Japonsko je trochu ako osamelý muž, ktorý si myslí, že svet ešte nie je pripravený ho prijať. Krajina sa dlho skrývala pred zvyškom sveta a až začiatkom 20. storočia začala nadväzovať priateľské vzťahy s inými štátmi. Od tohto momentu výrazne vzrástol záujem o všetko japonské. Kuchyňa, tradície, sviatky, mentalita, oblečenie – to všetko zaujíma verejnosť. Mnoho Európanov sa snaží pochopiť základy japonského jazyka. Prvá vec, ktorá spôsobuje problémy, sú číslice, konkrétne japonské čísla.
Vlastnosti japonských číslic
Japonské číslice sú špeciálnou kombináciou čísel, ktorá pozostáva z čínskeho a japonského systému počítania. Vzhľadom na skutočnosť, že čínsky systém je duplikovaný, japonské hieroglyfické číslice majú dvojité čítanie: OH (on) a KUN (kun).
V Japonsku sa zvyčajne používajú arabské čísla, ale môžete nájsť aj hieroglyfy. Obzvlášť často sa stretávajú v ponuke reštaurácií v ryokanoch (tradičných japonských hoteloch). Okrem toho sa uchyľujú k hieroglyfom, ak potrebujete napísať text "zvisle". Na vodorovné písanie sa používa arabčina.čísla.
Obyvatelia krajiny vychádzajúceho slnka majú dva systémy počítania: vlastný (účet je vedený len do 10) a požičaný (čínsky). Pravidlá používania sú pomerne jednoduché: čínsky účet sa vždy používa s príponami, japonské čísla môžu existovať nezávisle.
1 až 10
Ak chcete lepšie spoznať japonské čísla, musíte vedieť, ako sa píšu a čítajú. V tabuľke nižšie sú uvedené japonské číslice od 1 do 10 s rôznou výslovnosťou:
| Number | Hieroglyf | OH (čínská výslovnosť) | KUN (japonská výslovnosť) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Slnko | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Go | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Príliš |
Ako môžete vidieť z prezentovaného materiálu, čísla v Japonsku majú dvojitý názov. Okrem toho sa výslovnosť môže v rôznych regiónoch líšiť. Napríklad číslo 8 možno vysloviť ako „hachi“alebo „hachi“alebo „hashi“.
Pre čínske čísla 4, 7 a 9 existujú aj dva rôzne názvy:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 – Kyu.
Zaujímavé vedieť
V Japonsku sa čísla 4 a 9 považujú za nešťastné. Štyri sa vyslovuje „shi“, čo je podobné japonskému slovu pre „smrť“. Preto sa veľmi často výslovnosť „shi“mení na „yon“. Deväť je zas v súlade so slovom „utrpenie“, ktoré sa vyslovuje jednoducho ako „ku“. Preto môžete často počuť úpravu výslovnosti čísla 9.
V modernej japončine majú všetky čísla okrem 4 a 7 čínsku výslovnosť (to znamená, že ich číta „onnu“). Ale aj v názvoch mesiacov sa vyslovujú ako „ON“.
10 až 20
Japonské čísla, ktoré sú po desiatke, sú tvorené hlavne kombináciou čísel. Napríklad, ak potrebujete povedať 18, mali by ste vziať 10 (ju) a povedať to v kombinácii s 8 (hachi). Výsledkom bude 18 - juhachi. Všetky ostatné čísla tohto poradia sa tvoria rovnakým spôsobom. Výsledkom jenasledujúce kombinácie:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Desiatky sa tvoria pridaním požadovaného násobiteľa k slovu „desať“, napríklad „sanju“(30) alebo „niju“(20).
Viac ako sto
Japonské čísla sa tvoria pripočítaním jednej číslice k druhej. Takto vznikajú aj stovky. 100 (百) sa v japončine vyslovuje „hyaku“. Na vytvorenie číslic 300, 400 atď. je potrebné pred „hyaku“vysloviť názov zodpovedajúceho čísla z prvej tabuľky. Tu je niekoľko príkladov:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Nikto nemá s touto otázkou problémy. Najzaujímavejšie začína, keď potrebujete vysloviť trojciferné číslo, ktoré v príkladoch nie je. Napríklad 125. Teoreticky je jasné, že všetky číslice tvoriace číslo treba sčítať, no v praxi sa mnohé stratia. 125 v japončine znie ako „hyakuninjugo“. Ak napíšete číslo pomocou kanji (hieroglyfov), dostanete 百二十五. To znamená, že 125 je súčet číslic: 100+20+5.
Čísla 1000 a 10000 sú označené ako:
- 千 – Sen (tisíc).
- 万 – Muž (desaťtisíc).
Čísla sa tvoria rovnakým spôsobom ako predchádzajúce skupiny čísel. Napríklad 1367Japonské čísla preložené do ruštiny budú znieť ako „sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)“. Týmto spôsobom môžete bezpečne vytvárať čísla, kým nebudete musieť povedať milión.
Možno je to výnimka z pravidla. Ak sa šesťciferné čísla tvoria spojením počtu predchádzajúcich objednávok („juni“alebo „niju“), potom sa vytvorí milión pomocou čísel 100 a 10 000. Podľa toho bude 1000000 znieť ako „Hyakuman“.
Prvá - tretia výplata
Japonské číslice sú veľmi ľahko zapamätateľné. A ak sa naučíte čísla od 1 do 12, potom sa nemôžete obťažovať zapamätaním si mesiacov v roku. V Japonsku nemajú mená. Stačí pridať slovo „gatsu“k číslu, ktoré označuje číslo mesiaca. Napríklad január bude znieť ako „Ichigatsu“, čo doslova znamená „prvý mesiac“. Veľký pozor si dajte na štvrtý a siedmy mesiac. Pokiaľ ide o mesiace, tak tie „výnimočné“– apríl a júl – sa vyslovujú „po čínsky“, teda s výslovnosťou „on“. Výsledok bude:
- 四月 – Shigatsu (apríl).
- 七月 – Shichigatsu (júl).
Záujem o Japonsko je nevyhnutný. Tradície, jazyk, mentalita, kultúra – to všetko priťahuje pohľady verejnosti. Veď tam, v krajine, kde sa slnko prebúdza skôr, je všetko inak. Dokonca aj čísla - a tie nie sú rovnaké ako všetci ostatní. To robí Japonsko zaujímavým. Ťažké, ale zaujímavé.
