GTS MSU je prestížna fakulta, ktorá školí vysokokvalifikovaných prekladateľov, ktorí majú možnosť si následne vybudovať rýchlu kariéru. Viac podrobností o bakalárskych a postgraduálnych programoch, postgraduálnych štúdiách je popísaných nižšie. Uvádzajú sa aj informácie o adrese fakulty Vysokej školy ekonomickej Moskovskej štátnej univerzity, o absolvovaní skóre za prijímacie a prípravné kurzy. Pre pohodlie je každá otázka posúdená v samostatnej sekcii.
Adresa fakulty
Adresa Vysokej školy ekonomickej, Moskovskej štátnej univerzity: Leninskiye Gory, Moskovská štátna univerzita, GSP-2, 1. vzdelávacia budova. Za zmienku stojí, že časť vyučovania študentov Vysokej školy ekonomickej prebieha v hlavnej budove Moskovskej univerzity.
Všeobecné informácie
Fakulta vyššej prekladateľskej školy bola vytvorená na základe Moskovskej štátnej univerzity v roku 2005. V roku 2010, hneď po promócii prvých odborníkov, sa fakulta zaradila medzi 40 najlepších v príprave prekladateľov.univerzity po celom svete. K dnešnému dňu je fakulta Vysokej školy ekonomickej Moskovskej štátnej univerzity členom Stálej medzinárodnej rady inštitútov pre prípravu prekladateľov.
Tréningové programy
Vzdelávací proces na Vysokej ekonomickej fakulte Moskovskej univerzity je založený na štúdiu nasledujúcich odborov:
- teórie medzinárodných právnych, ekonomických a politických vzťahov;
- história a kultúra krajín študovaných jazykov atď.
Samostatne stojí za zmienku, že hlavnou črtou budovania vzdelávania študentov na fakulte je súbežné vzdelávanie v oblasti simultánneho prekladu, prekladu filmových a videomateriálov. MSU GSP pripravuje prekladateľov podľa nasledujúcich kombinácií:
- rusko-angličtina;
- rusko-nemecké;
- rusko-francúzština;
- ruština-španielčina;
- rusko-talianske;
- rusko-čínske.
Každý študent si vyberie aspoň 2 z prezentovaných kombinácií. Po ukončení školenia majú všetci špecialisti profesionálne zručnosti v oblasti tlmočenia a prekladu. Nemožno nespomenúť ani to, že k dispozícii je štúdium turečtiny, arabčiny, kórejčiny, ale aj gréčtiny. Poskytuje sa ako doplnková vzdelávacia služba.
Predstavujeme nasledujúce oblasti školenia:
- prekladateľstvo a prekladateľské štúdium (6 rokov);
- lingvistika (trvanie 4 roky);
- Lingvistika (2 roky).
Na prípravu bakalárov (1 stupeň vyššievzdelanie) sú prijímané osoby, ktoré majú doklad o dosiahnutom stredoškolskom (úplnom) vzdelaní. Študenti, ktorí môžu poskytnúť bakalársky alebo špecializovaný titul, sú zapísaní do vzdelávacieho profilu magistra.
Po úspešnom zložení kvalifikačnej práce a skúšok sa absolventom Vyššej prekladateľskej fakulty vydáva štátnica. Diplom Moskovskej štátnej univerzity v ruštine a angličtine.
V priestoroch fakulty je možné študovať aj na postgraduálnych a doktorandských programoch. Prezentovaný bol program "Porovnávacia-historická, typologická a porovnávacia lingvistika".
Nie je možné nevšimnúť si prítomnosť doplnkového kvalifikačného programu „Prekladateľ v oblasti profesionálnej komunikácie“. Trvanie tohto programu je 4 akademické semestre. Na školenie sú zapísaní starší študenti a uchádzači s vysokoškolským vzdelaním. Vzdelávanie prebieha večernou formou (na zmluvnom základe).
Príprava na prijatie
Pre študentov 10. – 11. ročníka základnej školy sa organizujú školiace kurzy na dosiahnutie jednotného stavu. skúške, ako aj k úspešnému zvládnutiu dodatočného vstupného testu. Absolventi stredných škôl sa pripravujú v týchto predmetoch:
- cudzí jazyk (angličtina, francúzština, nemčina, čínština - hĺbkové štúdium jazyka, príprava na jednotnú skúšku a internú skúšku);
- ruština;
- literatúra, príprava na záverečnú esej;
- história;
- sociálne vedy.
Pre školákov 7. – 9. ročníka sa uskutočňujú doplnkové kurzy na štúdium cudzích jazykov, ako aj prípravné kurzy na jednotnú štátnu skúšku. Okrem toho sa študenti pripravujú v rámci programu „Všeobecný kurz anglického jazyka a kultúry ruského prejavu“.
Vstup do GTS
Na prijatie na vysokoškolské programy musia uchádzači predložiť certifikáty s výsledkami zjednoteného štátu. skúšku a tiež úspešne zložiť dodatočný vstupný test (DWI), ktorý vedie priamo univerzita.
Do úvahy sa berú aj individuálne úspechy žiadateľa. Maximálny počet bodov za každú jednotlivú skúšku je 100. Informácie o minimálnom počte bodov, pri ktorých je povolená účasť vo vstupnej súťaži, sú zverejnené na oficiálnej stránke fakulty.
GTS MSU: úspešné absolvovanie skóre
Priemerné skóre úspešnosti v roku 2018 pre smer „Prekladateľstvo a translatológia“bolo viac ako 30,5. Nábor sa uskutočnil výlučne pre platené miesta. Náklady na školenia boli 355 tisíc rubľov ročne. Zároveň bolo pridelených 30 miest.
Skontrolujte čísla na prijatie do odboru "Lingvistika" Vysokej školy ekonomickej Moskovskej štátnej univerzity:
- priemerné skóre úspešnosti od 28;
- platené miesta 15;
- rozpočtové miesta 0;
- školné za rok bolo 355 tisíc rubľov.
Počet predchádzajúcich rokov je pre uchádzačov orientačný. Výsledky za jeden rok sa však môžu výrazne líšiť od výsledkov výberovej komisie v aktuálnom roku. Náklady na vzdelanie na fakulte „Vysokej školypreklad“Moskovskej štátnej univerzity je priemerný v porovnaní s údajmi na iných fakultách Moskovskej univerzity. Je možné zadať aj výsledky celoruskej školskej olympiády. Školáci, ktorí sú víťazmi a víťazmi záverečnej fázy olympiády, sa môžu zapísať bez súťaže.
