Ani človeku, ktorý má ďaleko od literárnej oblasti, nezaškodí vedieť zostaviť dialóg. Pre študentov, školákov študujúcich kurz ruského jazyka, začínajúcich autorov je táto zručnosť jednoducho potrebná. Iná situácia: vaše dieťa požiada o pomoc s domácimi úlohami. Povedzme, že dostal za úlohu skomponovať dialóg „Kniha v našich životoch“alebo niečo podobné. Sémantická zložka úlohy nespôsobuje ťažkosti. Interpunkčné znamienka v riadkoch postáv však vyvolávajú vážne pochybnosti a samotné riadky boli postavené akosi nie príliš dôsledne.
V takom prípade by ste mali vedieť zostaviť dialóg v ruštine na danú tému. V navrhovanom krátkom článku sa pokúsime analyzovať pojem dialóg, základné princípy jeho konštrukcie a interpunkčné znaky.
Aký je tento tvar?
Pojem dialóg označuje proces vzájomnej komunikácie. Repliky počas nej sú popretkávané odpoveďovými frázami s konštantouobrátenie rolí poslucháča a rečníka. Komunikačným znakom dialógu je jednota vo vyjadrovaní, vnímaní myšlienok a reakcií na ne, odráža sa v jeho štruktúre. To znamená, že zloženie dialógu sú vzájomne prepojené repliky účastníkov rozhovoru.
Začiatočník bez toho, aby vedel, ako písať dialóg, musí zlyhať. Koniec koncov, táto literárna forma je jednou z najbežnejších v umeleckých dielach.
Keď je dialóg vhodný
Zakaždým sa odohráva v konkrétnej situácii, keď každý z účastníkov striedavo počúva alebo hovorí. Každú z replík dialógu možno považovať za rečový akt – akciu, ktorá implikuje určitý výsledok.
Jeho hlavnými znakmi sú cieľavedomosť, striedmosť a dodržiavanie určitých pravidiel. Účelnosť ovplyvňovania reči sa chápe ako skryté alebo explicitné ciele ktoréhokoľvek z účastníkov dialógu. Môže to byť správa, otázka, rada, príkaz, príkaz alebo ospravedlnenie.
Na dosiahnutie vlastných cieľov účastníci rozhovoru striedavo realizujú určité zámery, ktorých účelom je naviesť druhú stranu na konkrétne činy rečového charakteru. Podnetné informácie sú vyjadrené buď priamo vo forme rozkazovacieho slovesa, alebo nepriamo otázkami typu: "Mohol by si?" atď.
Ako napísať dialóg. Všeobecné pravidlá
- Správy sa odosielajú v dávkach. Najprv sa poslucháč pripraví na vnímanie informácie, potom sa podloží, až potom sa priamo podáva (vo formerady alebo žiadosti). Zároveň je nevyhnutné dodržiavať potrebné normy etikety.
- Téma správy by mala zodpovedať hlavnému účelu konverzácie.
- Reč účastníkov rozhovoru musí byť jednoznačná, zrozumiteľná a konzistentná.
V prípade nedodržania týchto pravidiel dochádza k porušeniu vzájomného porozumenia. Príkladom je nezrozumiteľná reč jedného z účastníkov rozhovoru (s prevahou neznámej terminológie alebo nejasnej artikulácie).
Ako začína konverzácia
Na začiatku dialógu je implikovaný pozdrav a pomerne často je položená otázka o možnosti samotného rozhovoru: "Môžem s tebou hovoriť?", "Môžem ťa rozptýliť?" Ďalej sú to najčastejšie otázky týkajúce sa podnikania, zdravia a života vo všeobecnosti (najčastejšie sa to týka neformálnych rozhovorov). Tieto pravidlá by sa mali použiť, ak napríklad potrebujete vytvoriť dialóg s priateľmi. Potom zvyčajne nasledujú správy o bezprostrednom účele konverzácie.
Ďalšia téma sa bude rozvíjať. Ako zostaviť dialóg, ktorý bude vyzerať logicky a prirodzene? Jeho štruktúra implikuje informácie rečníka podávané po častiach, poprekladané poznámkami partnera s vyjadrením jeho reakcie. V určitom momente môže druhý z nich prevziať iniciatívu v rozhovore.
