Vo francúzštine existuje slovo „bonjour“, ktoré pozná takmer každý človek, bez ohľadu na jeho návštevu Paríža a osobné zoznámenie sa s krajinou. Čo znamená „bonjour“, mnohí chápu automaticky. Toto je priateľský pozdrav. V sovietskych časoch boli filmy "Fantômas" a "Toy" veľmi populárne, kde neustále znela známa fráza. Hlavou mi prebleskne sladký dunivý pozdrav a na myseľ mi príde tvár Louisa de Funesa alebo Pierra Richarda.
Významné slovo vo Francúzsku
Väčšina ľudí vie, čo znamená „bonjour“vo francúzštine. V preklade do ruštiny sa toto slovo vykladá ako „ahoj“, „dobré popoludnie“. Vo Francúzsku „bonjour“nie je len pozdrav. Tomuto slovu sa pripisuje veľký význam.
Každý sebavedomý Francúz, ktorý odchádza z domu, sa príjemne usmieva a každému, koho stretne, obdaruje ranným pozdravom: "Bonjour!" V tomto bode sa stáva „najroztomilejším človekom“hodný rešpektu.
„Bonjour“vo Francúzsku je ako ranná káva, milá maličkosť, ktorá pozdvihne náladu a nabije pozitívnou energiou na celý deň. Tým, že to človek povie, zdôrazňuje malú, ale dôležitú vec: pozdravili vás, venovali vám pozornosť. Toto nie je škrupulózne „ahoj“, ktoré postarší klebety štebotajú cez zuby na dvore na lavičke za okoloidúcim mladíkom, ale úprimné, vrúcne „bonjour!“
Obľúbený jazyk ruskej šľachty
V 19. storočí bolo v Rusku veľmi módne vyjadrovať sa po francúzsky. Šľachtické osobnosti, ktoré sa stretli, nadšene a dôležito zvolali "Bonjour!", čo znamená: "Zdravím vás, drahý priateľ!".
Ruskí „monsieurs“a „madames“hovorili francúzskym jazykom s veľkým potešením a zároveň pôsobili rafinovanejšie a vznešenejšie. Milým potomkom boli pridelené guvernantky a učiteľky, ktoré boli skutočnými Francúzmi, deti od útleho veku učili základy francúzskeho jazyka.
"Bonjour" je krásne mäkké slovo, ale ruský pozdrav "Dobré popoludnie" je rovnako dobrý, keď sa povie s vrúcnym a úprimným úsmevom.
