Stačí zamyslieť sa nad názvom tohto druhu sloves – „modálny“, aby sme pochopili zvláštnosti ich významu. Ako je známe z formálnej logiky, existujú dve zložky výpovede: dictum a modus, kde dictum je obsah, teda skutočná zložka správy, a modus je osobné hodnotenie. Modálne slovesá sú teda určené na vyjadrenie postojov k činom. Toto sú slová „chcem“, „môžem“, „prial by som si“.
Všetky modálne slovesá v nemčine možno rozdeliť do skupín: môžem, musím, chcem. Každý z nich má dve slovesá. Pozrime sa na ne v tomto poradí.
Modálne slovesá v nemčine: „môžem“
Dürfen a können – obe tieto slová sa používajú na opis možnosti niečo urobiť. Ich význam má však nuansy.
Dürfen sa používa dvoma spôsobmi:
1. Kedy vyjadriť zákaz alebo povolenie. Prekladá sa ako „povolené“, „nedovolené“, „zakázané“, „možné“(čo znamená „mať povolenie“).
2. Kedy hovoriť o odporúčaniach (napr. „tieto tabletky sa odporúčajú užívať podľaráno ).
Können má inú konotáciu: byť schopný, môcť, môcť, schopnosť niečo dokázať. Napr.: „Môžem presťahovať skriňu“(toto nemám dovolené, ale mám takú možnosť), „môže hrať tenis“(ten tu hrať nesmel, ale vie si poradiť). loptička a raketa).
Modálne slovesá v nemčine: „Musím“
Ďalší pár modálnych slovies: sollen – müssen. Obe majú význam blízko k ruskému „mal by“.
Sollen sa používa tromi spôsobmi:
1. Dodržiavanie zákonov alebo prikázaní (nemôžete brať veci iných ľudí).
2. Dodržiavanie povinnosti a morálky (musíte rešpektovať názory iných).
3. Podľa niekoho príkazu, úlohy (otec povedal, že by som sa mal učiť).
Müssen sa spravidla prekladá úplne rovnakým spôsobom – musí. Použite ho však aj pri iných príležitostiach. Toto slovo je menej strnulé a zdôrazňuje, že hovoriaci musí niečo urobiť na vlastný vnútorný impulz, alebo to robí pod tlakom vonkajších okolností (v tomto prípade často prekladáme müssen ako „nútený“, „musí“). Napríklad: „Musím sa dobre učiť“(robím to pre otca, nie preto, že by ma požiadal, ale preto, že si myslím, že je to potrebné), „Musím ísť domov“(Musím ísť domov, lebo prší). Okrem toho existuje tretí prípad, v ktorom používame müssen: keď hovoríme o situácii, o ktorej sme si mysleli, že je nevyhnutná (ako mala byť).
Modálne slovesá v nemčine: „chcem“
Dve slovesá wollen a möchten sú určené na vyjadrenie želaní týkajúcich sa niektorých udalostí alebo akcií. Zvážte vlastnosti ich významov.
Wollen je pevný zámer, plány, nie je tam neistota, celkom vhodné by bolo preložiť nielen „chcem“alebo „idem“, ale „plánujem.“
Möchten znamená „mať túžbu“. Spravidla sa toto sloveso prekladá ako „rád by“. Mimochodom, je to forma známeho slova mögen, ktoré sa používa na vyjadrenie sympatie (páči sa mi, milujem).
A aj toto sloveso môže vyjadriť želanie, impulz niečo urobiť. Často ho môžete vidieť v preklade „mali by ste“(mali by ste prísť čo najskôr), ale nemalo by sa to zamieňať so sollen alebo müssen, čo môže tiež znamenať. Möchten je mäkká, aj keď presvedčivá požiadavka. Presnejšie preklady: "I wish you did…", "I wish you would…", "You should do…".
Takto:
- dürfen: Viem plávať (lekári mi to dovolili);
- können: Viem plávať (dokážem to);
- sollen: Musím plávať (celý tím vo mňa dúfa);
- müssen: Musím plávať (chcem si zacvičiť, kým nesplním normy);
- wollen: Idem plávať (budem chodiť a študovať);
- möchten: Chcel by som si zaplávať (raz, možno keď budem mať čas, každopádne, aj keď nepôjdembazén, páčilo by sa mi to).
Ako sa naučiť modálne slovesá?
Nemčina, ktorej cvičenia možno ľahko nájsť v odbornej literatúre, sa môže zdať naozaj náročná. V tomto článku sme sa nedotkli foriem, ktoré môžu mať modálne slovesá, a napriek tomu sú odmietnuté pre osoby a čísla. Tí študenti, ktorí už majú vo svojich aktívach aspoň stredne pokročilú angličtinu, absolvujú túto tému, môžu nájsť veľa známych. Angličtina je skutočne veľmi podobná nemčine. Konjugácia modálnych slovies je jediná vec, ktorá bude mať významný rozdiel. Nemčina vykazuje väčšiu rozmanitosť foriem. Čo sa týka významov modálnych slovies, ich areály sa skutočne prelínajú. Navyše aj ich zvuk môže byť blízko (can - kann). To nie je prekvapujúce: angličtina a nemčina patria do rovnakej jazykovej skupiny. Učenie jeden po druhom bude oveľa jednoduchšie. Pokiaľ ide o študentov, ktorí sa učia nemčinu od nuly, nasledujúca stratégia bude obojstranne výhodná. V prvom rade by ste si mali osvojiť sémantický význam každého modálneho slovesa, naučiť sa porozumieť, v akých situáciách by ste ich mali používať. Potom, keď sa pevne naučíte, že wollen znamená chcieť-zamýšľať a möchten chcieť-snívať atď., môžete začať študovať formy modálnych slovies.
