Význam slova „koza“v jeho doslovnom zmysle je známy a zrozumiteľný snáď každému. Ukazuje sa však, že toto nie je koniec. "Koza" je slovo, ktoré má mnoho ďalších interpretácií. Používa sa napríklad ako nadávka, ako slangový výraz, ako letecký výraz. Zvážte odtiene jeho významov podrobnejšie.
Polysémia termínu
V slovníkoch existuje veľa významov slova „koza“. Patria sem nasledujúce položky:
- Rohatý samec domáceho alebo divého prežúvavca, ktorý patrí do triedy cicavcov a čeľade hovädzích. (Sasha našiel v encyklopédii informáciu, že sibírska horská koza je hlavnou korisťou snežných leopardov).
- V športe gymnastický prístroj používaný na preskok, ktorý sa líši od koňa tým, že je kratší a nemá rukoväte. (Andrey bol úplne naštvaný - na hodine telesnej výchovy opäť nedokázal preskočiť kozu).
- V metalurgii - názov stuhnutého železa, ktoré zostalo na stenách vysokej pecepece. (Majster žiakom vysvetlil: „Niet divu, že po tridsiatich rokoch práce v ohnisku vysokej pece sa časom vytvorila 300 ton vážiaca navážka, ktorej sa hovorí „koza“).
- V letectve termín podobný „koze“, ktorý označuje skok lietadla počas jeho pristávania. (Napriek skúsenostiam pilota sa pristátie stále nepodarilo vyhnúť koze vysokej rýchlosti.)
- Jeden z chemicko-inžinierskych výrazov, ktorý sa používa na opis defektov, ktoré vznikajú pri výrobe lisovaného plexiskla, je podobný výrazu „rybie oko“. (Bohužiaľ, posledná várka plexiskla nebola bez kozy).
- Jeden z variantov symbolov Satana v diablmánii. (Na ľavom predlaktí mal chlapík tetovanie zobrazujúce Baphometa, čo je oficiálny symbol Satanovej cirkvi, ktorá sa ľudovo nazýva koza.)
Tým sa však nejednoznačnosť slova, o ktorom uvažujeme, nekončí. Ale to už je v trochu inej oblasti, ako sú tie, o ktorých sme hovorili vyššie – toto je „hovorový žáner“a žargón.
Mužské reči
Okrem iných významov sa pred nami objavujú „kozy“v nasledujúcich podobách:
- V obraze ide o nadávku, ktorá znamená pomalú, zlomyseľnú a veľmi nepríjemnú osobu. (Marina prísnym hlasom poučila svojho syna: „Pamätaj, Juro, aj keď je ti niekto nepríjemný, urobil ti niečo zlé – to nie je dôvod, aby si sa znížil na jeho úroveň a nazval ho kozou.“
- Takzvané sovietske auto soff-road GAZ-69, ako aj UAZ-469. (Konečne sa v novinách našiel ten správny inzerát: “Predám rám na GAZ-69 (koza, na cene sa dohodneme”).
- Názov hry domino a tiež karty. (Článok na internete hovoril, že naučiť sa hrať domino kozu nie je také ťažké, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať.)
- Meno osoby, ktorá prehrala konkrétnu hru. (Sergey je už unavený z toho, že je v kozách, a rozhodol sa pre dnešok prestať hrať domino).
Množné číslo
Keď je toto slovo použité v množnom čísle – „kozy“, znamená to aj toto:
- Predná časť konského povozu, na ktorom sedí kočiš. („Sanka, nespi, hýb sa, rýchlo na kozy, inak prídeme neskoro,“pani skrachovala.)
- Stavebný nástroj používaný pri práci v nízkych výškach. („Chalani, pozor na tie kozy, výška je stále dosť veľká,“opatrne napomenul stavbárov starší majster).
- Zariadenie používané na pílenie palivového dreva. (Po nasypaní dreva na kozy a usilovnom šúchaní rúk sa sedliacky podsaditý sedliak pripravil na prípravu dreva na zimu).
- Zariadenie, ktoré sa používa pri jazde na cestách, ktoré nemajú tvrdý povrch. (Dobytčie rolky, nazývané kozy, sa používajú na vidieckych cestách.)
Frazeologizmy
Uveďme si príklady frazeologických jednotiek a ustálených slovných spojení s naštudovaným slovom:
- Rýchle(bezrýchlostná) koza - v letectve skok lietadla počas priblíženia na pristátie zvýšenou (zníženou alebo normálnou) rýchlosťou.
- Stát na koze je hovorový slangový výraz pre zdvihnutie predných kolies vozidla - auta, bicykla, motorky.
- Bojovať s kozou - v bežnej reči spievať nemotorne, nepríjemným hlasom.
- Zabíjanie kozy je slangové hranie domino.
- Ako kozie mlieko – príslovie označujúce nedostatok výhod, výnosy.
- Miestna koza je odborný termín pre čiastočný kolaps, ku ktorému došlo v aktívnej zóne reaktora.
- Pustiť kozu do záhrady je príslovie, ktoré naznačuje, že je nežiaduce dovoliť človeku ísť tam, kde môže konať vo svojich vlastných sebeckých záujmoch.
- Stavebná koza – pozri vyššie.
Obetný baránok
Uvažujme samostatne o rozšírenom výraze „obetný baránok“, ktorého význam však nie je každému jasný. Táto fráza, prevzatá zo Starého zákona, naznačuje, že v tomto prípade je koza zvláštnym zvieraťom. Po symbolickom židovskom rituále, počas ktorého boli naňho kladené hriechy celého ľudu, bol odvezený do púšte.
Kresťanskí teológovia, napríklad Ján Krstiteľ, môžu nájsť interpretáciu tejto frázy ako prototyp sebaobetovania Ježiša Krista, nazývaného Baránkom Božím, a berúc na seba všetky hriechy sveta jeho vlastnej slobodnej vôle. Dnes to hovoria o osobe, ktorú chcú bez viny urobiť vinnou.
