Štylisticky neutrálny slovník je mostom cez priepasť medzi ľuďmi rôznych profesií a vrstiev spoločnosti. Práve ona je univerzálnym, v slovníkoch zakotveným jazykom vzájomného porozumenia, preto je dôležité venovať pozornosť jeho štúdiu.
Definovanie štylisticky neutrálnej slovnej zásoby
Stupeň obraznosti jazyka je určený množstvom jeho slovnej zásoby. Čím rozmanitejšie sú vrstvy slovnej zásoby, tým bohatšie sú možnosti reči.
V ruskom jazyku vyniká hovorová, knižná a neutrálna slovná zásoba - základná vrstva slov, ktoré nie sú spojené so žiadnym štýlom reči.
Slová medzištýlovej slovnej zásoby tvoria podľa vedcov tri štvrtiny bohatstva ruského jazyka. V slovníkoch takáto slovná zásoba, na rozdiel napríklad od knižnej, nie je označená špeciálnymi symbolmi ako (), čo okamžite naznačuje možnosť použitia takýchto slov vo všetkých štýloch bez obmedzenia.
- "Na jesenných lúkach zlaté slnko zapadalo pod obzor." Beletria. Z 8 slov vo vete je 7 neutrálnych a iba 1 slovo „zlaté“sa vzťahuje na knižný, vysoký štýl.
- "Pety, ponáhľaj sa do obchodu po chlieb." Úryvok z rozhovoru. Zo 7 slov je 6 neutrálnych. Slovo „cheshi“je tiež neutrálne, ale v tomto texte má iný význam a vzťahuje sa na hovorový štýl.
- "Na uskutočnenie reakcie sodíka s vodou nie je potrebný žiadny katalyzátor." Z 10 slov je 9 neutrálnych a 1 je „katalyzátor“, špeciálny, vedecký štýl.
Neutrálne časti reči
Medzištýlovú slovnú zásobu predstavujú takmer všetky časti reči ruského jazyka - nezávislé aj pomocné. To opäť potvrdzuje základnú povahu tejto vrstvy v jazyku. Neutrálne slová sa vzťahujú na časti reči:
- Podstatné mená: "pole", "stôl", "dom", "vietor", "priateľstvo", "sila", "hodina".
- Slovesá: "robiť", "ísť", "vidieť", "zažiť", "vytvoriť".
- Prídavné mená: "modrá", "jemná", "extra", "drevená", "severná".
- Príslovky: "dobrý", "psí štýl", "veľmi", "viditeľný".
- Zámená: "náš", "to", "ty", "kto", "ona".
- Číslice: "prvý", "päť", "desať".
- Zvláštne slová:
- spojky: "akoby", "to je", "a", "ale";
- častice: "už", "ako","like";
- predložky: "pre", "o", "v", "ďakujem".
Nie je súčasťou bežnej slovnej zásoby
Jediná časť reči, ktorá nemôže byť neutrálnym slovom, je citoslovce. Príklady: "super", "wow", "facka", "ahoj". Tieto slová sú spočiatku emotívne.
Sú aj také pojmy, pre ktoré neexistujú neutrálne slová – ide o prípady len vysokého alebo len nízkeho štýlu reči. Napríklad: „hlúpy“, „hovoriaci“, „idiot“alebo „tribunál“, „oratórium“. Je nemožné prezentovať vedecký článok so slovom blázon zasadeným do kontextu. Takéto slová majú spočiatku jasnú farbu, takže ich nemožno použiť v inom štýle reči. Neutrály fungujú vo všetkých štýloch.
Kde sa používa neutrálny jazyk
Neutrálne lexémy sa používajú vo všetkých štýloch hovorenia a písania bez výnimky. Vo vedeckých a publicistických článkoch, v učebniciach, v beletrii, v bežnej konverzácii - táto slovná zásoba je základom ruského jazyka, najstabilnejšej časti jeho slovnej zásoby. Napríklad text umeleckého autora obsahuje jednotky z väčšej časti zo slov neutrálnej vrstvy. Napríklad v texte M. Prishvina sú zvýraznené slová, ktoré nesúvisia s neutrálnou slovnou zásobou.
Príklad:
Chlapi tu nechodia s hviezdou a spievajú klirosnikoho nepustia, a keďže som v jednom obchode na výklade videl, že sa háčiky predávajú priamo s vlascom a na všetky druhy rýb, veľmi sa oplatí, dokonca je tam jeden háčik, ktorý udrží aj sumca.
