Čo je filonit? Význam slova v rôznych slovníkoch sa vysvetľuje približne rovnakým spôsobom: motať sa okolo, hrať sa na záškoláctvo, vyhýbať sa práci. Ale pokiaľ ide o pôvod tohto termínu, lingvisti ešte nedospeli ku konsenzu. Niekto verí, že slovo pochádza z ľudových nárečí. Iní lingvisti to pripisujú skôr kriminálnemu žargónu, iní ľudovej reči, ktorá sa zrodila v rokoch sovietskej ateistickej propagandy. Z množstva verzií je ťažké vybrať tú jedinú správnu. Preto vyslovíme len najbežnejšie varianty pôvodu slova „filony“a doplníme ich vlastnými úvahami.
francúzsky žargón
Vysvetľujúce slovníky uvádzajú príbuznosť tohto slovesa s francúzskym podstatným menom pilon, označujúcim žobrák, tulák, žobrák. Ale väčšina moderných lingvistov s týmto výkladom nesúhlasí. Špecialisti v oblasti ruskej literatúry spochybňujú možnosť premeny francúzskeho „žobráka“na ruského „lenivého“.
Existuje aj verzia, že slovo vytvorené z le filon (zlatá baňa, výhodná ponuka, výhodná poloha) je prítomné v slangu francúzskej armády. Usadiť sa na „teplom mieste“, vykonávať ľahkú prácu, vyhýbať sa výcviku drilu – to znamená nečinnosť v žargóne vojaka. Môžeme bezpečne povedať, že tieto interpretácie sú si veľmi blízke. Tento výklad však nebol oficiálne potvrdený.
Milenec v posteli
Doktor filologických vied I. G. Dobrodomov sa vo svojej monografii „Problémy etymológie v normatívnej lexikografii“prikláňa k verzii, že význam slova „filonyt“je synonymom slovného spojenia „ležať na podlahe“. Je zrejmé, že toto vysvetlenie nie je v rozpore so sémantickým zaťažením, ktoré je vlastné slovesu: odpočívať, nerobiť nič. Ale kde s tým má spoločné drevené podlahy, usporiadané v sedliackych chatrčiach, určených na spanie a relax?
Je to celkom jednoduché, aj keď trochu mätúce. Profesor Dobrodomov sa domnieva, že v niektorých dialektoch, najmä v slangu remeselníkov Kostroma a Puchezh, sa slovo „polati“vyslovovalo ako „filati“. Potom nastala reťaz premien: filati - filoni - filones. Odtiaľto je voľnobeh ležať v posteli, vyhýbať sa práci. Ako sa často stáva, časom sa toto slovo stalo bežným a pevne sa usadilo v ruskom jazyku. Filon sa teraz nazýva lenivý a gaučový zemiak.
Luxusné oblečenie duchovenstva
Niektorí výskumníci veria, že slovo „filony“by mohlopochádzajú z názvu rúcha duchovenstva. Phelonion je dlhý plášť s rozparkom na hlavu, ale bez rukávov.
Práca v takomto oblečení je nepohodlná, ruky sú schované pod látkovým panelom ako zavinuté bábätko. Osobe, ktorá sa neponáhľala zapojiť sa do spoločnej práce, povedali: „Prečo stojíš, akoby si bol oblečený vo felonióne? Postupom času sa posmešný výraz zmenil na krátke, ale objemné slovo „filony“.
Toto vysvetlenie nevylučuje inú možnosť, ktorá odráža tú predchádzajúcu. Je známe, že počas rokov sovietskej moci sa presadzovala politika odcudzenia ľudí od náboženského presvedčenia. Všetko, čo súviselo s cirkvou, bolo kritizované a zosmiešňované. Možno, že duchovný, oblečený vo felonióne, bol na letákoch a plagátoch zobrazený ako antihrdina, zosobňujúci povaleča, povaleča, parazita. Medzi ľuďmi sa teda zakorenila asociácia: kto nosí zločinca, je fylonit.
