Ruský jazyk je bohatý na rôzne príslovia, porekadlá a aforizmy. Úplne pre všetky situácie sa dá nájsť príslovie, ktoré má veľmi hlboký vnútorný význam. Každý výrok ľudu je presiaknutý veľkou múdrosťou, ktorá sa nazbierala zo života mnohých generácií. Existuje veľa prísloví pre rôzne druhy práce. Jedným z týchto prísloví je „čas na prácu, hodina na zábavu“, ktorého význam a pôvod sú veľmi zaujímavé a poučné.
Pôvod príslovia
Mnohí historici sa odvolávajú na cára Alexeja Michajloviča, ktorý počas svojej vlády napísal slová tohto príslovia do knihy s pravidlami sokoliarstva. V tých časoch bol tento druh radosti veľmi populárny. Bolo to sokoliarstvo, ktoré mal kráľ na mysli ako zábavu, o ktorej hovorilo príslovie.
Hlbší výskum však ukázal, že cár Alexej Michajlovič nebol autorom týchto riadkov a výrok s podobným významom už medzi ľuďmi existoval. Okrem toho už iné národy mali výroky s podobným významom a akCár Alexej Michajlovič žil v našej dobe, tieto slová by sa považovali za plagiát. A vložil ich do knihy, aby zvýšil jej význam a sprístupnil ju pre pochopenie. Tak či onak, ale je zásluhou kráľa, že toto príslovie pretrvalo dodnes a je tak široko používané.
Význam príslovia
Po tom, čo sa vyjasnil pôvod príslovia „pracovný čas, zábava – hodina“, význam je druhá najdôležitejšia vec, ktorú treba vedieť. Pochopenie významu je nevyhnutné, aby ste mohli použiť príslovie alebo príslovie v správnom kontexte, v správnej situácii.
Spočiatku, v časoch cára Alexeja Michajloviča, keď ľudia hovorili, že je čas na podnikanie, je čas na zábavu, význam bol nasledujúci: podnikajte, ale nezabúdajte na zábavu, resp. inými slovami, o zábave. Neskôr, v 19. storočí, sa syntaktická štruktúra príslovia zmenila a objavilo sa opozičné spojenie „a“, čo radikálne zmenilo jeho význam. Príslovie začalo vyzerať a znieť inak, a to: je čas na podnikanie a hodina na zábavu. To už znamenalo, že práci alebo nejakému biznisu treba venovať viac času ako zábave, na ktorú je vyčlenená len hodina, čo je so zvyškom času v dĺžke neporovnateľné. Mimochodom, pojem hodiny je dosť svojvoľný, hlavné bolo ukázať presne ten kontrast.
Príčina čas, zábavná hodina: význam príslovia pre deti a rodičov
Náš život pozostáva z mnohých rôznych situácií, ktoré sa niekedy menia na problémy. Samozrejme, veľa z nichvyskytujú kvôli našej nezodpovednosti a lenivosti. Preto sa medzi ľuďmi zrodilo mnoho prísloví, ktoré vopred upozorňovali na možné komplikácie, ktoré sa môžu v dôsledku týchto nerestí objaviť.
Preto môžete často počuť od rodičov, ktorí svojim deťom, ktoré si nechcú robiť domáce úlohy, ale chcú pozerať televíziu, hovoria: „Je čas na podnikanie, je hodina na zábavu!“Význam príslovia už netreba nikomu vysvetľovať, je jasný a bez ďalšieho. To, že neustále odkladanie domácich úloh na neskôr spôsobí v škole veľa problémov a v dôsledku toho aj ťažkosti so sebaúctou a ďalšou realizáciou životnej cesty, je zrejmé.
Prečo používame príslovia?
Aký je dôvod popularity prísloví? Prečo sú také „húževnaté“a mnohí ľudia ich vo svojej reči používajú úplne nevedome, niekedy si ani nepomyslia, že sú to tie najznámejšie slová, ktoré sa k nám dostali zo staroveku? Faktom je, že príslovie je zvyčajne veľmi zrozumiteľnou a priestrannou interpretáciou požadovanej situácie. Príslovia sú živé v pamäti ľudí, a preto, ak sa niekomu povie, že je čas na podnikanie, je hodina na zábavu, význam sa okamžite vyjasní bez ďalších vysvetlení.
Príslovia a porekadlá sú aj ozdobou jazyka, ktorý sa z nich stáva ešte lepším, bohatším a pestrejším. V rozhovoroch neváhame používať rôzne príslovia, a to všetko preto, že sme sami vyrastali v atmosfére naplnenej týmito okrídlenýmivýrazy.
Príčinný čas, zábavná hodina: význam v príkladoch z klasiky
Rôzni spisovatelia a spisovatelia vo svojej tvorbe vždy ochotne používali folklórne a ľudové výrazy. Dôvodom je, že ľudová múdrosť zdobí každé dielo a približuje ho ľuďom. Preto pomerne často na stránkach kníh od rôznych autorov nájdete príslovia a porekadlá.
Napríklad Vikenty Veresaev vo svojom diele „Memoáry“napísal, že počas školenia nikto nechodil na návštevu a neubytoval hostí. Chce to predsa čas (zábava – hodina). V rodine spisovateľa, ktorý sa neskôr stal tak slávnym, bolo vzdelanie veľmi dôležité.
Sovietsky spisovateľ Boris Izjumskij, ktorý nie je veľmi známy širokému spektru čitateľov, no vo svojom živote napísal množstvo diel, sa v románe „Šarlátové ramenné popruhy“obrátil aj na toto príslovie. A na toto príslovie sa vo svojej knihe „O divadle“odvolával aj Nikolaj Akimov, známy režisér a dramatik. Prečo sa púšťať do zdĺhavých diskusií, než vyjadrovať svoje myšlienky jednoduchou, jednoduchou frázou, ktorá sa skladá iba zo štyroch slov, ale je plná toľkej múdrosti a vedomostí.
Záver
Ak sa pozriete na slová príslovia oddelene od seba, je nepravdepodobné, že by dávali veľký zmysel. Obchod, čas, zábava, hodina - význam sa vytráca a stáva sa hmlistým a nejasným. Práve v spojení všetky tieto slová získavajú nový význam. Toto príslovie patrí do kategórie učiteľov, ktorí učia a poučujú na správnej ceste. Hneď sa vnútorne zhromažďujeme az akejkoľvek zábavy prechádzame do pracovnej nálady, keď na našu adresu počujeme: "Dosť na oddych! Čas na biznis, hodina na zábavu!". Význam frazeologickej jednotky sa stáva jasným prostredníctvom obrazov, ktoré poskytuje. V tomto prípade sa mu pred očami zjaví obraz pracovitého človeka, ktorý takmer všetok svoj čas venuje práci a len malú časť z neho necháva na zábavu.
Často podceňujeme bohatstvo, ktoré máme v materinskom jazyku. Schopnosť rozprávať krásne a výstižne, presvedčivo a výrečne – to všetko máme k dispozícii. Musíte sa len naučiť, ako maximálne využiť zdroje jazyka čítaním klasickej literatúry a štúdiom dedičstva našich predkov.
