„Neexistuje zatrpknutý jazyk, ani sladší jazyk,“hovorí kurdské príslovie. Čo sú to, kurdské jazyky - jeden z najpopulárnejších jazykov východu?
Aký je jazyk Kurdov?
Kurdské jazyky patria do iránskej skupiny. Pochádzajú z mediánu, no v stredoveku ich ovplyvnila arabčina, perzština a neskôr turečtina. Kurdčinou v súčasnosti hovorí asi 20 miliónov ľudí. Sú však medzi nimi značné rozdiely, pretože hovoria rôznymi dialektmi a používajú rôzne abecedy.
Vysvetľuje to skutočnosť, že Kurdi žijú na územiach patriacich rôznym krajinám. V Iráne a Iraku Kurdi používajú arabské písmo, v Turecku, Sýrii a Azerbajdžane latinskú abecedu a v Arménsku arménčinu (do roku 1946) a cyriliku (od roku 1946). Kurdčina sa delí na 4 dialekty - sorani, kurmanji, zazai (dumili) a gurani.
Kde sa hovorí kurdskými jazykmi?
Najrozšírenejší kurdský jazyk v Turecku, Iráne, Iraku, Sýrii, Azerbajdžane, Jordánsku a Arménsku. 60 % Kurdov žije v Turecku, severozápadnom Iráne, severnom Iraku a Sýrii (severozápad, západ, juhozápad aStredný Kurdistan), hovoriť a písať v dialekte Kurmanji. Asi 30 % kurdskej populácie žije v západnom a juhovýchodnom Iráne, východnom a juhovýchodnom Iraku (južný a juhovýchodný Kurdistan) používa soranský dialekt. Zvyšok používa dialekty zazai (dumili) a gurani (južná kurdčina).
kurdský jazyk: základy
Pre tých, ktorí sa chcú rýchlo naučiť kurdský jazyk, je vhodná kurdčina pre začiatočníkov, ktorá obsahuje najzákladnejšie frázy v kurmanji, sorani a južnej kurdčine.
Dem Bashi/Silav/Silam - Dobrý deň.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Ako sa máš?
Chakim /Bashim/Hasim - Výborná.
Supas/Sipas/Sipas - Ďakujem.
Weave/Tika wild/To hwa - Please.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Dovidenia.
Min tom hosh davet - Milujem ťa.
Tak minit hosh davet? -Miluješ ma?
Vere bo ere/Vere – Poď sem/poď sem.
Bo que erroy – Kam idete?
To chi dekey?/To kheriki podvádzať? - Čo robíš?
Echim bo ser kar – Idem do práce.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Kedy sa vrátiš?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - vraciam sa.
Kari to chi ty?/chi karek dekey? - Aká je tvoja práca?
Min Errom/Min Deve Birr – Idem na…
Min bashim/ez bashim – mám sa dobre.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - Nie som v poriadku/ - Nemám náladu.
Ming nie je dobrý – cítim sa zle.
Chi ty/eve chie/eve ches? - Čototo?
Hitch/Chine/Hyuch - Nič.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime – chýbaš mi.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Vraciaš sa?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - už sa nevrátim.
Pri komunikácii v neznámom jazyku nezabúdajte na posunkovú reč, ktorá je v tomto svete až na pár výnimiek takmer rovnaká. Môžete si ich ujasniť pred cestou do krajiny, kde budete komunikovať s Kurdmi.
Navi min… uh - Moje meno je…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - jeden/dva/tri /štyri/päť/šesť/sedem/osem/deväť/desať/jedenásť/dvanásť/trinásť/štrnásť/pätnásť/šestnásť/sedemnásť/osemnásť/devätnásť/dvadsať.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - pondelok.
Sheshemme/sheshemb/shesheme – utorok.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme – streda.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme – štvrtok.
Jumha/heini/jume – piatok.
Shemme/Shemi/Sheme - sobota.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme – nedeľa.
Zistan/zivistan/zimsan - zima.
Behar/Bihar/Vehar - Spring.
Havin/havin/tavsan - leto.
Payez/payyz/payykh – jeseň.
Zdroje na učenie sa kurdčiny
Najlepším spôsobom, ako sa naučiť kurdské jazyky, je neustála prax a najlepším druhom praxe je komunikácia s rodeným hovorcom. Môže to byť učiteľ aj bežní ľudia pre kohoKurdčina je pôvodná.
Takýchto ľudí nájdete v skupinách na sociálnych sieťach venovaných kurdskému jazyku a kultúre. Zvyčajne tam nájdete videonávody pre začiatočníkov, slovník a frázovú knihu, môžete si pozrieť obrázky s nápismi v kurdčine, prečítať si pôvodné básne a ak niečo nie je jasné, opýtať sa rodených hovorcov.
Ak sa chcete lepšie zoznámiť s kultúrou Kurdov, nájdete tu aj skupiny, ktoré sa venujú kurdskej hudbe a kuchyni.
Ak nie je možné komunikovať s rodeným hovorcom, potom môžete nájsť kurzy pre samoštúdium kurdského jazyka.
