Lexikológia vo všeobecnosti študuje význam slov, spojenia a frekvenciu používania. Slovo ako najmenšia samostatná jednotka jazyka je univerzálnym nástrojom hermeneutiky. To znamená, že teoreticky môžeme vyjadriť akúkoľvek myšlienku a definovať akýkoľvek koncept, zovšeobecniť alebo ponoriť sa do detailov a vysvetliť na rôznych úrovniach prístupnosti pomocou nekonečných kombinácií významov. Najvoľnejšie sa to prejavuje v syntetických jazykoch, kde vám množstvo morfém umožňuje zostavovať vety v ľubovoľnom poradí. Analytické systémy sú menej flexibilné av tomto ohľade má lexikológia anglického jazyka svoje vlastné charakteristiky.
Prečo lexikológia potrebuje syntax
Anglická lexikológia ako veda priamo nesúvisí so syntaxou, ale úzko s ňou súvisí. Dôvodom je, že angličtina je analytický jazyk. To znamená, že slová majú dosť obmedzený počet morfém, náznaky ich významu existujú v kontexte a súvislosti medzi nimi spočívajú v gramatike. Zmeniťporadie členov vety môže zmeniť význam výroku, pretože systém nie je dostatočne flexibilný na zobrazenie permutácie prostredníctvom úpravy slov. Možností je tu neúrekom, no hrať sa s variáciami si vyžaduje pomerne jemný prístup. Lexikológia v súlade so syntaxou zvažuje také parametre, ako sú dostupné roly (valencie), kompatibilita a tranzitivita.
Otvorené a uzavreté skupiny častí reči
Slovné zloženie jazyka sa neustále mení. Súčasne prebiehajú dva protichodné procesy. Na jednej strane dochádza k nárastu počtu jednotiek, na druhej strane k poklesu.
Uzavreté skupiny, ako sú zámená, predložky, spojky, častice a citoslovcia používané na vytvorenie špeciálnych otázok, zostávajú prakticky nezmenené. Hlavná cirkulácia sa vyskytuje v neustále rastúcich skupinách slovných druhov, ako sú podstatné mená, slovesá, prídavné mená a príslovky.
Lexikálny vývoj jazyka
Celkovo sa objem slov, samozrejme, zvyšuje. S rozvojom takej oblasti života, ako je veda, sa zavádzajú nové pojmy. Ak vezmeme do úvahy, že veda je spôsob pochopenia sveta ako celku a týka sa absolútne všetkých oblastí činnosti od fyziky po psychológiu, potom si ľudia osvojením skúseností požičiavajú slová. Lexikológia modernej angličtiny tiež umožňuje taký fenomén, ako je popularizácia. Spočiatku na individuálnej a skupinovej úrovni sa ľudia navzájom kontaktujú a používajúcudzie slová v bežnej komunikácii. Potom sa tieto výrazy postupne prenesú do infraštruktúry a keď sa dostatočne rozšíria, aby zaplnili svoje miesto, zapadnú do slovníkov a sú oficiálne uznané ako vhodné na široké použitie. Jazyk je teda živý: nerastie v kanceláriách lingvistov, ale neustále sa vyvíja, zbavuje sa nepotrebných základov v podobe zastaraných obratov reči, osvojuje si nové orgány a zlepšuje systém ich komunikácie.
Roamingové idiómy
Slovná zásoba anglického jazyka obsahuje nastavené výrazy. Najzrejmejším príkladom sú výroky a príslovia. Vyjadrujú kultúrne a historické charakteristiky skupiny ľudí. Sú však aj výrazy, nebadateľne sa vznášajúce aj v našej bežnej reči, ktoré sú z hľadiska logiky iracionálne. Ide napríklad o použitie živých slovies vo vzťahu k neživým predmetom. V mnohých prípadoch sa, samozrejme, dá vysledovať isté asociatívne prepojenie medzi námetom a akciou, no niektoré slovné spojenia sú naozaj nezvyčajné. Ešte jedinečnejšie je, že mnohé z nich sa nachádzajú v angličtine aj ruštine. Otázkou je, ako vznikla taká synchronicita myslenia? Lexikológia anglického jazyka v ruštine môže vyjadrovať napríklad taký výraz ako „krv tečie“. To sa vysvetľuje na jednej strane historickým celkovým vplyvom starovekých gréckych a latinských jazykov. Na druhej strane tu možno vysledovať úlohu prekladateľov, ktorých úlohou je čo najpresnejšie a najspoľahlivejšie interpretovať text. Ak je teda na výber medzi adaptáciou v rámci rodného jazyka a asimiláciou, často v mene zachovania umeleckej individuality a štýlu rozprávania, volí sa tá druhá. A to, čo sa nám zdalo nezlučiteľné, sa spája v obraze a podobenstve v šikovných rukách prekladateľa. Zároveň pozorovateľ neskúsený v anglickom jazyku neoddeľuje zavedené frazémy od nezavedených. Je pravdepodobné, že ani skúsený pozorovateľ to nebude schopný úplne pochopiť, pretože hranica je už dávno vymazaná.
Anglická lexikológia a slovotvorba
V mnohých prípadoch môžu akcie zosobňovať objekty, s ktorými sa vykonávajú. A predmety môžu slúžiť ako spôsob pôsobenia. To isté sa deje so zámenami a prídavnými menami. Na tomto logickom základe sa pridávaním predpôn (predpon) a sufixov (prípon) vytvárajú nové morfémy, ktoré prechádzajú z jedného slovného druhu do druhého. Prídavné látky k slovám vo forme spojitých alebo oddelených prvkov (ako sú predložky) označujú zmenu funkcie pádu, osoby, času, stupňa prirovnania atď. Lexikológia anglického jazyka chápe akúkoľvek koncovku pod sufixom, pod predponou - kombináciou písmen nahradených na začiatku slova a na všeobecný popis zavádzaných prvkov používa termín adffix. Výsledná morféma často odkazuje na inú časť reči. Naopak, tá istá morféma môže v závislosti od situácie patriť do rôznych kategórií. Stáva sa to, keď dôjde k zmene sémantickej úlohy, a je celkombežný výskyt. Schopnosť vzťahovať sa k rôznym triedam je možná vďaka analytickej podstate anglického jazyka, t.j. prenos sémantických odtieňov a akcentov najmä vďaka syntaktickej štruktúre s minimálnym počtom slovesných morfém.
