Jazyk je jedným z hlavných prostriedkov na poznanie sveta. S jeho pomocou sa učíme, ovládame kultúru, komunikujeme s ostatnými. Jazyky študujú filológovia, ktorí na univerzite vyštudovali lingvistiku. Môžu učiť na škole alebo univerzite, alebo pracovať ako prekladatelia, študovať históriu jazyka, zostavovať slovníky a oveľa viac.
Vyštudovaný filológ – kto to je?
Jednou z najčastejších mylných predstáv je, že ľudia, ktorí študujú na filologických fakultách, sú do školy zámerne „identifikovaní“. V skutočnosti lingvisti nie sú nevyhnutne ruskí alebo anglickí učitelia alebo prekladatelia.
Osoba, ktorá vyštudovala odbor „lingvistika“môže a má právo pracovať:
- Učiteľ na univerzite alebo strednej vzdelávacej inštitúcii.
- Prekladač.
- Asistent tajomníka.
- Zapojte sa do výskumupráca.
- Práca v oblasti umelej inteligencie, najmä ak sa špecializujete na aplikovanú lingvistiku.
- Vyvíjajte vzdelávací softvér a elektronické slovníky, referenčné systémy.
- Pracujte ako redaktor alebo korektor.
- Práca v žurnalistike.
Kde študovať?
Už viete, s kým pracovať v lingvistike, ale ktorá univerzita je najlepšia na štúdium?
Nezáleží na tom, ktorú školu si vyberiete. Takmer všetky fungujú podľa viac-menej podobného programu. Počas školenia študenti študujú históriu vývoja jazyka, dialekty, fonetiku, pravopis, gramatiku a syntax jazyka, slovnú zásobu a štýl. V závislosti od vybranej špecializácie môžu byť zavedené ďalšie kurzy. Pre pedagogické odbory sa vyžaduje kurz metodológie výučby jazykov a pre aplikované štúdium sa dôraz kladie na jazykovú štatistiku, korpusovú lingvistiku a dokonca aj na matematiku.
V Rusku sa za najprestížnejšie považujú tieto univerzity:
- Moskovská štátna lingvistická univerzita.
- Lomonosova Moskovská štátna univerzita.
- Moskovská štátna univerzita pre humanitné vedy pomenovaná po M. A. Sholokhov.
- Inštitút cudzích jazykov Univerzita priateľstva národov v Rusku.
- UNIC Institute.
Verí sa, že špecializácia „lingvistika“na univerzitách uvedených vyššie,sa vyučuje tým najhlbším a najkompletnejším spôsobom a samotní absolventi sa potom môžu spoľahnúť na prácu vo výskumných ústavoch a laboratóriách, prácu prekladateľov na veľvyslanectvách a vládnych službách. Je však dôležité si uvedomiť, že nielen univerzita, ale aj známky v diplome, vaše znalosti ovplyvňujú možnosť získať prácu v prestížnej firme alebo spoločnosti.
Tréningové pokyny
Školenie na vybranej univerzite môže prebiehať v nasledujúcich oblastiach školenia:
- Filológia.
- Lingvistika – základná aj aplikovaná.
- Preklad z akéhokoľvek jazyka. Navyše sú žiadaní nielen ľudia, ktorí vedia anglicky a nemecky, čínsky, ale dokonca aj slovanské jazyky, ako je poľština, čeština.
Negatívne a pozitívne aspekty profesie
Výhody špecializácie „Lingvistika“zahŕňajú nasledovné:
- Dopyt na trhu práce.
- Vysoká úroveň jazykových znalostí, najmä tých zahraničných, je veľkým plusom, ktoré ďalej prispieva ku kariérnemu rastu.
- Vždy je tu možnosť zarobiť si peniaze navyše.
Nevýhody:
- Nízke platy v niektorých regiónoch.
- Dosť nudná a monotónna práca.
- V prípade učiteľstva môže absolvent odboru „Lingvistika“čeliť problému: výborná znalosť jazyka s minimálnymi schopnosťami učiteľa.
- Nestabilná práca, najmä pre prekladateľov.
Vo všeobecnosti platí, že absolvent, ak samozrejme študoval,veľmi dobré vyhliadky.
Pomerne často na fórach nájdete tému „Špeciálna“lingvistika „: s čím pracovať?“. Recenzie ukazujú, že absolventi sú ochotní odpovedať na otázky a poradiť v oblastiach práce.
Filoológovia často nepracujú len na svojom hlavnom mieste (napríklad v prekladateľskej agentúre, časopise, v škole), ale privyrábajú si aj pomocou súkromných hodín jazyka, vyvíjajú a predávajú svoje vlastné programy na učenie sa jazykov a ako novinári na voľnej nohe pre časopisy a noviny, ako copywriteri.
Vo všeobecnosti je povolanie vhodné pre ľudí s humanitárnym zmýšľaním, ktorí majú trpezlivosť, radi čítajú a skúmajú, analyzujú určité procesy prebiehajúce v jazyku.
