"Milujem ťa!" - tieto slová hovorí každý vo svojom živote. V ruštine možno túto frázu povedať s rôznou intonáciou. Zamerajme sa na zámeno „ja“a získajme egoistické: je to milujem ťa! Dôraz na druhé slovo dostaneme: Milujem ŤA! len ty, nie niekto iný. Čo ak však zvýrazníme posledné slovo v tejto jednoduchej fráze? Tu sa budeme rozprávať o našich pocitoch… A aké skvelé by bolo vedieť, ako tieto slová hovoria cudzinci? Aké skvelé by bolo povedať „Milujem ťa“v rôznych jazykoch sveta! Skúsme…
Fráza „Milujem ťa“v slovanských jazykoch
Mnohí z nás vedia vyznať lásku v najznámejších, študovaných jazykoch sveta: angličtine, francúzštine, nemčine, španielčine… My vám však ponúkneme vysloviť tieto obľúbené slová nielen vna nich, ale aj na menej známych. Začnime so slovanskými jazykmi súvisiacimi s ruštinou. Slovanov spája spoločná kultúra, mentalita a okrem iného aj reč. Preto povedať „Milujem“vo všetkých slovanských jazykoch pre rusky hovoriaceho človeka nebude ťažké. Mnohí z vás už dokonca počuli krásne ukrajinské "I tebe kohayu!" alebo podobné bieloruské "Plačím!" Preklad nie je potrebný, však? Poliaci povedia "koham chebe!" alebo „koham chen!“, Česi povedia „milý!“, Slováci – „máme s tebou milosť!“. V srbskom a chorvátskom jazyku bude naša fráza znieť ako "volim te!" No a doplňte uznanie Slovanov o slovinské "we love te!".
Fráza „Milujem ťa“v románskych jazykoch a latinčine
Románske jazyky sú považované za jedny z najkrajších na svete. Ako teda znie veta „ľúbim ťa“v týchto jazykoch? Mnohí z vás samozrejme vedia, že vo francúzštine bude vyznanie lásky znieť ako „je t'em!“, v španielčine a portugalčine „te amo!“a v taliančine – „ti amo!“A čo zvyšok románskych jazykov? Nechýba ani krásne rumunské "te yubesk!" a katalánske "t'estimo!" Pokiaľ ide o predchodcu románskych jazykov - latinčinu, milované slová v latinčine budú zvyčajné "te amo!".
Fráza „Milujem ťa“.gréčtina
Už medzi starými Grékmi malo slovo „láska“rôzne odtiene a označovalo ho až šesť rôznych slov! Slovo „eros“znamenalo lásku „elementárnu“, telesnú; slovo „philia“Gréci nazývali láska, hraničiace s priateľstvom, to je láska k najlepšiemu priateľovi; "storge" - rodinná láska; „agapé“– obetavá, kresťanská, najúplnejšia láska; "mánia" - obsedantná láska a "pragma" - rozumná. A naša fráza v gréčtine bude znieť ako „s'agapo!“
„Milujem ťa“v germánskych jazykoch
Okrem už bzučiaceho anglického "Ai lav yu!", ako aj celkom bežného nemeckého "Ih liebe dih!", dánsko-nórskeho "yey elsker give!", islandského "yeh elska tig!". Holanďania vyznávajú svoju lásku slovami "ik hau fan ye!", a tí, ktorí hovoria afrikánsky - "ek es lif fir yu!"
Ugrofínska fráza „Milujem ťa“
Fráza „Milujem ťa“v rôznych jazykoch sveta vždy znie zábavne a krásne, bez ohľadu na to, o aký jazyk ide. Teraz zvážme, ako slová uznania vyslovia predstavitelia ugrofínskych národov, z ktorých väčšina žije v Rusku alebo v krajinách, ktoré s ním hraničia. Začnime najbežnejším, v skutočnosti fínskym jazykom. Fíni hovoria „Minya rakastan“Sinua“alebo jednoducho „Rakastan Sinua“. Estónci, ktorých jazyk je veľmi blízky fínčine, „ma armastan sind.“Zástupcovia ľudu Komi sú v citoch rozpoznaní ako milovaní slovami „me radeitan tene.“Fráza „Milujem "v iných ugrofínskych jazykoch znie takto: medzi Udmurcami "yaratyshke mon tone", medzi Mari "my tymym yoratam", v maďarčine - "seretlek", v jazyku Eryazn - "mon vechkan ton".
