Slová hrajú zásadnú úlohu v ľudskom živote a spoločnosti. Pomáhajú vyjadrovať myšlienky a emócie, opisujú javy a predmety, komunikujú a prenášajú informácie. Moderný svet je neuveriteľne premenlivý, takže obohacovanie slovnej zásoby jazyka neustále prebieha. Objavujú sa slová, ktoré označujú nové javy a veci. Ostatné slová sa menia, nepoužívajú sa alebo úplne miznú.
Slovná zásoba: definícia termínu
Slovná zásoba alebo slovná zásoba jazyka je súhrn slov v danom jazyku. Zahŕňa akékoľvek existujúce slovo, dokonca aj veľmi zriedkavo používané. Pojem „slovná zásoba“sa môže použiť aj vo vzťahu k rôznym jazykom (napríklad slovná zásoba knihy), spisovateľovi (slovná zásoba Dostojevského), dielu (slovná zásoba Eugena Onegina) alebo akejkoľvek osobe (lektor má bohatú slovnú zásobu). Tvorba slovnej zásoby jazyka je zložitý, nepretržitý a zdĺhavý proces. Lexikológia a lexikografia sa zaoberajú štúdiom slovnej zásoby.
Lexikológia
Z gréčtiny sa „lexikológia“doslovne prekladá ako „veda o slove“. Táto vedná disciplína študuje slovnú zásobu jazyka. Predmetom úvahy je slovo ako významná lexikálna jednotka. Lexikológovia zisťujú význam a charakteristiku určitých slov, ich miesto v jazykovom systéme, pôvod a štylistické zafarbenie. Veda o slovnej zásobe jazyka analyzuje a popisuje zákony archaizácie a obnovy lexikálneho systému.
Lexikografia
Lexikografia je špeciálna sekcia lingvistiky, ktorá sa zaoberá zostavovaním a štúdiom rôznych slovníkov. Hodnotu takýchto pomôcok je ťažké preceňovať, pretože umožňujú ľuďom nielen hlbšie ovládať jazyk, ale aj hromadiť slovnú zásobu jazyka. Pomáha to organizovať jazykový systém a slovnú zásobu.
Kompilácia slovníkov je užitočná, ale veľmi náročná práca. Autori ich vytváraním trávia desaťročia. Napríklad Vladimir Dal strávil viac ako 50 rokov prácou na svojom slávnom výkladovom slovníku, ktorý obsahoval asi 200 000 slov a asi 30 000 výrokov a prísloví. Lexikografia je dôležitá veda, ktorá študuje slovnú zásobu jazyka, umožňuje vizuálne pozorovať premenu slov, zmeny ich interpretácií a významov, sleduje vznik nových lexikálnych jednotiek a zánik zastaraných.
Klasifikácia
Všetky slová v slovnej zásobe jazyka možno klasifikovať podľa troch charakteristík.
- Podľa pôvodu: rodný Rus, staroslovienčina, požičané.
- Pooblasť použitia: bežné a obmedzené použitie.
- Podľa frekvencie používania: aktívna a pasívna slovná zásoba.
ruské slová
Slová pôvodného ruštiny tvoria približne 90 % celej slovnej zásoby jazyka. Tieto slová možno rozdeliť do historických vrstiev podľa doby, kedy prišli a zakorenili sa v ruskom jazyku.
- Najstaršou, najhlbšou vrstvou je protoindoeurópsky jazyk, ktorý je považovaný za predchodcu všetkých slovanských a väčšiny európskych jazykov. Neexistuje presná periodizácia, mnohí vedci pripúšťajú, že praindoeurópsky sa hovorilo asi pred osemtisíc rokmi. Z tohto starovekého jazyka sa do ruštiny dostali a prežili slová ako dcéra, breza, matka, syn, uhlie, soľ, mesiac, dub, breh, voda.
- Bežná slovančina alebo praslovančina – siaha až do šiesteho storočia nášho letopočtu. Príklady slov: zlato, noc, líška, hlava, bok, mráz, čelo, súd, viera, tekvica, prst, jablko, kmeň, leto, topoľ, sneh, deň, jama, brod, roztomilý, hlúpy, jedna, päť, sto.
- Spoločná východoslovanská alebo staroruská vrstva – pokrýva obdobie od 6. do 14. storočia a zahŕňa slová, ktoré sa u južných a západných Slovanov nenachádzajú. Príklady: ľad, sneženie, chlap, hovorca, pohánka, kavka, strýko, mačka, tornádo, hýľ.
- Vlastne ruské slová, ktoré slúžia ako základ pre slovnú zásobu jazyka, určujú špecifiká a charakteristiky modernej slovnej zásoby. Táto časová vrstva začala po štrnástom storočí a pokračuje dodnes. Príklady: dieťa, stratiť sa, uhorka, babička, hrať triky,matná, kanárik, orgován, jahoda, púpava, kura, oblačno, motýľ.
Staroslovanstvo
Špeciálna skupina slov, ktoré sa dostali do ruského jazyka z liturgických kníh počas šírenia pravoslávia v Rusku. Hlavným zdrojom výpožičiek boli grécke cirkevné texty preložené Cyrilom a Metodom v jedenástom storočí. Mnohé z týchto slov prežili dodnes: sila, mladosť, nepriateľ, boh, rovný, kňaz, milosť, Pán, sladký, kríž.