Záver rozhovoru tvoria záverečné frázy zovšeobecňujúceho charakteru a spravidla ho sprevádzajú takzvané etiketové frázy, po ktorých nasleduje rozlúčka.
V ideálnom prípade by mala byť každá téma dialógupred prechodom na ďalšiu. Ak niektorý z účastníkov diskusie nepodporuje tému, je to znakom nezáujmu o ňu alebo snahy ukončiť dialóg ako celok.
O kultúre reči
Pri budovaní rečového správania obaja partneri potrebujú porozumenie, určitú schopnosť preniknúť do myšlienok a nálad toho druhého, zachytiť jeho motívy. Bez toho všetkého je úspešná komunikácia nemožná. Technika dialógu zahŕňa rôzne komunikačné modely s rôznymi prostriedkami na vyjadrenie myšlienok, pocitov a myšlienok, ako aj zvládnutie taktických komunikačných zručností.
Podľa všeobecných pravidiel si každá položená otázka vyžaduje vlastnú odpoveď. Očakáva sa stimulačná odpoveď vo forme slova alebo činu. Rozprávanie zahŕňa spätnú väzbu vo forme protipoznámky alebo sústredenej pozornosti.
Posledný výraz označuje taký nedostatok reči, keď poslucháč pomocou neverbálnych znakov (gestá, citoslovcia, mimika) dáva najavo, že reč bola vypočutá a pochopená.
Idem písať
Na zostavenie dialógu v písomnej forme potrebujete poznať základné pravidlá jeho správnej konštrukcie. Pozrime sa teda na základné pravidlá, podľa ktorých môžete vytvoriť dialóg 4 alebo viacerých replík. Najjednoduchšie a zároveň dosť zložité so zložitým dejom.
Používa to veľa autorov vo svojich umeleckých dielach. Dialóg sa od priamej reči líši absenciou úvodzoviek a novým odsekom pre každú repliku. Ak je replika uvedená v úvodzovkách, najčastejšie to znamená, že ide o myšlienku hrdinu. Toto všetko je napísané podľa pomerne prísnych pravidiel, ktoré sú popísané nižšie.
Ako zostaviť dialóg v ruštine v súlade so zákonmi o interpunkcii
Pri vytváraní dialógu je veľmi dôležité správne používať interpunkčné znamienka. Najprv však trochu o terminológii:
Replika je fráza vyslovená nahlas alebo potichu postavami.
Pod slovami autora - fráza, ktorá obsahuje prívlastkové sloveso (pýtal sa, odpovedal, povedal atď.) alebo frázu, ktorá ho má nahradiť.
Niekedy sa zaobídete bez slov autora – zvyčajne vtedy, keď rozhovor pozostáva z kópií iba dvoch ľudí (napríklad máte za úlohu – vytvoriť dialóg s priateľom). V tomto prípade je pred každou replikou pomlčka, za ktorou nasleduje medzera. Bodka, elipsa, výkričník alebo otáznik na konci frázy.
Keď je každá replika doplnená slovami autora, situácia je trochu komplikovanejšia: bodku treba nahradiť čiarkou (zvyšok znakov zostáva na svojom mieste), potom medzeru, pomlčka a opäť medzera. Potom sú uvedené slová autora (výhradne s malým písmenom).
Náročnejšie možnosti
Niekedy môžu byť slová autora umiestnené pred replikou. Ak na úplnom začiatku dialógu nie sú zvýraznené ako samostatný odsek, umiestni sa za ne dvojbodka a poznámka sa začína na novom riadku. Rovnakým spôsobom sa predpokladá, že ďalšia (odpovedajúca) replika začína od nového riadku.
Napíšte dialóg naRuština nie je najjednoduchšia úloha. Najťažším prípadom možno nazvať prípad, keď sú slová autora umiestnené vo vnútri repliky. Táto gramatická konštrukcia je najčastejšie sprevádzaná chybami, najmä u začínajúcich autorov. Je to kvôli veľkému počtu možností, hlavné sú dve: veta je prerušená slovami autora alebo tie isté slová sú umiestnené medzi susednými vetami.
