Každý pozná príslovie: čo zaseješ, to budeš žať; zasiať zvyk, zožať charakter; sejte vietor, žnite víchricu. Význam týchto populárnych výrazov je jasný aj žiakom základných škôl. Zdalo by sa, že všetko je veľmi jednoduché. To, čo človek vyšle do sveta, sa mu vráti v rovnakej forme či kvalite. Ale odkiaľ ten výraz pochádza?
Starý zákon
Zaujímavé a nezvyčajné príslovie „čo zaseješ, to zožneš“. Jeho význam treba hľadať v starovekých kresťanských spisoch. Tu je výraz zo Starého zákona: "Kto seje vietor, žne víchor." Prorok Hozeáš v ňom odsudzuje izraelský ľud v nespravodlivom živote. V jednej z kapitol informuje nespravodlivých Izraelitov o problémoch, ktoré ich postihnú v dôsledku porušenia Božích zákonov.
Prorok vyslovil tie slová, ktoré sa neskôr zmenili na frazeologické jednotky. Povedal Izraelitom, že márne sejú vietor. Kto to robí, žne búrku. A chlieb prinebudú. Veď zrnko múky nedá. A ak dostanete múku, nepriatelia z nej budú jesť chlieb.
Vietor je prázdnota a búrka je skaza. To, že Židia nebudú mať úrodu, znamenalo, že všetky ich podniky budú na škodu. A v prospech nepriateľov izraelského ľudu. Pre porušenie náboženských zákonov mali byť zničené. Význam „ako zaseješ, tak budeš žať“je blízky výkladu príslovia „zasievaj vietor – žni víchricu“.
Biblia
Príslovia sú malá poetická forma a majú korene v dobe zrodu ľudovej múdrosti a náboženstiev. Bližšie k nám sa význam slova „ako zaseješ, tak budeš žať“našiel v Biblii. Príslovie z Listu Galaťanom hovorí: "Tí, ktorí žijú v záujme svojho tela, dostanú úpadok, ale tí, ktorí žijú duchovnými praktikami - večný život." A tu sa bez vysvetlení nezaobídeme.
Čo tým myslel apoštol Pavol? Okrem vyššie uvedeného sú v Biblii aj také riadky: "Bohu sa nemožno vysmievať. Čo človek zaseje, to bude aj žať…" Znamená to, že Božie zákony sú nemenné. Bez ohľadu na to, koľko času uplynulo, ani jeden Boží zákon sa nezmenil. Podľa toho existujú nemenné koncepty spravodlivého a nespravodlivého života. Znamená to, že pre tých, ktorí sa oddávajú svetským pôžitkom a nevenujú sa sebarozvoju, je pripravená korupcia. Tých, ktorí nepodliehajú nízkym potrebám, ale venujú čas duchovnému rozvoju, čaká večný život.
Láska k výkladu
Ľudská povaha je taká, že nakoniec každé múdre prísloviezačína získavať stále nové a nové interpretácie. V priebehu ľudských dejín vznikajú aspekty života, na ktoré sa aplikuje tá či oná múdra myšlienka. Pri získavaní bizarných tvarov nie sú rozpoznané pôvodné verzie populárnych výrazov.
Význam príslovia „ako zaseješ, tak budeš žať“sa teda v dnešnej dobe vykladá výlučne z hľadiska medziľudských vzťahov. Výraz stratil svoj náboženský základ, ale získal magickú konotáciu. Podľa mnohých, ak neustále robíte zlé skutky, potom od vyšších síl (nie nevyhnutne od Boha) bude počas života nasledovať trest. A naopak - za dobré skutky môžete byť odmenení vo forme pozemských statkov alebo pokoja v duši.
Príslovia s podobným významom
Používanie arcizápletiek v literatúre vyvoláva v srdciach ľudí najväčšiu odozvu. To dokazuje stálosť zákonov predpísaných v písmach. Na základe biblických príbehov vzniklo množstvo diel v rôznych podobách a žánroch. Tento fenomén neobišiel ani malú formu ľudového umenia. V ruskom jazyku existujú frazeologické jednotky, podobné prísloviu „čo zaseješ, to budeš žať“. Ich význam má spoločné korene:
- mačka roní myšacie slzy;
- nekopaj susedovi jamu, sám sa chytíš;
- kam ide ihla, tam ide niť.
