"No, kurva!" - vždy sa vyslovuje precítene, šťavnato a od srdca a ten, komu je adresovaný, sa pravdepodobne neurazí a skôr hrdý, hoci to nedáva najavo.
Poďme zistiť, či bol človek nazývaný alebo chválený, nazývaný tyranom, aké slovníky o tom píšu a či má výraz zrozumiteľný pre každého aj iné významy.
No, ty a… pane
Slovo „tyran“sa objavilo v slovanských jazykoch vďaka turkickému buka, čo znamená „býk“- silné, odvážne a tvrdohlavé zviera. Spočiatku sa býky nazývali kmeňovými býkmi, a keďže v Rusku boli dobrí chlapi s hrdinskou silou samozrejmosťou, toto slovo bolo pevne zakorenené v statných, veľkých a zdravých mužoch.
Čo sa teda stane: je býk urážkou alebo chválou? Je nepravdepodobné, že by sa niekto urazil, že ho porovnávali s býkom - symbolom slnka, silnej vitality, rýchlosti, plodnosti a víťazstva človeka nad povahou šelmy.
Preto nie je prekvapujúce, že dlho pred objavením sa priezvisk si ľudia pre seba vzali generickú prezývku. Bol nosený dôstojne apravdepodobne hrdo odovzdané potomkom.
Avšak „býk“má aj iné významy, málo známe, no v žiadnom prípade nie urážlivé.
Hudobný nástroj, tielko a ďalšie
V krajinách, ktoré boli súčasťou Rakúsko-Uhorska, sa basový hudobný nástroj nazýval boogeyman - drevený valec pokrytý kožou navrchu a s konským vlasom vytŕčajúcim zo stredu. Pri hraní si hudobník namočil prsty do kvasu a potiahol zväzok a nástroj vydával zvuky podobné revu býka.
Pravdepodobne budete zvedaví na ďalšie významy slova „tyran“– staroveké a moderné, ale rovnako zaujímavé:
- Vrchné oblečenie Shugai bolo v Rusku veľmi populárne - krátka a teplá priliehavá bunda, odrezaná až po boky. Býk je shugai bez rukávov.
- Na Ukrajine sa zubáčovi hovorí býk.
- Dnes je v Poľsku a na Ukrajine veľa dedín s názvom Bugai.
- V regióne Orenburg a na území Krasnodar sú rieky nazývané Bugai.
- V roku 2009 nakrútili štúdiá v Mexiku a Argentíne karikatúru s rovnakým názvom.
- Ukrajinskí futbalisti, ruský vedec, poľský dirigent a ďalší slávni ľudia vo svojom odbore majú priezvisko Bugai.
Toto je taký nejednoznačný výraz, ktorý vyšiel zo starovekého turkického slova a všimnite si, že iba v jednej modernej interpretácii má negatívny význam – takto sa dá nazvať statné decko vyzerajúceho gangstra. Ukazuje sa, že byť tyranom je v každom prípade cool, čestné a vôbec nie urážlivé.
