Ak je všetko jasné s dobou v ruštine, potom s európskymi jazykmi je situácia spravidla komplikovanejšia. Francúzština nie je výnimkou: má niekoľko konštrukcií na vyjadrenie budúceho času.
Všetky časy francúzštiny
Vo francúzštine existujú iba tri základné časy: prítomný, minulý a budúci. Existuje však niekoľko desiatok typov dočasných formulárov používaných pre rôzne situácie, ktoré môžu šokovať tých, ktorí sa práve začínajú učiť jazyk.
Neprepadajte panike, pretože aj pre začiatočníkov je francúzština jasnejšia, ak trochu rozumiete. Po prvé, niektoré konštrukcie sa používajú iba v zastaranom knižnom jazyku a nachádzajú sa v klasickej literatúre. Po druhé, v hovorovej reči Francúzi nemajú radi zložitosť a snažia sa o zjednodušenie, takže začiatočníkom stačí poznať iba základné spôsoby skladania budúceho času vo francúzštine.
Jednoduchá budúcnosť: le Futur simple
Predstavuje jednoduchý budúci čas v obvyklom zmysle, t. j. zvyknutývyjadrenie akcie, ktorá sa uskutoční po momente hovorenia. Okrem toho sa to môže stať v predvídateľnom čase, napríklad budúce leto alebo v neurčitej budúcnosti.
Slová skupiny I a II tvoria jednoduchú budúcnosť pomocou koncoviek -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, ktoré sa pridávajú k infinitívu:
| I skupina | II skupina | |
| infinitív | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Napríklad:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Stanem sa lekárom, aby som pomáhal ľuďom.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Budúci rok budem študovať v USA.
Pri väčšine slovies III. skupiny sa tvar budúceho času tvorí podobne ako pri slovesách I. a II. skupiny, no zároveň pri slovesách končiacich na -re zaniká posledné písmeno e.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Stojí to za tovšimnite si, že pri mnohých slovesách tretej skupiny sa pri vytváraní formy budúceho času kmeň mení, potom sú k nemu pripojené všetky rovnaké konce budúceho času. Tieto výnimky si treba len pamätať. Nižšie sú uvedené niektoré z nich:
| venir | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | žehličky |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | iront |
Futur simple možno okrem svojho hlavného účelu použiť aj na vyjadrenie objednávky, rady alebo zdvorilej požiadavky.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Chcel by som, aby si mi ukázal okolie.
- M'appellerai plus tôt možné. - Zavolajte mi ASAP.
Futur jednoduchý tvar slovies etre alebo avoir sa niekedy používa na vyjadrenie neistoty, predpokladov. Napríklad:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Koľko má rokov? – Musí mať desať.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Kde je on? - Pravdepodobne je tamškola.
Je dôležité poznamenať, že budúci čas sa vo francúzštine nepoužíva po si!
Blízka budúcnosť: le Futur proche
Francúzi radi vyjadrujú budúcnosť prostredníctvom prítomnosti. V poslednej dobe sa táto technika stáva čoraz populárnejšou. To nie je prekvapujúce: nemusíte si pamätať konce a premýšľať o zmene kmeňa, stačí dať sloveso aller do správnej formy prítomného času a pridať k nemu infinitív:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
V ruštine sa takéto vety prekladajú ako „ide niečo urobiť“, „urob to hneď teraz“:
- Je vais prendre un café. - Idem si dať kávu.
- Nous allons nous marier. - Ideme sa vziať.
Študenti angličtiny môžu nakresliť analógiu s konštrukciou, ku ktorej majú ísť.
Budúcnosť v minulosti: Futur dans le Passe
Vyjadruje budúcu činnosť vo vzťahu k minulosti. Používa sa na dohodnutie časov, keď je sloveso hlavnej časti vety v minulom čase alebo rozprávanie je v minulosti. Široko používané v nepriamej reči.
Forma slovies Futur dans le passe sa líši od jednoduchej formy Futur v tom, že koncovkysú prevzaté z nepravého tvaru: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Kmeň slovies skupiny III sa mení podobne ako kmene Futur simple.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendrient |
Predchádzajúci čas: Futur antérieur
Zložená konštrukcia, takzvaný predbudúci čas, vyjadruje dej, ktorý sa uskutoční v budúcnosti pred začiatkom inej budúcnosti, to znamená, že sa skončí skôr, ako sa dokončí iná akcia.
Na základe paralely s angličtinou môžeme povedať, že tento model budúceho času vo francúzštine pripomína Future Perfect.
Ak chcete sloveso vložiť do tvaru Futur antérieur, musíte použiť sloveso avoir alebo être v jednoduchom budúcom čase a vytvoriť minulé príčastie z akčného slovesa. Slovesá pohybu alebo stavu by sa mali používať s être, ostatné s avoir. V prvom prípade sa hlavné sloveso zhoduje s podmetom v rode a čísle. Futur antérieur je jednou z najzložitejších foriem budúceho času vo francúzštine. Príklady sú uvedené nižšie:
| parler | monter | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Dúfame, že náš malý sprievodca vám pomôže zvládnuť jazyk.
