V našich každodenných činnostiach pracujeme s obrovským množstvom rôznych slov a pojmov. To sa týka úplne všetkého v našom živote: doma, v práci, v štúdiu, v akýchkoľvek záľubách, koníčkoch atď. Ak si otvoríte slovník kvôli skúsenostiam, ruský jazyk vás ohromí svojou všestrannosťou a prítomnosťou nespočetného množstva podmienok. Niekto má známu slovnú zásobu, ktorú človek vždy používa. A niekto je takpovediac chamtivý po vedomostiach a neustále sa snaží rozširovať svoje obzory a obohacovať informačnú základňu.
Všetci ľudia sa zaujímajú o rôzne veci, majú záujmy, majú svoj vlastný, len pre nich charakteristický pohľad a filozofiu. Sú, samozrejme, aj takí, ktorí nemajú radi vôbec nič – žijú tak, ako žijú, a uspokoja sa s tým, čo vedia. Ale nech je to akokoľvek, toto všetko ovplyvňuje vnímanie a chápanie akýchkoľvek informácií, ktoré človek dostane, a to, ako si tieto informácie interpretuje.
Bohužiaľ, nie každý vie, čo je interpretácia. A aby sme túto situáciu aspoň trochu napravili, vznikol tento článok.
Poďme sa teda porozprávať o tom, čo je interpretácia, čoexistujú definície tohto slova a v akom kontexte sa zvyčajne používa.
Slovo „interpretácia“pochádza z latinského interpretatio – vysvetlenie, objasnenie, výklad. Tento koncept dostal praktické uplatnenie vo filológii staroveku a nazýval sa alegorickým výkladom textov. V stredoveku došlo ku kresťanskej interpretácii pohanských tradícií (mimochodom, práve v tom čase bolo podaných najviac prepisov a interpretácií posvätných textov a diel starovekých gréckych filozofov). V renesancii existovala „lexikografia“, „kritika textu“, „gramatika“. To posledné zahŕňalo rétoriku a štýl. A v ére reformácie existovala protestantská exegéza.
Čo je však tlmočenie dnes? Použiteľné v rôznych kontextoch, má mierne odlišné významy. Tu sú:
- V historických a humanitných vedách interpretácia rôznych textov, ktorá je zameraná na pochopenie ich významu.
- Vo filozofii logická sémantika, matematická logika – určovanie hodnôt formálnych jazykových prejavov.
- V matematike vytváranie modelov pre kalkulové systémy.
- V hermeneutike činnosť myslenia, pozostávajúca z dekódovania skrytých významov a alternatívnych úrovní významu.
- V umení - individuálne prevedenie akéhokoľvek literárneho alebo hudobného diela, dramatická rola, interpretácia režisérskeho scenára.
- V literatúre - odhalenie významu diel v špeciálnych kultúrnych a historických situáciách ich čítania.
Ako môžete vidieť, ruský jazykový slovník ponúka mnoho definícií. A sú použiteľné v úplne iných sférach ľudskej intelektuálnej činnosti. Ale všetky sú v širšom zmysle chápania vysvetlením, výkladom, prekladom do jednoduchšieho a zrozumiteľnejšieho jazyka. To znamená, že je to význam, ako aj súbor významov pripojených k prvkom (jednotlivým alebo všetkým) určitej teórie.
Keď sme pochopili, čo je interpretácia, rozširujeme si slovnú zásobu. A šikovnou aplikáciou tohto konceptu v praxi sa môžeme naučiť pozerať na všetky veci z iného uhla pohľadu, čo prispieva k oveľa hlbšiemu pochopeniu sveta okolo nás a pochopeniu udalostí, ktoré sa v ňom odohrávajú.
