Niektoré neslušné slová, ktoré sa v zdvorilej spoločnosti bežne nevyslovujú, majú dlhú históriu. A zároveň pochádzajú z celkom dôstojných výrazov používaných ruským človekom po mnoho generácií. Dnes je „sopatka“súčasťou urážlivých alebo výhražných vyhlásení, ktoré sa snažia dostať partnera na jeho miesto. Bolo to tak vždy, odkiaľ sa vzala tá farebná definícia? Neexistuje žiadne tajomstvo, iba zábavné fakty!
Hudobná etymológia
Rodinný hovorca presne ukáže na sloveso „čuchať“ako na originál. Zdá sa, že je to niečo na zemi. Praslovanský koreň sa však znovu zrodil do nádherného starého ruského konceptu:
- snot - trúbka, flauta;
- sopeti - hra na uvedené nástroje;
- sopets je hudobník, ktorý ich vlastní.
Moderné slovanské jazyky takmer každý interpretuje žargón v súvislosti so schopnosťou vdychovať a vydávať vzduch:
- hlučne dýchať;
- puff;
- snort.
To platí aj pre ruskú reč.
Vhodné použitie
Závery sú zrejmé! Najprv si všimli podobnosť produkovaných zvukov, pridali význam slovesu, ktoré sa časom stalo dominantným. A dnes význam slova "sopatka" ukazuje priamo na dýchací orgán. Prirodzene, reproduktor znamená najbežnejší nos akejkoľvek živej bytosti.
Nemusí sa to nevyhnutne vzťahovať na ľudí, stačí ak nejaké zviera a v niektorých prípadoch aj vtáčí zob. Alegoricky môžu znamenať miesto na hlave medzi predným párom očí. Napríklad, ak chcete, môžete dať S. aj pavúkovi, hoci pavúk nemá nos v obvyklom zmysle.
Nezabúdajte tiež, že tento výraz je hovorový, vulgárny. Nepovažuje sa to samo osebe za urážku, ale najčastejšie sa stáva prvkom hrubých výrazov:
- do S. nepichaj;
- get by S.;
- hit S. atď.
V priateľskom kruhu to možno považovať za vhodné, ale pri komunikácii s neznámymi osobnosťami to ľahko povedie ku konfliktnej situácii. Navyše, pri stretnutí použitie žargónu nedáva najlepšiu predstavu o partnerovi.
Domáce použitie
V každom prípade stojí za to si to zapamätať. Pri oficiálnych rokovaniach, v obchodnej a milostnej korešpondencii bude slovo zbytočné. Ale pri stretnutí s chuligánmi alebo pri komunikácii s mladými ľuďmi si ľahko zapamätáte: nos je „sopatka“a nechcete sa ním zasiahnuť. Ľudové reči sú nevhodné, ale v niektorých situáciách pomáhajú ľahšie nadviazať vzájomné porozumenie, priviesť konverzáciu k pozitívnemukanál a rozísť sa v pokoji.
