Maďarský jazyk možno pokojne nazvať hádankou, nie nadarmo bola Rubikova kocka vynájdená v Maďarsku. Napriek tomu sa mnohí Rusi rozhodnú zaútočiť na tento zložitý systém: niektorí chcú ísť na univerzitu, iní chcú získať občianstvo a ďalší jednoducho veria, že znalosť ďalšieho jazyka im bude užitočná. Ruskí občania tiež často prichádzajú do Maďarska na dovolenky, v tom prípade prídu vhod aj znalosti maďarčiny - nie všetci v krajine dokonca hovoria po anglicky, ale iba mladí ľudia, zatiaľ čo starší ľudia komunikujú zvyčajne iba vo svojom rodnom jazyku.
Pôvod
Upozornenie: naučiť sa maďarsky nie je ľahká úloha. Formálne patrí do ugrofínskej skupiny, no v skutočnosti má s estónčinou a fínčinou pramálo spoločného. Až do devätnásteho storočia bola príslušnosť maďarského jazyka v tejto skupine spochybňovaná. Najbližšie je k dialektu Mansi a Chanty: Maďari priniesli svoju reč zo Sibíri do východnej Európy, pričom sa im napriek vplyvu slovanských a turkických jazykov podarilo do značnej miery zachovať jej hlavné črty.
Funkcie
Maďarský jazyk pre začiatočníkov polyglotov sa môže zdať ohromujúcikomplexné - prináša mnohé prekvapenia. Jedinečná fonetika, štyridsať písmen v abecede, až štrnásť samohlások, z ktorých každá je označená samostatným písmenom: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] a ű [y:]. Prvé písmeno abecedy - a - sa musí vysloviť ako kríž medzi ruským "o" a "a": spodná časť čeľuste klesá, pery sú zaoblené, špička jazyka je stiahnutá dozadu. čo môžem povedať, aj keď sufixálny spôsob tvorenia slov je doplnený až o dvadsaťtri pádov, keď v ruštine je ich len šesť.
Fonetika
Krátke a dlhé zaokrúhlené samohlásky „ü“, „ű“, „ö“, „ő“tu určite predstavujú problém. Malo by sa pamätať na to, že ide o úplne odlišné písmená a chyba v zemepisnej dĺžke, ako v akomkoľvek jazyku, môže skresliť význam slova. Pre cudzincov môže byť spočiatku dosť ťažké porozumieť Maďarom, a to si uvedomujú aj samotní Maďari, keďže často celá poznámka znie ako nezrozumiteľné jediné slovo, hoci v skutočnosti ide o celú vetu. Ale maďarský jazyk nemá dvojhlásky.
Grammar
Bez ohľadu na to, aký zložitý je gramatický systém, chýbajú mu niektoré prvky charakteristické pre iné jazyky, napríklad neexistuje kategória gramatického rodu, existujú len dva časy: prítomný a minulý a pre budúcnosť, používa sa sloveso prítomného času dokonavého tvaru alebo konštrukcia s pomocným slovesom fog. To všetko výrazne uľahčuje výučbu maďarského jazyka pre zahraničných študentov.študenti.
Články a konjugácie
Články zohrávajú v jazyku veľkú úlohu: neurčité a určité a samotná kategória neurčitosti a určitosti vo všeobecnosti. Je neoddeliteľne spojená s konjugáciami slovies, ktoré sú úplne závislé od podstatného mena - predmetu. Ak sa tento predmet spomína prvýkrát, potom sa používa bezpredmetové spojenie slovesa a neurčitého člena. Napríklad: „Ocko kúpil loptu (nejakú)“. Vo vete „Ocko kúpil skvelú loptičku (tú istú)“sa už použije predmetové spojenie slovesa a určitého člena.
Ak predmet chýba, možno použiť obe konjugácie, ale tu záleží, či má sloveso priamy predmet. Takže slová „sedieť“, „chodiť“, „stáť“, „ísť“ho nemajú, takže môže existovať iba bezpredmetná konjugácia.
Ukončenie prípadu
Všetko, čo v ruštine patrí do kategórie predložiek, v maďarčine pôsobí ako pádové koncovky pridané k slovu. Pri tom všetkom sa autori učebníc nevedia zhodnúť na tom, koľko ich je: v niektorých príručkách sa uvádza dvadsaťtri, v iných iný údaj - devätnásť. A faktom je, že koncovky používané na označenie časových a miestnych okolností sa v maďarskom jazyku považujú za pád. Existujú aj zriedkavé prípady, napríklad rozdelenie používané na vyjadrenie opakovania akcie v čase: „každý deň“, „ročne“.
