Opytovacie zámená v angličtine, rovnako ako v akomkoľvek inom jazyku, plnia funkciu predmetov alebo predmetov v opytovacích vetách. V akomkoľvek jazyku, vrátane angličtiny, bez nich by sa nedalo na niečo pýtať, pýtať si nejaké informácie, zaujímať sa. Tento článok zváži všetky existujúce a aktívne používané opytovacie zámená v angličtine s prepisom.
Kto - [hu:] - kto?
V angličtine môžu zámená existovať v troch prípadoch: nominatív, predmet a privlastňovací. Nominačný prípad sa nelíši od ruštiny, je predmetom vety a má súbor všetkých relevantných funkcií. Objektívny prípad zodpovedá všetkým nepriamym pádom ruského jazyka. Privlastňovací prípad odpovedá na otázku "Koho?" a môže byť vyjadrený predložkou.
Kto je opytovacie zámeno v angličtine, v nominatíve aoznačujúci akúkoľvek animovanú osobu. Konvenčne sa uznáva, že kto – kto? - zodpovedá tvaru tretej osoby jednotného alebo množného čísla (v závislosti od kontextu) čísla. Sloveso, ktoré za ním nasleduje, sa podľa toho spája. Tu je niekoľko príkladov opytovacích zámen v angličtine:
| Príklad | Preklad |
| Kto je tento muž? | Kto je táto osoba? |
| Kto sú títo ľudia? | Kto sú títo ľudia? |
| Kto vynašiel tento stroj? | Kto vynašiel toto auto? |
Príklady jasne ukazujú, že Angličania kto? plne zodpovedá ruskému „kto?“.
Kto - [hu:m] - kto? komu? Kým? O kom?
Whom je rovnaké zámeno kto, ale používa sa vo forme prípadu predmetu. Najlepší spôsob, ako pochopiť, ako toto opytovacie zámeno funguje v angličtine, je pozrieť sa na príklady jeho použitia.
| Príklad | Preklad |
| Koho ste tam videli? | Koho ste tam videli? |
| Komu poslala poštu? | Komu poslala svoj list? |
| Kto napísal túto pieseň? | Kto napísal túto pieseň? |
| O kom bol tento príbeh? | O kom bol tento príbeh? |
Rusky hovoriaci zvyčajne nemajú problémy so zapamätaním, prekladom alebo vyslovovaním opytovacích zámen v angličtine, aledajú sa dobre použiť. Ak použitie zámena kto spôsobuje ťažkosti a zdá sa nezrozumiteľné, je celkom možné ho nahradiť variantom kto. Faktom je, že angličtina má tendenciu byť stručná a ťažkopádne slová ustupujú obľúbenejším náprotivkom.
Koho - [hu:z] - koho? koho? koho? Koho?
Ako už bolo spomenuté vyššie, anglické zámená majú privlastňovací pád. Koho je jeho najčastejšie používaný príklad v otázkach. Vo vete ho možno použiť napríklad takto:
| Príklad | Preklad |
| Koho je táto kravata? | Koho je to kravata? |
| Koho je tento roztomilý psík? | Koho roztomilý psík je toto? |
| Koho je toto jablko? | Koho je toto jablko? |
| Čo sú tie deti? | Koho sú tieto deti? |
Dôležitý fakt o zámene, ktoré nepochybne poteší rusky hovoriacich ľudí, je nasledovné: toto slovo sa nevzťahuje na žiadne konkrétne pohlavie ani číslo a nemení sa podľa veľkosti písmen.
Čo - [wa:t] alebo [wo:t] - čo?
Čo je anglické opytovacie zámeno zodpovedajúce nominatívnemu tvaru a všetkým nepriamym pádom pre neživé predmety alebo javy. Rovnako ako predchádzajúce zámeno sa toto nemení podľa pohlavia a čísla. Slovesá použité po ňom sú akceptovanépoužiť v tretej osobe jednotného čísla. Tu je niekoľko príkladov použitia tohto opytovacieho zámena v angličtine vo vete:
| Príklad | Preklad |
| Čo práve robíte? | Čo práve robíš? |
| O čom je táto pieseň? | O čom je táto pieseň? |
| Čo si mu dal, keď tu bol? | Čo si mu dal, keď tu bol? |
| Čo sa deje? | Čo sa deje? |
Ako ukazujú príklady, opytovacie zámeno čo v tomto význame úplne nahrádza ruské "Čo?" a všetky jeho formy prípadu.
Čo – čo? Ktorý?
Pomocou tohto opytovacieho zámena môžete tiež vyjadriť otázku o type, rozmanitosti niečoho, zaujímať sa celkom konkrétne. Tu je niekoľko príkladov, ktoré vám pomôžu rýchlo pochopiť, ako to funguje v angličtine:
| Príklad | Preklad |
| Akú farbu by ste chceli vidieť na stenách vlastnej izby: žltú alebo zelenú? | Akú farbu by ste chceli vidieť na stenách svojej izby: žltú alebo zelenú? |
| Aké zviera má najradšej: psa alebo mačku? | Ktoré zviera sa jej páči viac (radšej): pes alebo mačka? |
| Aký darček ste pripravili pre svojho najlepšieho priateľa? | Aký darček si dostal pre svojho najlepšieho priateľa? |
| Akú možnosť by ste si vybrali: žiťnavždy alebo nájsť pravú lásku? | Ktorú z týchto možností by ste si vybrali: žiť navždy alebo nájsť pravú lásku? |
| Mali by ste sa jej opýtať, aké filmy má rada, a potom ju pozvať do kina. | Mali by ste sa jej opýtať, aké filmy má rada, a potom ju vziať do kina. |
Ako ukazujú príklady, použitie toho, čo znamená „ktorý“si vyžaduje konkrétnu voľbu, ktorú musí respondent nasledovať. Tento typ otázok sa najčastejšie kladie na opozíciu dvoch alebo viacerých možností. Môže to však byť aj všeobecné, ako v treťom alebo piatom príklade, keď išlo o darček, respektíve o obľúbený žáner kinematografie.