A. Čechov "Vanka"
Slovo „pustiť sa“je hovorové slovo, „stáť“je fonetická skomolenina lexémy „stáť“, ale zafixované v tomto texte na liste, možno tiež považovať za hovorové slovo.
Interštýlová slovná zásoba má tematické asociácie, ktoré tvoria aktívnu slovnú zásobu jazyka:
- Dočasná hodnota: "zajtra", "včera", "storočie", "mesiac", "ráno", "deň", "minulosť", "súčasnosť".
- Význam miesta: "vpravo", "za", "tam", "kde", "domov", "krajina", "ostrov".
- Negatíva: „nie“, „nikto“, „žiadny“, „nie“, „ani“.
- Dôraz na tvári: "on", "ona", "ty", "ja".
Neutrálny jazyk pomáha zabrániť tomu, aby hovorený a písaný jazyk nebol vulgárny, ako napríklad: „Dievča, choď k pokladni.“
Slovo „zametať“je štýlové, neprirodzene zapadá do kontextu každodennej hovorovej reči.
Pri kombinovaní slov rôzneho sémantického zafarbenia do jedného textu musíte byť opatrní a rozumní.
Neutrálna slovná zásoba na pozadí. Príklady
Štýlové rozdiely vjazyk možno vidieť len na pozadí slov s neutrálnou farbou. Neutrálny slovník je biely list, na ktorom sú viditeľné najmenšie odtiene iných farieb. Reč môže byť expresívna, obrazná, no v porovnaní s prejavom knihy a hovorovým štýlom nie je zafarbenie medzištýlovej slovnej zásoby až také nápadné. Napríklad: „chôdza“je neutrálne slovo, „behúň“je vysoký štýl, „loite“je konverzačný štýl.
Autori literárnych textov môžu dosiahnuť expresívnosť a obraznosť bez toho, aby sa uchyľovali k expresívne zafarbenej slovnej zásobe. Napríklad: „Ak budete ticho v týchto šumiacich lesoch a budete počúvať zvuky okolo vás, môžete počuť tajomné tiché kroky…“
V tejto pasáži sú použité iba slová neutrálneho štýlu, no nestráca sa obraznosť a farebnosť. Pravda, tvorba literárneho textu len s pomocou bežne používanej slovnej zásoby nie je pre každého. Existencia emocionálne bohatých vrstiev reči umožňuje vytvárať texty špeciálnej obraznosti.
Neutrálna slovná zásoba a sémantika
Odkazovanie slov na neutrálny štýl by sa malo robiť opatrne. Tá istá lexéma môže mať rôzne významy v závislosti od kontextu a týkať sa rôznych štylistických vrstiev jazyka. Napríklad:
- "Z diaľky bolo počuť strašidelné zapískanie bŕzd." - Tu slovo „brzdy“znamená „mechanizmus zastavenia“(neutrál).
- "No tak, chlapci a brzdy!" - V tomto texte "brzdy"používa sa v prenesenom význame – „ľudia s pomalým vnímaním informácií“.
Neutrálna slovná zásoba v rozprávkach
Rozprávkový text možno postaviť na základe neutrálnej slovnej zásoby – nepôjde o ľudovú rozprávku, ale o autorský text.
Napríklad: „Vo Ďalekom ďalekom kráľovstve, v Ďalekom ďalekom štáte žili kráľ a kráľovná a mali krásnu dcéru, čo sa nedá povedať v rozprávke ani opísať pero. Celý deň sedela v izbe." V texte sú zastarané slová: „kráľ“, „kráľovná“, „svetlica“, sú tu aj ustálené výrazy rozprávkového eposu: „v ďalekom kráľovstve, v ďalekom štáte“, „rozprávať v rozprávke“., neopisovať perom."
Plátno ľudovej rozprávky tvoria slová so zvýšenou obraznosťou, javy v nej opísané často nemajú nič spoločné so skutočným svetom, sú výsledkom letu ľudskej fantázie, odrazom zmyslového vnímania svet. Neutrálna slovná zásoba je nad sily takejto obraznosti.
Prevaha štylisticky neutrálnej slovnej zásoby v autorských rozprávkach je namieste, keďže takéto texty sú väčšinou pokojnejšie, nevýraznejšie a špekulatívnejšie.
Hovorový, štylisticky neutrálny a knižný slovník sa navzájom dopĺňajú. Štylisticky zafarbené slová umožňujú vyjadrovať odtiene pocitov, reality poznania úzkeho okruhu ľudí. Neutrálna slovná zásoba je to, čo každému prináša presnosť, istotu a zrozumiteľnosť.
