Znalosť cudzích jazykov už dávno prestáva byť luxusom. Je to potrebné tak pre hľadanie prestížnej práce, ako aj pre najširšiu komunikáciu „bez hraníc“. Nie nadarmo ruské školy zaviedli povinné štúdium cudzieho jazyka od 2. ročníka a pre maturantov sa stane POUŽÍVANIE v tomto predmete povinné. Náš svet sa už nezdá byť taký rozsiahly, ako ho videli naši starí rodičia. Ľudia sa relatívne voľne potulujú po svete a miešajú sa do bizarných kokteilov nadnárodných rodín alebo korporácií.
Ak ani nemyslíte na globálne veci, ale jednoducho sa stretnete, aby ste strávili dovolenku mimo svojej domoviny, tak aj pre toto sa oplatí ovládať aspoň základy cudzieho jazyka, najlepšie angličtiny, ktorý je najbežnejší na svete. Sebaúctyhodný turista sa nevyhnutne snaží osvojiť si minimálny súbor bežných výrazov, ako napríklad „ahoj“, „ako sa máš?“, „dobre“, „ďakujem“, „dobrú chuť“v rôznych jazykoch. Toto povoľujevyzerať ako dobre vychovaný človek, ktorý sa aj bez znalosti jazyka snaží byť zdvorilý, čo na druhej strane pomáha získať si partnerov. A želanie príjemnej chuti do jedla v angličtine alebo v inom jazyku umožňuje nadviazať kontakt obzvlášť živo. Koniec koncov, je to pri stole, kde si užívajú nielen komunikáciu, ale aj chutné jedlo, čo ľuďom uľahčuje nájsť „spoločný jazyk“a vzájomné porozumenie.
Je zvláštne, že je jednoducho nemožné presne reprodukovať našu frázu „bon appetit“v angličtine. Pri anglickom stole sa akosi veľmi neakceptuje, aby sme si to navzájom priali. Možno je zdravá ľudská túžba po jedle pre prudérnych ostrovanov príliš fyziologická? Príjemnú chuť do jedla prajú v angličtine slovným spojením „enjoy your meal“(doslova – enjoy your food), no typickejšie je to aj pre americkú verziu jazyka. Briti si tento výraz museli požičať od svojich francúzskych zámorských susedov, známych milovníkov života. A teraz, aby sme vám zaželali dobrú chuť v angličtine, musíte povedať po francúzsky – „bon appétit“(v mene spravodlivosti treba poznamenať, že sme „zlízli“aj naše slovo „appetite“z francúzštiny).
Iné národy sveta nie sú také jemné a chladné a všetci si navzájom s potešením prajú dobrú chuť. Používanie francúzskeho „bon appétit“môže nahradiť toto želanie takmer vo všetkých jazykoch, aspoň sa vaše dobré úmysly pred začiatkom jedla určite správne vyložia.
„Dobrú chuť – a nie rozžuté muchy“– znieRuské príslovie. Želanie príjemnej chuti do jedla totiž nie je len formalita, je to akási rituálna príprava tela na jedenie a dobrá atmosféra je veľmi dôležitá, aby všetko zjedené dobre dopadlo (možno sú to posledné dozvuky zvyk našich predkov modliť sa pred jedlom). Fráza "bon appetit", hovorí sa v angličtine, vo francúzštine alebo v ruštine, v každom prípade naladí ľudí na pozitívnu náladu a vráti sa k vám s dobrou vôľou ostatných.
Na záver by som chcel povedať, že snažiť sa urobiť dobrý dojem a nadviazať dobré vzťahy by nemalo byť len v spoločnosti cudzincov. Nezabudnite použiť „čarovné slovíčka“pri spoznávaní nových ľudí, v kruhu svojej rodiny a priateľov.
