Slovná zásoba je súhrnom všetkých slov, ktoré používame. Staré slová možno považovať za samostatnú skupinu v slovnej zásobe. V ruskom jazyku je ich veľa a patria do rôznych historických období.
Aké sú staré slová
Keďže jazyk je neoddeliteľnou súčasťou histórie ľudí, slová, ktoré sa v tomto jazyku používajú, majú historickú hodnotu. Staroveké slová a ich význam môžu veľa povedať o tom, aké udalosti sa odohrali v živote ľudí v určitej dobe a ktoré z nich mali veľký význam. Staré alebo zastarané slová sa v našej dobe aktívne nepoužívajú, ale sú prítomné v slovnej zásobe ľudí, zaznamenané v slovníkoch a referenčných knihách. Často ich možno nájsť v umeleckých dielach.
Napríklad v básni Alexandra Sergejeviča Puškina čítame túto pasáž:
V zástupe mocných synov, S priateľmi vo vysokom tope
Vladimír slnko hodovalo, Predal svoju mladšiu dcéru
Pre statočného princa Ruslana."
Tu je slovo „gridnitsa“. Teraz sa nepoužíva, ale v ére kniežaťa Vladimíra ánoznamenalo veľkú miestnosť, v ktorej princ spolu so svojimi bojovníkmi organizovali slávnosti a hostiny.
História
Staré slová a ich označenia sú rôzneho druhu. Podľa vedcov sa delia na dve veľké skupiny.
Historicizmy sú slová, ktoré sa v súčasnosti aktívne nepoužívajú, pretože pojmy, ktoré označujú, sa prestali používať. Napríklad „kaftan“, „pošta“, brnenie “atď. Archaizmy sú slová, ktoré inými slovami označujú pojmy, ktoré sú nám známe. Napríklad ústa – pery, líca – líca, krk – krk.
V modernej reči sa spravidla nepoužívajú. Šikovné slová a ich pre mnohých nepochopiteľné významy nie sú typické pre našu každodennú reč. Ale nie sú úplne vyradené z používania. Historizmy a archaizmy používajú spisovatelia, aby pravdivo rozprávali o minulosti ľudí, pomocou týchto slov vyjadrujú chuť doby. Historizmy nám môžu skutočne povedať o tom, čo sa udialo v iných obdobiach našej vlasti.
Archaizmy
Na rozdiel od historizmov, archaizmy označujú tie javy, s ktorými sa stretávame v modernom živote. Sú to chytré slová a ich význam sa nelíši od významov nám známych slov, len inak znejú. Archaizmy sú rôzne. Existujú tie, ktoré sa od bežných slov líšia iba niektorými znakmi v pravopise a výslovnosti. Napríklad krupobitie a mesto, zlato a zlato, mladí - mladí. Ide o fonetické archaizmy. Takýchto slov bolo v 19. storočí veľa. Toto jeclob (klub), stora (záclona).
Existuje skupina archaizmov so zastaranými príponami, napríklad múzeum (múzeum), asistencia (pomoc), rybár (rybár). Najčastejšie sa stretávame s lexikálnymi archaizmami, napríklad oko – oko, pravá ruka – pravá ruka, šuja – ľavá ruka.
Rovnako ako historizmy, aj archaizmy sa používajú na vytvorenie špeciálneho sveta v beletrii. Alexander Sergejevič Puškin teda často používal archaickú slovnú zásobu, aby dal svojim dielam patos. Toto je jasne vidieť na príklade básne „Prorok“.
Slová zo starovekého Ruska
Staroveké Rusko dalo modernej kultúre veľa. Potom však existovalo zvláštne lexikálne prostredie, z ktorého sa niektoré slová zachovali v modernej ruštine. A niektoré sa už nepoužívajú vôbec. Staré zastarané ruské slová z tej doby nám dávajú predstavu o pôvode východoslovanských jazykov.
Napríklad staré nadávky. Niektoré z nich veľmi presne odrážajú negatívne vlastnosti človeka. Prázdny hovorca je hovorca, Ryuma je plačka, ovsené čelo je blázon, zahuhrya je strapatý človek.
Význam starých ruských slov sa niekedy líšil od významov toho istého koreňa v modernom jazyku. Všetci poznáme slová „skok“a „skok“, znamenajú rýchly pohyb v priestore. Staré ruské slovo „sig“znamenalo najmenšiu jednotku času. Jeden moment obsahoval 160 síh. Najväčšia nameraná hodnota bola považovaná za "ďalekú vzdialenosť", ktorá bolarovná sa 1,4 svetelného roka.
O starých slovách a ich významoch diskutujú vedci. Názvy mincí, ktoré sa používali v starovekom Rusku, sa považujú za staré. Pre mince, ktoré sa objavili v ôsmom a deviatom storočí v Rusku a boli prinesené z arabského kalifátu, sa používali názvy „kuna“, „nogata“a „reza“. Potom sa objavili prvé ruské mince - zlaté mince a strieborné mince.
