Sloveso estar (byť) je jedným z najdôležitejších nepravidelných slovies v španielčine, pretože sa používa na vyjadrenie akcií v rôznych situáciách. Preto znalosť konjugácie estar v prítomnom, minulom a budúcom čase, ako aj schopnosť správne použiť toto sloveso, je základom pre pochopenie mnohých španielskych výrazov.
Rozdiel medzi použitím slovies estar a ser
Sloveso ser (byť) a sloveso estar (byť) majú pomerne blízky význam, avšak na rozdiel od slovesa ser, ktoré opisuje akcie, ktoré sú trvalé, sa estar používa na vyjadrenie dočasných akcií, ktoré prebiehajú v momentálnom čase. Napríklad: Marisol es mujer - Marisol je žena (v tomto prípade je es konjugáciou slovesa ser v prítomnom čase v tretej osobe jednotného čísla, pri preklade do ruštiny ho možno vynechať), to znamená, že Marisol je žena a vždy bude. A ďalší príklad: Marisol está en su casa - Marisol je doma, teda je tam teraz a o hodinu môže odísť z domu do obchodu.
Toto je pochopenieRozdiel v použití ser a estar pomáha pri riešení zložitejších situácií. Napríklad Marisol es pálida a Marisol está pálida, v prvom prípade sa hovorí, že Marisol má bledú farbu pleti a v druhom prípade, že zbledla. Ďalší príklad: Marisol es mala a Marisol está mal. Prvá veta je preložená takto: Marisol je zlá (zlá a škodlivá), zatiaľ čo druhá veta je preložená ako Marisol je chorá.
Estar konjugácia pre indikatívne časy
Estar ako nepravidelné sloveso používa svoje vlastné pravidlá časovania, ktoré sa líšia od pravidiel pre slovesá končiace na -ar. Pre jednoduchý prítomný, minulý a budúci čas v indikatívnom spôsobe má sloveso estar tvar uvedený v tabuľke.
| Čas | me | vy | on, ona | we | vy | oni |
| real | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
| minulosť nedokonalá | estaba | estabas | estaba | estábamos | estabais | estaban |
| future | estaré | estarás | estará | estaremos | estaréis | estarán |
Napríklad: Estoy en viaje – cestujem. Javier estaba en viaje - Javier cestoval. Estaremos en viaje en mes próximo - Budúci mesiac budeme cestovať.
Subjunktív
Konjunktívna nálada sa používa, keď chce rečník vyjadriť svoje túžby, vyjadriť nejaký pochybný čin, ktorý sa môže vyskytnúť, keď je splnená určitá podmienka. Konjugácia estar v španielskom konjunktíve pre tri časy má formu zobrazenú v nasledujúcej tabuľke.
| Čas | me | vy | on, ona | we | vy | oni |
| real | esté | estes | esté | estemos | estéis | estén |
| future | estuviere | estuvieres | estuviere | estuviéremos | estuviereis | estuvieren |
| minulosť nedokonalá | estuviera | estuvieras | estuviera | estuviéramos | estuvierais | estuvieran |
Na ukážku, ako sa tieto konjugácie používajú v konjunktíve, uvádzame niekoľko príkladov:
- Ojalá estuvieres en su casa mañana - Možno budete zajtra v jeho dome.
- Quienquiera que esté en el palacio será castigado con dos meses de prisión – Každý, kto vstúpi do tohto hradu, bude potrestaný dvojmesačným väzením.
- Si yo estuviera en su lugar ayudaría a esta anciana- Keby som bol na jeho mieste, pomohol by som tejto starej dáme.
Imperative
Táto nálada sa používa na vyjadrenie príkazu alebo žiadosti inej osobe. Konjugácia estar v tejto nálade je nasledovná:
- Pre druhú osobu jednotného čísla (vy) v kladnej forme je to está a v zápore nie je estés.
- Pre tretiu osobu jednotného čísla (vy) v kladnej forme je to estad, v zápore nie je estéis.
Príklady použitia konjugácie estar v španielčine v rozkazovacom spôsobe:
- ¡Está felizmente enamorado! - Buď šťastne zamilovaný!
- ¡No estés tan triste, prosím! - Nebuď taký smutný, prosím!
- ¡Estad quietos, chicos! - Upokojte sa chlapci!
- ¡No estéis andando lejos de casa! - Nechoďte ďaleko od domova!
Stabilné výrazy s estar
Vzhľadom na to, že sloveso estar je jedným z hlavných a často používaných slovies v španielčine, existuje pri ňom veľa ustálených výrazov, ktoré sa odporúča zapamätať, aby ste lepšie porozumeli hovorovej reči. Nižšie sú uvedené najbežnejšie z týchto výrazov:
- ¿Ako ste? - Ako sa máš, ako sa máš?
- Estamos de mudanza - Sťahujeme sa, sťahujeme sa.
- Estamos en otoño – Je tu jeseň.
- Estoy que me caigo – od únavy spadnem na nohy.
- No estoy para bromas – Nemám náladu žartovať.
- Ellaestá que estalla de satisfacción - Už sa chystá vybuchnúť spokojnosťou.
- Ya está – tak hovoria, keď chcú poskytnúť informáciu, že práca je hotová.
- ¿Estamos? - Je všetko jasné?
- Estar de más – Byť nadbytočný.
