Celý problém s touto situáciou mohol vzniknúť v dôsledku skutočnosti, že písanie písmena E v ruštine je vo väčšine prípadov voliteľné (okrem slov, kde jeho nahradenie za E môže znamenať zmenu významu slova resp. veta). Toto je jediná takáto situácia pre všetkých našich tridsaťtri písmen abecedy. Prečo to neurobiť ako povinné?
Odpoveď na túto otázku možno vidieť na každej modernej počítačovej klávesnici (ktorá mimochodom kopíruje rozloženie kláves na písacom stroji). Pre slepé písanie je jeho umiestnenie mimoriadne nepohodlné. Alebo možno ide o úsporu atramentu pri tlači? Tak či onak, názov jednej z najrozšírenejších okopanín, repy, je napadnutý.
Správny dôraz v slove „repa“
Repa je jednou z najdôležitejších poľnohospodárskych plodín. Moderný výber nám ponúka ako zeleninovú repu (mangold), repu stolovú, kŕmnu repu, tak aj cukrovú repu. Jeho význam je obzvlášť veľký v Európe. V krajinách, kde cukrová trstina nemôže rásť, možno produkciu takého produktu, akým je repný cukor, len ťažko preceňovať. Táto zelenina sa používa ako na kŕmenie hospodárskych zvierat, tak aj na spotrebu vľudské jedlo. Alkoholový priemysel bez nej nebude môcť vyrábať alkoholy na technické aj potravinárske účely.
Ktorá slabika by teda mala byť zdôraznená v „repe“? Obráťme sa na existujúce slovníky, aby sme túto otázku objasnili. Odpoveď je jednoznačná: prízvuk je možný len na prvú slabiku. Je správne používať toto slovo s písmenom E. Hoci je jeho pravopis nepovinný, jeho výslovnosť je jediná správna. Deriváty vytvorené zo slova „repa“si zachovávajú prízvuk na druhej slabike. Správne je teda povedať cviklová šťava, cvikla.
V akých prípadoch je možné použiť alternatívny prízvuk v „cvikli“?
Zdôraznenie slova „repa“na poslednej slabike je možné len ako literárny prostriedok na demonštráciu ľudového jazyka. V žiadnom slovníku nie sú žiadne iné možnosti. Aby človek nebol považovaný za nevzdelaného človeka, je neodpustiteľné dovoliť si takéto uvoľnenie vo vlastnej reči. Nemusíte však ísť do druhého extrému - nemali by ste sa ponáhľať opraviť partnera v bežnom rozhovore, ak urobil takú chybu, ak vás nepožiada o radu. Môžete jemne upozorniť na nepresnosti alebo mlčať. Koniec koncov, hrubosť nie je v žiadnom prípade ospravedlniteľná vašou erudíciou.
Ako sa prejavuje stres v slove „cvikla“
V tomto prípade je dôraz kladený na príponu ("cvikla"). Faktom je, že toto prídavné meno nepochádzalo zo slova „repa“, ale z podstatného mena „repa“. Označuje špecifické odrody tejto koreňovej plodiny - cukornaté, idúce dovýroba surového cukru. Preto je tu dôraz odlišný. Deriváty tohto podstatného mena teda ponesú dôraz na tretiu slabiku: repná melasa, repná dužina atď.
Ďalší osud písmena E v repe
Je potrebné vziať do úvahy skutočnosť, že jazyk nie je pevným nástrojom. Neustále sa mení, prispôsobuje sa modernej realite, vznikajúcim tradíciám reči. Teraz môže byť káva stredného aj mužského rodu, v slove jogurt možno klásť dôraz na prvú aj druhú slabiku a dokonca namiesto zmluvy sa používa forma zmluvy. Možno rovnaký osud čaká aj „cviklu“. Stres závisí od popularity konkrétnej formy výslovnosti. Ak možnosť, ktorá sa teraz považuje za nesprávnu, bude využívať viac ľudí, potom je možná revízia. Kým sa to však nestane a ministerstvo školstva neschváli dvojito správny formulár, mali by ste sa stále riadiť existujúcimi pravidlami.