Zastarané slová z 12. a 13. storočia
Premongolské obdobie v Rusku, 12-13 storočia, je charakteristické rozvojom architektúry, ktorá sa vtedy nazývala architektúra. V súlade s tým sa objavila vrstva slovnej zásoby spojená s výstavbou a výstavbou budov. Niektoré zo slov, ktoré sa vtedy objavili, zostali v modernom jazyku, ale význam starých ruských slov sa za ten čas zmenil.
Základom života Ruska v 12. storočí bola pevnosť, ktorá mala vtedy názov „detinets“. O niečo neskôr, v 14. storočí, sa objavil pojem „Kremeľ“, ktorý v tom čase znamenal aj mesto. Slovo „kremeľ“môže byť príkladom toho, ako sa menia staré zastarané ruské slová. Ak teraz existuje len jeden Kremeľ, je to sídlo hlavy štátu, potom ich bolo veľa.
V 11. a 12. storočí sa v Rusku stavali mestá a pevnosti z dreva. Nemohli však odolať náporu mongolských Tatárov. Mongoli, ktorí prišli dobyť krajiny, jednoducho zmietli drevené pevnosti. Kamenné mestá Novgorod a Pskov odolali. Prvýkrát sa slovo „Kremeľ“objavuje v kronike Tveru v roku 1317. Jeho synonymom je staré slovo „kremík“. Potom bol v Moskve v Tule postavený Kremeľa v Kolomnej.
Socio-estetická úloha archaizmov v klasickej beletrii
Staré slová, o ktorých sa často diskutuje vo vedeckých článkoch, často používali ruskí spisovatelia, aby urobili reč svojho umeleckého diela výraznejšou. Alexander Sergejevič Puškin vo svojom článku opísal proces vytvárania "Boris Godunov" takto: "Snažil som sa uhádnuť jazyk tej doby."
Michail Jurijevič Lermontov vo svojich dielach používal aj staré slová a ich význam presne zodpovedal dobovým reáliám, odkiaľ boli prevzaté. Väčšina starých slov sa objavuje v jeho diele „Pieseň o cárovi Ivanovi Vasilyevičovi“. Toto je napríklad „vieš“, „och, ty si gój“, Ali“. Aj Alexander Nikolajevič Ostrovskij píše diela, v ktorých je veľa starých slov. Toto sú Dmitrij Pretender, Vojevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Úloha slov z minulých období v modernej literatúre
Archaizmy zostali populárne v literatúre 20. storočia. Pripomeňme si slávne dielo Ilfa a Petrova „Dvanásť stoličiek“. Tu majú staré slová a ich význam zvláštny, vtipný význam.
Napríklad v popise návštevy Ostapa Bendera v dedine Vasyuki je veta "Jednooký muž nespustil jediné oko z topánok veľmajstra." Archaizmy s cirkevnoslovanským presahom sú použité aj v inej epizóde: „Otec Fjodor bol hladný. Chcel bohatstvo."
Štylistické chyby pri používaní historizmov a archaizmov
Historicizmy a archaizmy môžu výrazne zdobiť fikciu, no ich nešikovné používanie vyvoláva smiech. Staré slová, ktorých diskusia sa často stáva veľmi živou, by sa spravidla nemali používať v každodennej reči. Ak sa okoloidúceho začnete pýtať: „Prečo máš v zime otvorený krk?“, nebude vám rozumieť (myslí sa krk).
Aj v novinovom prejave sa nevhodne používajú historizmy a archaizmy. Napríklad: "Riaditeľ školy privítal mladých učiteľov, ktorí prišli na prax." Slovo "pozdravil" je synonymom slova "pozdravil". Niekedy školáci vkladajú do svojich spisov archaizmy, a tak robia vety málo jasné a dokonca smiešne. Napríklad: "Olya sa rozplakala a povedala Tatyanu Ivanovnu o svojom priestupku." Preto, ak chcete použiť staré slová, ich význam, interpretácia, význam by vám mal byť úplne jasný.
Zastarané slová vo fantasy a sci-fi
Každý vie, že žánre ako fantasy a sci-fi si v našej dobe získali obrovskú popularitu. Ukazuje sa, že staroveké slová sa vo fantasy dielach často používajú a ich význam nie je modernému čitateľovi vždy jasný.
Takéto pojmy ako „banner“a „prst“čitateľ pochopí. Niekedy sa však vyskytujú zložitejšie slová, ako napríklad „komon“a „nasad“. Musím povedať, že vydavateľstvá nie vždy schvaľujú nadmerné používanie archaizmov. Ale sú diela, v ktorých autori úspešne nachádzajú uplatnenie pre historizmus aarchaizmy. Ide o diela zo série „slovanská fantasy“. Napríklad romány Márie Stepanovej „Valkyrie“, Tatyany Korostyshevskej „Matka štyroch vetrov“, Márie Semenovej „Vlčiak“, Denis Novozhilov „Ďaleko ďaleko. Vojna o trón.”