V oboch prípadoch je začiatok repliky úplne rovnaký ako v príklade so slovami autora za ním (pomlčka, medzera, samotná replika, opäť medzera, pomlčka, opäť medzera a autorove slová písané malými písmenami). Ďalšia časť je už iná. Ak sú slová autora určené na umiestnenie do jednej celej vety, za týmito slovami sa vyžaduje čiarka a ďalšia poznámka pokračuje malým písmenom za pomlčkou. Ak sa rozhodne umiestniť slová autora medzi dve samostatné vety, prvá z nich by mala končiť bodkou. A za nepostrádateľnou pomlčkou je ďalšia replika napísaná veľkým písmenom.
Iné príležitosti
Niekedy existuje variant (málokedy), keď sú v slovách autora dve prívlastkové slovesá. Rovnakým spôsobom môžu byť umiestnené pred alebo za replikou a všetko spolu je jedna štruktúra napísaná na samostatnom riadku. V tomto prípade sa druhá časť priamej reči začína dvojbodkou a pomlčkou.
V literárnych dielach môžete niekedy nájsť konštrukcie ešte zložitejšie, ale tým sa teraz nebudeme zaoberať.
Po zvládnutí základných pravidiel konštrukcie môžetepodobne napríklad vymyslite dialóg v angličtine atď.
Niečo o obsahu
Prejdime od interpunkcie priamo k obsahu dialógov. Radou skúsených spisovateľov je minimalizovať riadky aj slová autora. Mali by ste odstrániť všetky nepotrebné popisy a frázy, ktoré nenesú žiadne užitočné informácie, ako aj zbytočné ozdoby (to platí nielen pre dialóg). Samozrejme, konečný výber je na autorovi. Je dôležité, aby zároveň nezmenil zmysel pre proporcie.
Príliš dlhé súvislé dialógy dôrazne neodporúčame. Zbytočne to naťahuje dej. Koniec koncov, je zrejmé, že postavy hovoria v reálnom čase a dej diela ako celku sa musí vyvíjať oveľa rýchlejšie. Ak je potrebný zdĺhavý dialóg, mal by sa doplniť opisom emócií postáv a akýchkoľvek sprievodných akcií.
Frázy, ktoré nenesú informácie užitočné pre vývoj zápletky, môžu upchať akýkoľvek dialóg. Malo by to znieť čo najprirodzenejšie. Dôrazne sa neodporúča používať zložité vety alebo také výrazy, ktoré sa v hovorovej reči nikdy nenachádzajú (samozrejme, ak z autorovho zámeru nevyplýva niečo iné).
Ako sa otestovať
Najjednoduchší spôsob, ako ovládať prirodzenosť komponovaných replík, je čítať dialógy nahlas. Všetky extra dlhé kúsky spolu s domýšľavými slovami budú nevyhnutne rezať ucho. Zároveň je oveľa ťažšie kontrolovať ich prítomnosť očami. Toto pravidlo platí pre akýkoľvek text rovnakým spôsobom, nielen pre dialóg.
Ďalšou častou chybou je prebytok prívlastkových slov alebo monotónnosť ich používania. Ak je to možné, mali by ste odstrániť maximum komentárov autora, ako napríklad: povedal, odpovedala atď. Jednoznačne to treba urobiť v prípadoch, keď je už jasné, ktorému z postáv riadok patrí.
Prívlastkové slovesá by sa nemali opakovať, ich rovnakosť bolí ucho. Niekedy ich môžete nahradiť frázami popisujúcimi činy postáv, po ktorých nasleduje replika. Ruský jazyk má obrovské množstvo synoným pre sloveso povedal, namaľovaných v rôznych emocionálnych odtieňoch.
Nekombinujte uvedenie zdroja s hlavným textom. Ak chýba prívlastkové (alebo náhradné) slovo, dialóg sa zmení na obyčajný text a je naformátovaný oddelene od repliky.
Dodržiavaním pravidiel, ktoré sme načrtli, môžete jednoducho vytvoriť akýkoľvek dialóg.