Skratka žargónu kriminálnikov
V 20. rokoch 20. storočia v oblasti Soloveckých ostrovov vznikol Severný tábor špeciálneho určenia na mieste bývalej kláštornej väznice. Doplnil počet predtým existujúcich uzavretých zón pre zločincov a politických väzňov v provincii Archangeľsk. Ľudia odsúdení za určité zločiny sa odvolávali na Solovki, kde ich pridelili na ťažkú prácu pri ťažbe a spracovaní dreva.
Väzni, ktorí si vážne podlomili zdravie na mieste ťažby, boli pravdepodobne preradení na ľahšiu prácu. Jednotliví väzni sa pokúšali o takýto presun úmyselným zranením. Niekto našiel iné spôsoby, ako narovnať dokumenty o ich dočasnom alebo trvalom postihnutí. Preto sa objavilo napoly vtipné dekódovanie začiatočných písmen: phylon je fiktívny invalid v táboroch na špeciálne účely.
Táto skutočnosť nevysvetľuje pôvod slovesa „filony“. Etymológia slova zostáva nejasná. Ale keďže bol široko používaný v kriminálnom žargóne, s najväčšou pravdepodobnosťou bol tento termín známy dlho pred objavením sa sovietskych severných táborov. A dnes môžete počuť slangové slovo „filki“s rovnakým koreňom ako sloveso „filony“. Prečo sa tak peniaze nazývajú, je veľká otázka.
Variácie na zlodejský slang
Na základe verzie, že slovo „filon“sa zrodilo v kriminálnom prostredí, vyslovme vlastné domnienky o jeho pôvode. V slovníku galicizmov sa nachádza sloveso „fillet“, odvodené z francúzskeho filer, čo znamená sledovať, sledovať. Je dosť možné, že nečinnosťou je stáť na pozore pri nájazdoch banditov alebo vychádzkach zlodejov. V dôsledku toho sa osoba nazývaná filon nezúčastnila priamo na hlavných akciách a jej príspevok k spoločnej veci bol považovaný za bezvýznamný.
Možno si spomenúť aj na význam pojmov ako filozofia – múdrosť alebo filantropia – filantropia. Vychádzajú zo slova „láska“alebo „závislosť“z gréckeho φιλέω. S najväčšou pravdepodobnosťou podľa definície "fylo"môže znamenať amatér, teda amatér alebo neprofesionál. V súvislosti s kriminálnym žargónom - začínajúci zlodej, ktorý sa nijako neprejavil. Preto sa takémuto lenivcovi nezverila vážna vec. Phylony - to je vykonávať nejakú úlohu povrchne, nepracovať v plnej sile.
Mužské meno gréckeho pôvodu
Možno je všetko oveľa jednoduchšie a sloveso „filon“vzniklo z mena Philo, čo znamená „milovaný“? Vôbec nie je potrebné, aby starovekí filozofi, matematici, liečitelia a biskupi, ktorí niesli toto meno, odmietali prácu. Skôr to bolo presne naopak.
Predstavme si však situáciu, že člena veľkej roľníckej rodiny nazvali filon (teda domáci miláčik). Môže to byť mladšie dieťa alebo napríklad milý dedko, príbuzný v zlom zdravotnom stave. Vlastné meno sa tu zmení na bežnú prezývku.
Je prirodzené, že obľúbencovi všetkých bolo veľa odpustených, bol prepustený z práce na poli a domácich prác. Ak mal niekto z domácnosti možnosť neplánovanej dovolenky, povedal, že je filonit. V zmysle, že človek bol dočasne práceneschopný napríklad pre chorobu alebo pre iné okolnosti. Zaháľať predsa neznamená byť v živote lenivý, ale iba vyhýbať sa plneniu niektorých povinností z objektívnych dôvodov alebo z vlastnej vôle.
