíte obdivovať západ slnka, pozerať sa na ostatných a ukázať sa.
Práca a štúdium
Práca pre Taliana je len prostriedkom života, sú dôležitejšie veci. Možno aj preto sa v krajine toľko štrajkuje. Nie je strašidelné meškať, kariéra nie je hlavná vec, štúdium môže trvať aspoň celý život, skúšky sa robia tak, ako sa na ne pripravujete. Žiť na krku svojich rodičov do štyridsiatky je bežná vec.
Vďaka umeniu networkingu, ktoré Taliani ovládajú plynule, sa mnohé problémy riešia prostredníctvom osobných kontaktov, pomoci rodiny, priateľov, susedov, známych. A to všetko za pokojného rozhovoru pri stole v kaviarni, barovom pulte, na pláži alebo na párty. Mottom Taliana je piano-piano. Neponáhľajte sa žiť - jeden z významov slova "dolce vita". Žiadny rozruch - žiadny stres - žiadna depresia.
Kvalitu života neovplyvňuje množstvo peňazí.
Talianska mafia
„Mafia“znamená v taliančine „rodina“. Rodinné väzby sú všetko. Každú nedeľu sa príbuzní stretávajú pri veľkom stole, dozvedajú sa novinky, diskutujú o problémoch. Ak potrebujete peniaze - rodina vám pomôže, choroba - príbuzní vám pomôžu. Starší sú rešpektovaní a poslúchaní. Rodina nezradí, neprijme a povzbudí. Všetky tajomstvá zostanú za prahom.
Deti má každý rád. Sú vítané v uliciach, na párty, v posilňovni, v obchodoch, v kaderníctve, v reštauráciách, sú rozmaznávané, radi sa s nimi hrajú. Po vyučovaní dieťa radi vyzdvihnú. Nie je mu povedané, kam má ísť. Čas strávený s deťmi je vysoko cenený. To je to, čo je „dolce vita“.
Zdravie národa
Jesť v Taliansku je potešením. Všetko najčerstvejšie, čerstvo uvarené, pestré, farebné. A zelenina, ovocie, mäso, ryby, pečivo, dezert a víno - všetko je prítomné v každodennej strave. Odborníci na výživu vyvinuli túto receptúru len nedávno, ale v Taliansku sa takto stravovali vždy.
Všade pešo, na bicykli: na pláž, na piknik, do parku, do obchodov. Pohybu je veľa, no nikto vás nenúti míňať kalórie. Pri tomto životnom štýle sa nehromadia.
Zostať doma je pre Taliana trest. Nepoteší ho počítačová hra ani komunikácia na sociálnych sieťach. Rád sa objíma, bozkáva na stretnutí a lúči, predvádza sa a skladá komplimenty, hrá rolu (takých je v živote veľa, ako sa ukázalo: hosteska, rozprávač, ochranca, sprievodca …) a dostáva emocionálnu spätnú väzbu od publikum sa teší z talentu. Toto je „dolce vita“. Vyjadrenie obdivu je normou.
Udržujte sa štýlovo
V Taliansku sa tomu hovorí bella figura. Tu ich vítajú šaty. Vyjadrite sa v oblečení. Tu sa vedia viazaťšatku, zodvihnutie tašky, nosenie doplnkov, čo je hneď jasné – títo ľudia žijú módou. Samotná móda v Taliansku je špeciálna, pripomína hru. S oblečením sa mení aj správanie a vy sa môžete správať detinsky, prísne, bezohľadne alebo sofistikovane.
Správanie na verejnosti je tiež hra. Bez ohľadu na to, aké je to ťažké, nikto nezruší dobré spôsoby obchádzania. Úsmevy, slušnosť, rovný chrbát. Talian je pánom života, nie obeťou. Dolce Vita!
Preklad do ruštiny
Existuje ruský výraz „šik, lesk, krása“– to je to, čo v Taliansku milujú. Zmysel pre vkus a životný štýl dávajú vznik mnohým talentovaným dizajnérom. Taliansky šik je schopnosť prezentovať sa, zdôrazniť svoju individualitu. Nosenie podpätkov počas dňa alebo do kancelárie sa považuje za vulgárne. Lepšie ako balerínky. Džínsy na každú príležitosť, zdôrazňujúce dôstojnosť postavy – nevyhnutnosť.
Obraz dopĺňajú doplnky, módne, trendy. Hodinky, šatka, taška, okuliare, šatka, šperky. A samozrejme make-up a manikúra. Vlasy sa často nosia rozpustené, čo umožňuje umelecký neporiadok v účese. Oblečenie však musí byť starostlivo vyžehlené.
Záver
Čo je to „dolce vita“? Je to životný štýl. Schopnosť oceniť každý okamih, užívať si komunikáciu s rodinou, elegantne nosiť oblečenie, nehanbiť sa preukázať talent. Je to sloboda robiť, čo chcete, chcieť šťastie a lásku. Nepodľahnite skľúčenosti, neponáhľajte sa žiť. Všimnite si slnko, vezmite si von stoličku a vyhrievajte sa v jeho lúčoch. Komplimentujte cudzincom a milujte každého, najmäpríbuzní.
Na verejnosti sa neflákajte, na to je rodina. Každý by mal vidieť - si silný, pekný. Každý deň, aby som si mohol zariadiť dovolenku. Pozerajte sa do budúcnosti s optimizmom. Možno takto by sme mali žiť. Ale prečo by to nemohli urobiť iní? Zrejme sa to treba naučiť.