Čítanie slov
Maďarsko je bohaténa dlhé slová. Napríklad megszentségteleníthetetlen (25 písmen) sa prekladá ako „to, čo nemožno poškvrniť“. Aby ste ich správne prečítali, mali by byť rozdelené na korene alebo slabiky. Zároveň v takýchto štruktúrnych jazykových jednotkách nevyhnutne vzniká sekundárny (kolaterálny) stres, ktorý dopadá na nepárne slabiky. Stojí za zmienku, že napríklad dôraz na piatu slabiku bude silnejší ako na tretiu.
Ako sa naučiť po maďarsky?
Porozumieť akémukoľvek jazyku je náročná úloha. V prvom rade by ste mali pochopiť, že je to namáhavá práca a musíte s ňou tak aj zaobchádzať. Teraz existuje veľa jazykových kurzov, ktoré sľubujú, že si osvojíte nový jazyk len za pár mesiacov vyučovania, avšak, ako pravdepodobne chápete, je to len marketing a nič viac. Nezanedbávajte „staromódne“spôsoby učenia sa jazyka: porozumieť slovnej zásobe, systematicky študovať gramatiku, zapamätať si základné konštrukcie, počúvať maďarské pesničky, pozerať filmy s titulkami – to je základ, na ktorom treba stavať.
Návody na pomoc
Pri učení sa jazyka môžu pomôcť rôzne učebnice a návody. Učebnica K. Vavra má teda dobré recenzie - je dosť stará a samozrejme nie ideálna, ale koncepčne správne postavená. Bude skvelé, ak k tejto príručke nájdete aj jazykový kurz. Potom budete mať kompletnú sadu nástrojov na zvládnutie maďarského jazyka. Študovať bez učiteľa len na učebniciach nebude nepochybne jednoduché. To platí najmä pre gramatiku. Možno sa niekedy o niečo musítehádajte sami alebo hľadajte informácie v iných knihách, ale verte, že takáto „výskumná práca“vám len prospeje. Ďalšou dobrou pomôckou pri učení sa jazykov je kurz Rubina Aarona.
Učenie sa slovíčok
Mnohí ľudia, ktorí sa zaviažu naučiť sa maďarsky, veľmi rýchlo prídu na to, že je to zbytočné cvičenie. Nielenže si slová nevedia zapamätať, ale už len ich vyslovenie je nad ich sily. Hlavnou vecou v tomto obchode je však túžba a vytrvalosť. Postupom času sa naučíte rozprávať nielen v jednotlivých slovách, ale aj vo vetách. Absolútne skutočný efekt dáva nasledujúca metóda. Prečítajte si skupinu slov do záznamníka mobilného telefónu a výslednú nahrávku si potom aspoň desaťkrát vypočujte so slúchadlami. To isté môžete urobiť so zvukovými nahrávkami nahranými rodenými hovorcami. Vaším cieľom je dosiahnuť porozumenie významu hovoreného textu bez toho, aby ste ho v duchu preložili do ruštiny. Buďte si istí, tento systém naozaj funguje! Hlavná vec je veriť v seba a pokračovať v práci. Prestávky v tomto biznise sú jednoducho fatálne – je lepšie venovať hodinám každý deň pol hodinu, ako sa týždeň neučiť a potom sa snažiť všetko zvládnuť úplne a okamžite.
Tieto základné postuláty sa samozrejme nevzťahujú len na učenie sa maďarčiny, ale aj na akýkoľvek iný jazyk. A nezabudnite, že prístup k učeniu by mal byť systematický. Postupne by ste mali pochopiť fonetiku, slovnú zásobu, gramatiku atď. Niektoré sú obmedzené na vtesnanie jednotlivých slov. Toto jenesprávne. Len keď viete, že napríklad slovo „ahoj“v maďarčine znie ako „jó nap“a „ďakujem“- „kösz“atď., Je nepravdepodobné, že by ste mali príležitosť plne komunikovať s rodenými hovorcami a porozumieť im. ich. Veľa šťastia!