Vyhlásenie lásky medzi turkickými národmi
Pozrime sa, ako bude fráza uznania a slovo „milujem“vyzerať v rôznych jazykoch turkických národov, ktoré tiež obklopujú Rusko a žijú v ňom. V strednom Rusku často počuť tatárske „min sine yaratam“, baškirské „min hine yarateu“alebo čuvašské „ese ene yurat“. Ale Turci budú tieto slová vyslovovať ako „sani seviyorum“, od Uzbekov počuť „men sani sevaman“, turkménsky – „men sani soyyarin“. "Milujem" v kazašskom jazyku bude znieť takto: "men sani zhaksy keremin." Kirgizovia povedia „men sani suyom“. V Kumyku bude naša fráza vyzerať takto: „men seni xuemen“.
Vyhlásenie lásky v iných jazykoch
Fráza „Milujem ťa“v rôznych jazykoch sveta vám umožňuje učiť sa a porozumieť mnohým národom z úplne inej, nám málo známej strany. Tieto slová totiž znejú ako vyznanie v tom najdôležitejšom: v láske. Ako si rôzne národy vyznávajú lásku? Najrozšírenejším jazykom na našej planéte ječínsky. Je v nej množstvo rôznych nárečí a nárečí, ak si však vezmeme hlavnú štátnu verziu jazyka, dostaneme vyznanie lásky so slovami „vo ai ni“. V hebrejčine bude vyznanie lásky k žene a mužovi odlišné. Vyznanie pre ženu znie ako „ani ohev otakh“a pre muža – „ani ohev otkha“. Arméni, vyznávajúci svoje milostné city, povedia „Es kez sirumem“, Lotyši – „es tevi milu“. V mongolčine by „Milujem ťa“bolo „bi tand khairtai“. Japonka povie svojmu milencovi: „Watashiva anatawa aishite imasu“a Japonec odpovie: „Kimi o ai siteru“. Ale úplne prvé vyznanie lásky v japončine bude takéto: "shuki desu." Khméri, keď hovoríme o láske, vyslovia „bon sro dankh un“a Albánci „ti dua“. V abcházčine bude naša fráza znieť takmer ako mantra: "sara bara bziya bzoi", v amharčine - "afeger ante", v barmčine "chena tingo chkhiti", v burjatčine "bi shamai durlakha". Gagauzovia povedia „byan sani binerim“, Gruzínci – „me shen mikvarkhar“. V indonézštine bude fráza lásky vyzerať ako „saya mentinta kou“, v kabardčine „sa wa fuwa uzoheu“, v kórejčine „sa lang hea“, v esperante – „mi amas sin“.
Pár slov na záver
Teraz, keď si zapamätáte frázu „Milujem ťa“v rôznych jazykoch sveta, môžete bezpečne prekvapiťtieto jazykové znalosti jeho milovanej alebo milovanej. Treba si myslieť, že každého poteší, keď počuje nielen vyznanie lásky, ale aj toto milované slovo – slovo „láska“– v rôznych jazykoch. Vyznajte svoju lásku, povedzte „Milujem ťa“v rôznych jazykoch sveta, nebojte sa svojich pocitov, najmä ak táto fráza znie úprimne a so všetkou vašou láskou. Je to úžasný pocit, o ktorom by mala jedna osoba vedieť. A ak sa priznáte aj originálnym spôsobom, vzájomné city sú vám takmer zaručené. Tak len do toho a veľa šťastia!
Dúfame, že ste sa vďaka nášmu článku dozvedeli veľa nových vecí, konkrétne to, ako znie veta „Milujem ťa“v rôznych jazykoch. Možno práve tieto čarovné slovíčka budú začiatkom štúdia vyššie uvedených jazykov, ktoré by ste si veľmi priali. Nebojte sa zlepšovať, rozvíjať a usilovať sa o niečo nové.
Milujte a buďte milovaní! "Ľúbim ťa!" v rôznych jazykoch sveta znie skvele v každej verzii!
