Apelovať na vyššie sily, keď je človek utláčaný, vystrašený alebo prekvapený, je pochopiteľné. Ľudia sa tvrdohlavo držia gombíkov, pľujú cez ľavé plece (často symbolicky) alebo klopú na drevo. Veriaci robia na sebe znamenie kríža. Význam slova „prebudiť sa“je pre mnohých súčasníkov záhadou. Ale toto je len imperatív starodávneho slovesa, čo znamená výzvu na opatrnosť v slovách a skutkoch. Doslova znamená „premýšľaj, priateľ môj, ak cítiš silné emócie.“
Premýšľate o tom?
Toto slovo sa používa v rôznych situáciách. Napríklad, ak váš partner vyjadruje príliš odvážne nápady hraničiace so šialenstvom a dokonca ich má v úmysle realizovať, bolo by celkom prijateľné emocionálne povedať „Prebuďte sa.“
Význam slova v tomto prípade je "zamyslite sa znova nad svojimi slovami alebo činmi." Toto je najbežnejšie použitie slova v ruštine.
Kdestrom na zaklopanie?
Poverčiví ľudia chápu význam slova „prebudiť sa“praktickejšie. Ak niekto v ich prítomnosti vyjadril neobozretnú nádej na úspech, môže požiadať partnera, aby vykonal malý rituálny ekvivalent bitia stromov. Aj keď treba povedať, že toto slovo sa v tomto význame často nevyskytuje, zvyčajne je to tak vo vidieckych oblastiach, kde je toto konkrétne znenie prijaté.
Od jasného slova k rúhaniu
V meste toto slovo najčastejšie používajú ľudia, ktorí majú ďaleko od náboženstva a Boha. Toto je skôr znak intelektuálneho povolania a najčastejšie neveriaceho.
Pre náboženského intelektuála je použitie takejto frázy abnormálne a v niektorých kontextoch môže byť dokonca považované za rúhanie, ak nie rúhanie. Koniec koncov, význam slova „prebuď sa“je práve výzva na kríženie sa. Odvolanie vyjadrené mierne znevažujúcou, zjednodušenou formou a pri menšej príležitosti. Toto je práve to „márne používanie Pánovho mena“, pred ktorým nás varujú prikázania.
Slovný paradox
V spisovnej reči by sa však táto hovorová formulácia nemala používať. A vôbec, pozor, možno neurobíte najlepší dojem z klauna samouka. Toto slovo je vhodné iba v neformálnom prejave pre tých, ktorí chcú varovať svojho partnera pred … rúhaním a rúhaním.
To znamená, ak váš náprotivok jasne povedal niečo na hrane a jasne si predstavoval význam toho slova„Prebuď sa“, môže osoba, ktorá hovorí, naliehať na partnera, aby bol opatrný pri slovách.
Vec vkusu
Hovoriť či nehovoriť? Moja rada ako lingvista je nehovoriť.
Samozrejme, je to vec vášho osobného vkusu, ale aj tak použitie takýchto ľudových slov, zámerne „redukovaných“štýlom, robí váš imidž primitívnejším. A do istej miery „zlacňuje“celkový dojem. Jeho nevhodné použitie sa vám navyše ukáže ako odpadlík, ktorý pre seba objavil nové svetlé slovo. Čo znamená „prebudiť sa“? Najpriestrannejšia definícia je „buď opatrný.“
Radím ti, aby si nezabudol, že každé slovo ťa ovplyvňuje. Je to ako počítačový program. Ak vytvoríte „krivú“predstavu, tak realizácia bude taká aká. Dávajte si preto pozor na reč a nenechajte sa uniesť vonkajšou brilantnosťou.
