Google Translate je možno prvá vec, ktorá nám napadne, keď si spomenieme na online prekladateľov. Existuje však mnoho ďalších služieb, ktoré môžu konkurovať všemocnému Googlu. Predstavujeme vám teda výber najpresnejších a najsprávnejších online prekladateľov!
Google Translate
Samozrejme, na čele tejto zbierky by mohla byť iná služba, no keďže Google Translate je najobľúbenejší a podľa niektorých ľudí aj najlepší a najsprávnejší prekladač, má zmysel začať práve ním. Medzi lingvistami neexistuje jednoznačný názor potvrdzujúci, že Google Translate je najlepšia online prekladateľská služba. Ako je to u väčšiny online prekladateľov, kvalita spracovaného materiálu do značnej miery závisí od toho, aký typ textu prekladáte a aké jazyky používate. Okrem toho, že Google Translate podporuje asi 100 jazykov sveta, možno ho bezpečne nazvať aj jedným z najsprávnejších rusko-anglických prekladateľov. Skúsenosti s touto službou ukazujú, že kvalita práce je pre stroj prijateľnápreklad.
Okrem online stránok môžete na preklad dokumentov použiť aj Prekladač Google. Rozhranie služby ponúka virtuálnu klávesnicu, ako aj písanie rukou s automatickým dopĺňaním. Môžete si tiež vypočuť preložený text, zdieľať ho alebo uložiť pre budúce použitie.
Online prekladateľ
Online prekladač je jednou z najlepších alternatív k Prekladaču Google. Zoznam podporovaných jazykov je oveľa kratší, ale stále sú k dispozícii „hlavné“jazyky, ako je angličtina, španielčina, ruština, čínština, nemčina, francúzština, arabčina, hindčina, turečtina, hebrejčina, gréčtina atď. jeho unikátnou vlastnosťou je, že si ho môžete stiahnuť na použitie offline – skvelá možnosť, ak nechcete napríklad odovzdávať citlivé informácie na internet.
K dispozícii je tiež slovník a gramatická časť, ako aj príklady používania slov a fráz v kontexte, čo je dobré, ak sa chcete dozvedieť podrobnosti o správnom preklade určitých výrazov v kontexte.
Pragma 6
Ak sa vám nepáčia prvé dva online prekladače, skúste iný. Napríklad Pragma 6 je dobrou alternatívou pre menej populárne jazyky, ako je lotyština, ukrajinčina, kazaština, galícijčina atď. Služba má bezplatnú a platenú verziu a program si môžete stiahnuť na použitie offline. Tiež stojí za touveďte možnosť integrácie online prekladača do vašej webovej stránky.
Collins Dictionary
Collins Dictionary – Okrem toho, že je skvelým online zdrojom anglickej gramatiky a slovnej zásoby, budete príjemne prekvapení, keď zistíte, že ponúka bezplatnú online prekladateľskú službu. Collins Dictionary je jedným z najsprávnejších prekladateľov z ruštiny do angličtiny.
Samozrejme, nepodporuje rovnaký počet jazykov ako Google Translate, no ponúka asi štyridsať alebo päťdesiat možností, z ktorých si môžete vybrať. Samotný prekladač nemá ani približnú funkčnosť opísaných programov, ale z hľadiska kvality prekladu nie je horší ako služby uvedené vyššie. K dispozícii je aj verzia pre Android a iPhone.
Online prekladač dokumentov
Na preklad dokumentov je možné použiť len niekoľko služieb. Ak hľadáte nástroj špeciálne navrhnutý na tento účel, vyskúšajte Online Doc Translator. Podľa webu služba ukladá rozloženie vašich dokumentov, podporuje 104 jazykov a nevyžaduje inštaláciu ani registráciu. Nástroj pracuje s formátmi ako.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt a.rtf.
Bing Translator je najlepší prekladateľ?
Ďalšou slávnou prekladateľskou službou je Bing, ktorá používa Microsoft Translator. Záložka Microsoft Translator Bookmarklet ponúka rýchly preklad webových stránok v akomkoľvek prehliadači. Môžete si vybrať jazyk vstupu aleboaby to stránka automaticky rozpoznala pri písaní.
Ak máte zapnutý mikrofón, môžete vysloviť text, ktorý chcete preložiť, čo je neuveriteľne pohodlné. Máte možnosť vypočuť si preložené informácie mužským alebo ženským hlasom, môžete tiež zdieľať text.
SDL bezplatný preklad
Jeden z najsprávnejších prekladateľov SDL Free Translation ponúka svojim používateľom preklady textov z viac ako 45 jazykov. Služba ponúka funkcie počúvania a kopírovania prekladu. Hotový výsledok je možné skopírovať, vytlačiť alebo zdieľať. Mimoriadne užitočná je funkcia okamžitého prekladu, ktorá vám umožňuje získať preklad už pri písaní pôvodného textu.
Translate.com
Translate.com je tiež považovaný za jeden z najsprávnejších prekladateľov založených na službách Microsoftu. Ponúka viac ako 100 jazykov. Môžete použiť hlasový vstup aj klávesnicu. Ak je potrebné preklad opraviť a vylepšiť, môžete získať bezplatný ľudský preklad prvých 100 slov. Musíte kliknúť na ikonu kontaktu, prihlásiť sa do svojho účtu alebo si vytvoriť nový.
ImTranslator
ImTranslator je úžasná stránka, pokiaľ ide o porovnávanie prekladov. Na tomto zdroji môžete vykonať automatický preklad textu pomocou rôznych služieb (PROMT, Google a Microsoft) a porovnať konečný výsledok. Stránka je k dispozícii na preklad do mnohých jazykov, pretože ImTranslator primárne odkazujeďalší populárni online prekladatelia.
Ako príjemný doplnok ponúka rozhranie online prekladača mnoho užitočných nástrojov, ako napríklad „Spätný preklad“, ktorý automaticky preloží cieľový text späť na originál. Táto funkcia je neuveriteľne užitočná, pretože vám umožňuje plne vyhodnotiť kvalitu prekladu.
Môžete využiť aj funkcie automatickej detekcie jazyka, slovníka, pravopisu. Alebo použite tlačidlá na skopírovanie, prilepenie, použitie prevodu textu na reč alebo e-mailom preklad. ImTranslator tiež poskytuje možnosť zadávať matematické a špeciálne (akcenty, meny) symboly.
PROMT
PROMT Online Translator neponúka rovnaký počet jazykov ako iné online a offline prekladače. To mu však nebráni zaradiť sa do zoznamu najsprávnejších prekladateľov. Má peknú vlastnosť: tu sa jazyk rozpozná automaticky. Používatelia musia okrem iného vybrať predmet textu, ktorý sa má preložiť.
Potom môžete skopírovať a prilepiť text, skontrolovať pravopis alebo získať prístup k slovníku. Medzi funkcie PROMT patrí aj možnosť stiahnuť si platený prekladateľský softvér, ktorý vám umožní objednať si ľudský preklad.