Spory o tom, či sú prijateľné výpožičky z iných jazykov, prebiehajú už mnoho rokov. Najviac zo všetkého „nie naše“slová používajú mladí ľudia, najmä informatici a iní odborníci pracujúci s anglickým jazykom. Veľa slovnej zásoby sa dostáva do každodennej reči vďaka hráčom. Napríklad slovo „zlyhať“je ich dar z nebies. Tento koncept však stále lepšie využívajú len tí, ktorí vedia dobre po anglicky.
Censored…
Vžite sa do kože hráča v počítačovom klube. Čo povedať, ak sa nedosiahne želané? Samozrejme v rámci cenzúry, pretože v počítačovom klube ich za trojposchodové výroky nebudú potľapkať po hlave, ale s najväčšou pravdepodobnosťou uhasiť.
V situácii videohier je veľa chýb a prehier. Nikto nepovie: „No, zlyhanie, to je také zlyhanie …“Hráči povedia: „Neúspech“. To je to, čo porážka znamená v preklade z angličtiny – fail. Jednoduché a elegantné, hoci význam tohto slova je dosť nepríjemný. Zdá sa však, že ten človek nie je nudný a ufňukaný. Zlyhal som- zasmial sa - hráme ďalej.
Neúspech z vás nespraví porazeného
Existuje ďalšie slovo, ktoré je významovo blízke – stratiť, stratiť. Odtiaľ pochádza pojem „porazený“. Je však príliš silný na to, aby si ho hráči spájali so sebou samým. Preto fanúšikovia Lineage nehovoria prehrať príliš často. Hoci ten druhý súvisí viac so skutočnou hrou ako neúspešný.
Zlyhanie je zlyhanie, nie však globálne, ale jednoducho neschopnosť dosiahnuť momentálne najlepší výsledok. Zatiaľ čo slovo stratiť má konotáciu konečnosti a vážnosti. Fail je len konštatovanie faktu, nie je v ňom silná zatrpknutosť a pesimizmus, a preto prišiel od zahraničných hráčov k našim chlapom.
Epos, texty a dráma s tým nemajú nič spoločné
Niekedy sa však používa iný výraz – „epické zlyhanie“. Čo to je? Epos v tomto prípade nesúvisí s eposom. Slovo jednoducho hrá rolu silnejúcej častice. Čo znamená „epické zlyhanie“? Toto je pôsobivá porážka. Navyše často ďalší význam spočíva v tom, že porážka je neočakávaná, keď sa všetko zdá jednoduché a ľahké. Napríklad hráč neprechádza hrou prvýkrát a verí, že všetko bude ľahké a jednoduché, ale v skutočnosti sa ukáže, že jeho postava bola zabitá kvôli hlúpej chybe. V tomto prípade je legitímne povedať, že došlo k veľkému zlyhaniu.
V každej situácii
Postupne sa tento koncept rozšíril zo sveta hráčov do každodenného života. „Epické zlyhanie“môže znamenať hádku s dievčaťom, neúspešný test alebo poruchu zariadenia.
Koncept sa staluniverzálne a stratili dodatočný pocit prekvapenia. Rečník chce ukázať silu svojich emócií v súvislosti s porážkou a hovorí nielen „fail“, ale „epické zlyhanie“. A predsa je lepšie nepoužívať toto slovo pre tých, ktorí vôbec nevedia po anglicky. Aspoň trochu, ale naučte sa to, aby ste pochopili súvislosti.
A niečo málo o víťazstvách
Postupne sa v zahraničnej časti internetu začali objavovať celé stránky s vtipnými obrázkami o epických failoch. Tento jav je podobný demotivátorom, ktoré pomáhajú pozerať sa na situáciu ironicky a znižujú mieru bolesti a sú aj nástrojom satiry. Neúspech je pre človeka urážlivý, ale ak toto slovo použije vo vzťahu k sebe, znamená to, že rečník má veselý a silný charakter. Takíto ľudia sa neboja porážky, žijú v plnej sile. No, došlo k „zlyhaniu“- zajtra bude „vin“. Výhra je šťastie. A tiež je to epické. Tí, ktorí sa obávajú epického zlyhania, nikdy nezískajú epické víťazstvo.
„Zlyhanie“nemôže trvať dlho – ide o koncept, ktorý znamená dočasné, jednorazové, jednorazové zlyhanie. Aby sa neopakovali, musíte vyvodiť závery správne, a nie podľa povrchných znakov. Nebojte sa chýb - a epické víťazstvo na vás bude zákerne čakať za rohom. Fortune miluje usilovných a so strachom uteká pred ufňukancami - tak povedz: "Epic Fail!" - zhlboka sa nadýchnite … A pokračujte - opravte chyby. Všetko bude fungovať!
