Niekedy musíme počuť frazeologické jednotky: vypuknúť do tirády, vysloviť celú tirádu atď. Takmer každý rozumie ich významu. Situácia je však oveľa komplikovanejšia so slovom „tirade“vytrhnutým z kontextu.
Tirade je…
Ak chcete zistiť presný význam tohto slova, môžete si pozrieť výkladové slovníky niekoľkých autorov. Čo nám povedia?
Tirade je:
- Dlhé dlhé vyhlásenie.
- Dokončená pasáž básne alebo básne, ktorú možno rozdeliť do strof.
- Emocionálna výpoveď postavy v hre, ktorá nesúvisí s hlavnou zápletkou.
Morfologické charakteristiky, skloňovanie
Tirade je slovo pozostávajúce z rovnakého počtu písmen a zvukov, z ktorých je šesť. Keďže existujú tri samohlásky, slovo možno rozdeliť na tri slabiky: ti-ra-da. Ak sa slovo skladá z viac ako jednej slabiky, jedna z nich sa vyslovuje silnejšie ako ostatné. Takáto slabika sa nazýva prízvučná, zatiaľ čo ostatné sú neprízvučné. V podstatnom mene, ktoré študujeme, prízvuk padá na druhú slabiku, to znamená, že prvá hláska je zdôraznená"a".
Tiráda je z hľadiska morfológie všeobecné podstatné meno, neživé podstatné meno ženského rodu. Podstatné mená ženského rodu môžu byť v prvej alebo tretej deklinácii. „Tirade“v nominatívnom prípade končí na „a“, preto sa odmietne podľa prvého typu.
| Prípad | Otázka | Singulár | Množné číslo |
| Nominative | Čo? | Tirade je dlhý prejav mimo témy. | Tirády básne spolu nesúviseli. |
| Genitive | Čo? | Začiatok tirády neveštil nič dobré. | Tirade nám ešte nestačila! |
| Dative | Čo? | Celú báseň možno posúdiť podľa prvej tirády. | Miguelove rečičky vždy postrádali pátos. |
| Akuzatív | Čo? | Pyotr Vjačeslavovič Obolensky trpezlivo počúval tirádu a pokojne odišiel z miestnosti, aby sa už nikdy nevrátil. | Nepáči sa mi tieto tvoje dlhé reči. |
| Inštrumentálne | Čo? | Michail Petrovič bol spokojný s jeho tirádou. | Jej tirády boli vždy na smiech. |
| Predložkový prípad | O čom? | Jeho tiráda mala všetko: humor, vážnosť a nádych smútku. | V tomto článku budeme hovoriť o tirádach. |
Tirade: synonymá
Aké nudné by to bolo, keby len jedna zodpovedala jednej vecislovo. To nám ale nehrozí, ruský jazyk je plný synoným, teda slov, ktoré znejú inak, no majú rovnaký alebo podobný význam.
Úplné a čiastočné synonymá pre slovo „tirade“sú:
- statement;
- speech;
- rebuff;
- replica;
- speech;
- phrase;
- toast.
