Ak ste niekedy čítali dielo V. Huga s názvom „Katedrála Notre Dame“, pravdepodobne ste tam stretli postavu menom Fleur-de-Lys. Toto je mladé dievča zamilované do kapitána Phoebusa. Ukazuje sa, že meno Fleur skutočne existuje. Z francúzštiny sa prekladá ako „kvet“. Celé meno slečny vyzerá ako Lily (v tomto prípade je napísané veľkými písmenami). Teraz viete, ako volať Fleur-de-lis v ruštine.
Význam slova „fleur“v ruštine nemá nič spoločné s kvetmi. Má dve interpretácie. Možno ich nájsť vo výkladovom slovníku A. P. Evgenyeva.
Typ látky
Fleur je tenká látka, často hodvábna. Je priehľadná a bez tiaže.
Najčastejšie sa používa na šitie dámskych odevov, napríklad svetlých šiat. Sú bez tiaže, dobre sa nosia a vyzerajú reprezentatívne.
Pri výrobe fleur sa vlákna látky skrúcajú špeciálnym spôsobom. Prepletajú sa vo vlnách, nielen horizontálne.
Za zmienku stojí, že slovo „fleur“vo význame látka je trochu zastarané. V modernej reči sa používa zriedka. Teraz akceptované namiesto fleruhovoriť krep. Dá sa vyrobiť nielen z hodvábu, ale aj z iných materiálov.
Prenosné
Podstatné meno „fleur“má aj obrazný význam. Toto je názov závoja alebo oparu, ako aj priesvitného krytu, ktorý niečo zahaľuje. Tu by ste sa mali zaoberať používaním tohto slova v určitých kontextoch.
Fleur môže označovať dym, hmlu alebo iné hmatateľné pojmy. Príklad: dom zahalený v hmle.
Môže to byť aj abstraktný pojem, ktorý naznačuje určitý obal tajomna, nádych niečoho. Napríklad závoj tajomstva.
Vzorové vety
Ak si chcete zapamätať lexikálny význam slova „fleur“, musíte s týmto podstatným menom vytvoriť niekoľko viet. Používa sa doslovne aj obrazne.
- Dámsky klobúk zdobený čiernou florou vyzeral mimoriadne štýlovo.
- Cesta, husto zahalená v hmle, vyzerala báječne.
- Šaty s florálnym lemom sa dobre hodia k kožušinovému plášti.
- Tento príbeh je zahalený rúškom tajomstva, nikto nevie, čo sa skutočne stalo.
- Musíme ísť do obchodu a kúpiť päť metrov čierneho fleuru.
Podstatné meno „fleur“má niekoľko výkladov. Priamy význam je trochu zastaraný a zriedka sa používa. Prenesený význam sa používa v hovorovom štýle reči. Slovo „fleur“sa nachádza aj v umeleckých dielach.
