Malajčina je hlavným jazykom austronézskej jazykovej rodiny, ktorým sa hovorí v Indonézii a Malajzii, ako aj v niektorých obyvateľoch Singapuru a iných pohraničných krajinách. Týmto jazykom hovorí celkovo 290 miliónov ľudí. Článok bude rozprávať o tomto exotickom a starovekom ázijskom jazyku.
Kde sa hovorí malajsky
Hovorcovia tohto jazyka žijú v Malackom prielive vrátane pobrežia Malajského polostrova a pozdĺž východného pobrežia Sumatry v Indonézii. Časť obyvateľov Kalimantanu hovorí aj malajsky. Používa sa ako obchodný jazyk na južných Filipínach vrátane južných častí polostrova Zamboanga, súostrovia Sulu a južných (väčšinou moslimských) osád Palawanu (ostrov na Filipínach).
Ako sa tento jazyk nazýva v rôznych krajinách
Keďže malajčina je národným jazykom niekoľkých štátov, štandardný variant jazyka má rôzne oficiálne názvy. V Singapure a Bruneji sa nazýva Bahasa Melayu (malajskyjazyk), v Malajzii sa nazýva Bahasa Malajzia (malajský jazyk), v Indonézii Bahasa Indonesia (indonézsky jazyk) a často sa označuje ako zjednocujúci jazyk alebo lingua franc tohto regiónu Ázie.
V oblastiach strednej a južnej Sumatry, kde je tento jazyk pôvodný, ho však Indonézania nazývajú Bahasa Melayu a považujú ho za jeden z ich miestnych dialektov.
Štandardná malajčina sa označuje aj ako súdna malajčina. Bol to spisovný štandard predkoloniálnej Malacca a sultanátu Johor, a preto sa tento jazyk niekedy označuje ako Malacca, Johor alebo Riau Malay (používajú sa rôzne kombinácie týchto názvov), aby sa odlíšil od iných príbuzných jazykov. Na západe je často označovaný ako malajsko-indonézsky.
Klasifikácia a súvisiace príslovky
Malajčina je súčasťou austronézskej jazykovej rodiny, ktorá zahŕňa jazyky z juhovýchodnej Ázie a Tichomoria. Presnejšie povedané, je to jazyk malajsko-polynézskej vetvy. Malgaština, ktorou sa hovorí najmä na Madagaskare (ostrov v Indickom oceáne), je tiež súčasťou tejto jazykovej skupiny.
Hoci je každý jazyk rodiny vzájomne nezrozumiteľný, ich podobnosti sú dosť nápadné. Mnoho koreňových slov sa príliš nezmenilo a sú podobné tým, ktoré zneli v praaustronézskom jazyku, ktorý už neexistuje. V slovnej zásobe týchto jazykov existuje veľa podobných slov označujúcich príbuzných, časti tela a zvieratá, domáce potreby.
Čísla, najmä vv podstate nazývané takmer rovnako vo všetkých jazykoch tejto skupiny. V rámci austronézskej rodiny je malajčina súčasťou súboru blízko príbuzných jazykov známych ako malajčina, ktoré cez Malajziu a indonézske súostrovie rozšírili malajskí obchodníci zo Sumatry.
Dialekt alebo samostatný jazyk
Neexistuje nezhoda v tom, ktoré varianty jazyka bežne označovaného ako „malajčina“by sa mali považovať za dialekty tohto jazyka a ktoré by sa mali klasifikovať ako samostatné jazyky. Napríklad rodným jazykom Bruneja je malajčina, no nie vždy mu rozumejú štandardne hovoriaci a to isté platí o niektorých iných dialektoch.
Podľa štúdie vedcov niektoré z tejto kategórie jazykov, ktoré sa v súčasnosti považujú za nezávislé, veľmi súvisia s klasickou malajčinou. Preto sa môžu ukázať ako jeho dialekty. Existuje tiež niekoľko malajských obchodných a kreolských jazykov odvodených z klasickej malajčiny.
Šírenie jazyka
Malajsky sa hovorí v Bruneji, Indonézii, Malajzii, Singapure, častiach Thajska a na južných Filipínach. Indonézia a Brunej majú svoje vlastné štandardy. Malajzia a Singapur používajú rovnaký štandard. Miera používania tohto jazyka v týchto štátoch sa líši v závislosti od historických a kultúrnych podmienok.
Malajčina je národným jazykom Malajzie podľa ústavy Malajzie a v roku 1967 sa stala jediným úradným jazykom na polostrovnej Malajzii a vo východnej Malajziiod roku 1975. Angličtina sa používa v profesionálnych a obchodných oblastiach a na vyšších súdoch.
Veľké etnické menšiny v štáte bežne používajú aj iné jazyky. Situácia v Bruneji je podobná situácii tohto jazyka v Malajzii. Na Filipínach hovorí malajčinou moslimská populácia žijúca na Mindanao (najmä na polostrove Zamboanga) a na súostroví Sulu.
Väčšinou však hovoria kreolským variantom, ktorý pripomína jeden z obchodných dialektov malajčiny. Historicky to bol jazyk súostrovia pred španielskou okupáciou. Indonézsky sa hovorí v Davao City na Filipínach a bežné frázy sa učia členov filipínskych ozbrojených síl.
V súčasnosti sa tento juhovýchodný jazyk učia tisíce ľudí, a to aj z malajských tutoriálov. Široko sa využívajú aj rôzne jazykové pomôcky a zdroje. Mnohí navštevujú špeciálne jazykové kurzy.