Požičané slová
Osvojené alebo prevzaté slová, ktoré sa dostali do ruskej slovnej zásoby z cudzích jazykov. Tvoria asi desatinu slovnej zásoby ruského jazyka. Tieto slová sa úplne usadili v jazykovom prostredí, ktoré im bolo pôvodne cudzie a teraz dodržiavajú všetky pravidlá ruskej gramatiky, prenášajú sa pomocou fonetických a grafických prostriedkov ruského jazyka, majú stabilný význam a aktívne sa používajú v rôznych oblastiach ľudské vedomosti a činnosť.
K pôžičkám došlo v dôsledku rôznych ekonomických, vojenských, politických a kultúrnych vzťahov medzi Ruskom a inými štátmi. Asimilované slová sa stali synonymami už existujúcich ruských slov alebo ich nahradili. Obzvlášť veľký vplyv na ruskú slovnú zásobu mala poľština, angličtina, nemčina, taliančina, gréčtina, francúzština, turkčina, holandčina a latinčina. Príklady: šabľa, klaun, štvorec, verš, čaj, kanister, film,spravodlivý, pomaranč, raketa, žralok, zenit, fiesta, postulát, batoh, otoman, vodič, kufrík, kancelária, zmätok, stôl, paradajka, firma, fakír, arzenál, kefír, ovál, rašelina, sandále, lokomotíva.
Bežné a obmedzené slová
Bežné slová zahŕňajú slová, ktoré používajú a rozumejú rodení ruskí hovoriaci bez územných, profesionálnych a sociálnych obmedzení. Patria sem: väčšina podstatných mien (leto, sneh, hra, oheň, stôl, polievka), slovesá (bežať, dýchať, robiť, písať, žiariť), prídavné mená (modrý, blízko, pravý, anglický, jarný, radostný), príslovky (bolestivé, zahanbený, zrozumiteľný, krásny, sladký), takmer všetky zámená, číslovky a obslužné časti ruskej reči.
Slová s obmedzeným použitím sa vyskytujú najmä v určitej oblasti alebo sa používajú v určitých sociálnych skupinách, ktoré spájajú spoločné záujmy, profesia, povolanie. Možno ich rozdeliť do nasledujúcich kategórií:
1. Podmienky. Používa sa na presnú interpretáciu významu určitých javov a pojmov. Pojmy sa vyznačujú jednoznačnosťou a úplnou absenciou expresívneho a emocionálneho zafarbenia. Príklady:
- Hudba: backart, fúga, molový tón, predohra, dominanta.
- Matematika: diferenciál, kosínus, hyperbola, percento, integrál.
- Medicína: epikríza, angina pectoris, anamnéza, injekcia, laparoskopia.
- Konštrukcia: adhézia, pórobetón, poter, stierka, teodolit.
2. Dialektizmy. Predovšetkýmpoužívajú obyvatelia určitej oblasti, za ktorú sa len zriedka dostanú. Príklady:
- Bryansk región: kumar (driemanie alebo spánok), gayno (neporiadok).
- Región Irkutsk: buragozit (konflikt), vidličky (hlava kapusty).
- Volgogradský región: križovatka (nemotorný človek), cool (vlasy zhrnuté do drdola).
- Primorye: vtaritsya (kúpiť niečo), nabka (nábrežie).
3. profesionalita. Používajú ho ľudia určitej profesie. Pre programátorov: kodér, nefunkčný odkaz, prasklina, sieťka, skrutka. Pre tlačiarne a vydavateľov: olova, hlavička, päta. Pre armádu: Kalash, kapterka, granik, celistvosť, lip. Hudobníci: soundtrack, preglejka, cover, labukh, live.
4. Žargón. Sú súborom hovorovej reči ľudí, charakteristických pre určité sociálne skupiny, nepatria do spisovného jazyka, no často ich autori využívajú v umeleckých dielach, aby dali postavám špecifické výrazové zafarbenie. Existuje žargón pre zločincov (kormorán, policajt, kaštieľ), mládež (týpek, muzlo, dievča), školákov (fizra, nerd, domáca úloha), slang futbalových fanúšikov (vyjednávací, abik, futbal).
Aktívna a pasívna slovná zásoba
Aktívna slovná zásoba obsahuje slová, ktoré neustále a aktívne používajú rodení ruskí hovoriaci vo všetkých oblastiach činnosti. Tieto slová sa dajú bez námahy a jednoznačne pochopiť takmer v akomkoľvek kontexte.
Pasívna slovná zásoba sa skladá zo zastaraných alebo úplne nových slov, ktorébez pomoci slovníkov sú chápané nejasne alebo nie sú pochopené vôbec. Takéto slová najlepšie demonštrujú proces zmeny slovnej zásoby jazyka a spadajú do nasledujúcich kategórií.
Archaizmy sú slová, ktoré boli nahradené mladšími a úspešnejšími synonymami: cardian (srdce), spálňa (spálňa), varený (dusný), noblesa (zručnosť), prst (prst), zrkadlo (zrkadlo)
- Historicizmy sú slová, ktoré označujú zmiznuté javy a predmety: kočiš, kaftan, vlastník pôdy, oprichnik, span, robotník, armyak, olovo, salop.
- Neologizmy sú veľmi mladé slová, ktoré sa ešte nestali súčasťou aktívnej slovnej zásoby: ufológia, bonus, google, správa, offline, reflexia, emotikon.
