Keď počujeme „katavasia“, vyvoláva to rôzne asociácie. Napríklad, keď vieme, čo je to za slovo, myslíme: je to pravdepodobne ruské a objavilo sa v dávnych dobách na dedinách, keď ľudia sledovali mačku Vasku, ako naháňa myši. Tu prišla „katastrofa“. Je to tak? nie Ako sa to naozaj stalo, sa dozvie ten, kto si prečíta informácie nižšie.
Mačka Vaska s tým nemá absolútne nič spoločné
Áno, naše väzby s gréčtinou nie sú také nerozbitné a silné ako s francúzštinou. Niektoré súvisiace slová sa však stále vyskytujú. To je naša dnešná téma. Katavasia je slovo, ktoré k nám prišlo z miest, kam radi chodia na dovolenky mnohí turisti. Pozrime sa bližšie na príbeh.
Etymologický slovník uvádza, že podstatné meno katabasion je cirkevný výraz, ktorý pôvodne znamenal „zhromaždenie dvoch chórov umiestnených na chóroch (ako sa nazývajú vyvýšeniny na oboch stranách oltára pre kostolných spevákov), v strede cirkvina všeobecný spev.“
Otázka: Ako prišiel zmätok na zmätok? Veľmi jednoduché. Pamätajte na narodeniny a slávnosti, vždy tam vládne chaos. Takže za starých čias, keď sa zhromaždili dva zbory, už bolo ťažké zorganizovať ľudí a začal neporiadok.
Význam
V predchádzajúcej časti sme trochu poskočili a odkryli karty čitateľovi. V skutočnosti je katavasia „neporiadok, nepokoj“, ako hovorí vysvetľujúci slovník. Zároveň je tu poznámka, že slovo je hravé a hovorové. To znamená, že ho nemožno použiť pri diskusii o závažných politických otázkach. Napríklad prezident, ktorý sa stretne s ďalším ministrom, sa ho nemôže spýtať: "No, hláste sa, aký neporiadok sa tam deje?" Takéto zaobchádzanie by bolo príliš bezplatné.
Na druhej strane, keď si zoberieme napríklad akúkoľvek telenovelu, tak úbohí scenáristi, keď píšu ďalšiu 538. epizódu, samozrejme, naopak, rozmýšľajú, ako to celé spraviť predĺžiť, pretože pre nich je „pokračovanie banketu“otázkou udržania si zamestnania.
Keď si zoberieme detektíva, tak napríklad seriál Colombo. Človek, ktorý nie je príliš citlivý, môže povedať, že všetko, čo sa tam deje, dokonale charakterizuje aj predmet štúdia. Vo všeobecnosti je pokojný život nudný. Chaos je iná vec. Hneď sa zdá, že je synonymom intríg a pohybu. Je pravda, že pre kypenie života je potrebný nejaký rozpad, roztrhnutie, posun - smrť človeka alebo iná neštandardná udalosť. Samozrejme necháme bokomdomáce katavázie: sú nezaujímavé. Aj keď, ak má čitateľ iný názor, môže si spomenúť na príhody, ktoré rozoberali večné ochrankyne našich dvorov – babky na lavičke. Myslíte si, že je to vtipné? Vďaka nim sa kriminalita ešte neprevalila, preto sa babkám klaňame a rešpektujeme.
Synonymá
Keďže sme uviedli synonymá pre význam slova „katavasia“, pokračujme v téme a poskytnime čitateľovi potrebný zoznam:
- márnosť;
- bustle;
- mess;
- chaos;
- confusion;
- mess;
- spev.
Áno, posledné synonymum je poctou historickému významu. Pravda, teraz sa na to zabudlo, ale pracujeme presne na tom, aby sme vzkriesili vedomosti o tom. A ešte niečo: ak si niekto stále myslel, že to slovo je hovorové, tak sa hlboko mýlil, pretože podstatné meno má vznešené grécke korene.
Sliepky a mačky
Príbeh o mačke Vaske, ktorá s tým nemala absolútne nič spoločné, prebudila v mojej pamäti ešte jedno cirkevné slovíčko „zahrať“. Možno hovoríme o kurčatách, ktoré les? „Les kurčiat“znie upokojujúco a chutne. Ale to vôbec nie je skutočný príbeh. Existovala grécka fráza kuri eleeson, teda „Pane, zmiluj sa“. Ľudia nevedeli po grécky, preto si ľudia toto slovo spájali s neštandardným správaním, ako napríklad nesúladné spievanie v kostole, ktoré bolo v ich mysliach pevne spojené so zámorskou frázou.
Vo všeobecnosti, ak dáte kurčatá a mačkyjedna miestnosť, vtedy začne poriadny neporiadok. Slovo zo slov kňaza, možno požičané, a to je úžasné. Je úžasné, ako sú ľudové a cirkevné kultúry prepojené.
