Ľudia rôznych profesií majú svoje špeciálne rituály, presvedčenia a dokonca aj nezvyčajné priania a slová na rozlúčku. Niektoré z týchto vyhlásení sa nakoniec zmenia na pevné obraty. Napríklad „sedem stôp pod kýlom“. Čo to znamená, zvážime v tomto článku. Dozvieme sa tiež, kto tento výraz vymyslel a na čo sa používa.
"Sedem stôp pod kýlom": význam frazeológie
Vo výkladovom slovníku Sergeja Ivanoviča Ožegova nájdete definíciu daného výrazu. Je tam uvedené, že frazeologická jednotka „sedem stôp pod kýlom“znamená želanie bezpečnej plavby vo flotile.
Ukazuje sa, že tento výraz sa vzťahuje na námorníkov. Je to slovo na rozlúčku, akési požehnanie plavby bez nepríjemných prekvapení.
Ako to vzniklo?
Pôvod výrazu
Pozrime sa na zloženie frazeologizmu „sedem stôp pod kýlom“. Obráťme sa opäť na vysvetľujúci slovník Ozhegov. Uvádza, že noha je anglická a stará ruská miera dĺžky, ktorá je 30,48 cm. A kýl je pozdĺžna tyč, ktorá sa tiahne pozdĺž celej dĺžky plavidla v strede jeho dna.
Predtýmmnohé plachty boli nenáročné. Nemali viac ako dva zápasy. Z tohto dôvodu, s protivetrom, boli takéto lode nútené zakotviť a čakať, kým bude vietor spravodlivý. Tento stav si vyžadoval, aby lode zostali blízko pobrežia. Otvorené more bolo pre tieto krehké lode nebezpečné. Ale vzhľadom na skutočnosť, že lode boli blízko pobrežia, mohli naraziť na plytčinu. Nebezpečné boli pre nich aj pobrežné skaly, o ktoré sa mohli rozbiť. Vo všeobecnosti bolo nebezpečenstvo všade naokolo.
V tých časoch nebol ponor lodí väčší ako 2 metre. Kormidelníci, ktorí riadili loď, sa snažili udržať aspoň 7 stôp pod kýlom. To stačilo na to, aby ani pri najväčšom náklade nenarazil na zem. A 7 stôp je asi 2 metre.
Takto sa objavil výraz-želanie pre námorníctvo. Koniec koncov, týchto 7 stôp hralo dôležitú úlohu v živote celej posádky.
Synonymá
Okrem „sedem stôp pod kýlom“medzi želaniami námorníkov, ktorí sa vydávajú na dlhú plavbu, existuje aj slovné spojenie „spravodlivý vietor“. Tento výraz možno nazvať synonymom pre frazeologickú jednotku, o ktorej uvažujeme. Predstavuje tiež prianie bezpečnej plavby.
Synonymá zahŕňajú aj také slová a ich kombinácie ako „veľa šťastia“, „jednoduchá cesta“, „šťastná cesta“atď.
Použiť
Želať námorníkovi „sedem stôp pod kýlom“znamená želať si doplávať k určenému cieľu bez nebezpečenstva. A na mori je ich veľa: búrky, padanie, plytčiny, útesy a ďalšie.
Tento výraz sa aktívne používa vako sprievodca námorníkom. Ak pôvodne bolo želaním, aby loď nenabehla na plytčinu, potom to časom znamenalo bezpečnú plavbu vo všeobecnosti.
Tento idióm sa nachádza aj v beletrii. V dielach, ktoré rozprávajú o živote na mori a námorníkoch.
Výraz sa často používa aj v médiách. Blogeri spoločnosti Sailor tiež používajú tento stabilný obrat v článkoch na svoje obľúbené témy.
Tento výraz sa nachádza v rôznych názvoch, názvoch hier, výstav atď. Často sa používa, keď ide o život na lodi, plachtenie, námorníctvo a dokonca aj piráti.
Takéto želanie sa však niekedy používa na expresívnosť reči, keď si jednoducho prajú šťastnú cestu. Aj keď táto cesta vôbec nie je spojená s morom, plavba na lodi. Táto slovná hračka je typická pre novinárov. Práve oni milujú upútať pozornosť čitateľov, divákov a poslucháčov výrazovými prostriedkami jazyka, najmä frazeologickými jednotkami.
Teraz, keď poznáme význam uvažovaného výrazu, môžeme námorníkom pokojne zaželať 7 stôp pod kýlom a nič menej!
