Na planéte je stále viac ľudí, úroveň socializácie rastie každou sekundou. Nie je možné sa nikde skryť pred príbuznými, priateľmi a kolegami: pomocou internetu a smartfónov sa spamové správy, obrázky, odkazy na videá môžu dostať k človeku všade. Napodiv, v takejto situácii ruský ľud už dlho prišiel s veľkou definíciou „dokončenia“. Toto sloveso je univerzálne a polysémantické, rovnako vhodné na opísanie nekonečného moralizovania a na otravné, sladké milostné správy.
Odkiaľ to prišlo?
Pôvod sa bude zdať mätúci z niekoľkých dôvodov. V žargóne existuje slovo „kanat“, čo znamená:
- leave;
- choď.
Verzia sa zdá byť dobrá, ale je nesprávna. Študovaný koncept je nedokonalou formou na „dokončenie“. čo to dá? Ak zahodíme predponu priblíženia s udalosťou „pred-“, dostaneme jednoznačné „klopanie“:
- vyjdite zo svetla;
- choke.
Fasmer navrhol spojenie s poľským konacom alebo „smrťou“. Je zrejmé, že konvergencia so slovom "koniec" v rozhovore oživotná cesta. Litovčina má slová kanoti, kanoju:
- mučenie;
- zabiť.
Nie je to najlepšia perspektíva. Od nepamäti sa základný význam „dokončenia“spájal so smrťou, a to dosť bolestivou. Súčasníci však používajú alegorický výklad.
Ako používať?
V oficiálnom rozhovore nikdy nebudete počuť vyhlásenia so zvučným slovom - je to príliš hrubé a nehodné sekulárnej komunikácie. Na každodennej úrovni existuje veľa situácií, v ktorých možno použiť jeden z významov:
- zničiť, úmyselne usmrtiť;
- pokaziť, poškodiť, zakázať;
- dostať sa do patovej situácie.
Činnosť je najčastejšie zameraná na osobu, ktorá žiada, aby ju prestala mučiť. Niekedy sa môže preniesť na zvieratá alebo predmety. Ak roľník príliš vykorisťuje dobytok, rýchlo ho skoncuje. Búchanie rukami do klávesnice a monitora pri hraní predstavuje pre počítač ako pre príliš vzrušené dieťa vážnu hrozbu.
Existuje aj štvrtý výklad, ktorý však normám jazyka zodpovedá ešte menej. V tomto prípade je „dokončenie“posledným úsilím, neochotne dokončiť prácu. Nevenujú pozornosť kvalite, len aby rýchlo prešli a zabudli.
Kedy je to vhodné?
To slovo nemá jednoznačný negatívny kontext. Áno, naznačuje to niečo zlé, ale často buď vyjadruje emócie hovoriaceho, resppoužité s iróniou. V priateľskom kruhu je celkom možné použiť tento farebný koncept, ale v oficiálnych rozhovoroch zvoľte literárnejší výraz.