Rumunčina nepatrí medzi obľúbené a žiadané jazyky sveta, no stále sa ju veľa ľudí potrebuje učiť. Dôvody môžu byť veľmi odlišné: presťahovanie sa do Rumunska na trvalé bydlisko, spoznávanie Rumunov, hľadanie práce v tejto krajine, túžba dozvedieť sa viac o jej kultúre, tradíciách, čítať knihy, pozerať filmy v origináli, porozumieť význam vašich obľúbených pesničiek atď. Nie Je dôležité, čo vás podnietilo naučiť sa cudzí jazyk. Hlavná vec je vedieť správne zorganizovať vzdelávací proces tak, aby sa časom túžba nevytratila a nechceli ste skončiť s tým, čo ste začali.
Ako sa začať učiť jazyk?
Mnohí si začínajú kupovať rôzne návody, učebnice, audio kurzy, no toto je nesprávny prístup. Ak existuje veľa zdrojov jazykového vzdelávania, potom je to len mätúce, študent nevie, čo má uchopiť ako prvú, ktorá literatúra je efektívnejšia, takže tam veľmi často všetko končí a rumunčinazostáva nesplniteľným snom. V prvom rade stojí za to rozhodnúť o motivácii, pochopiť, prečo sa to všetko robí. Konkrétny cieľ vám nedovolí opustiť učenie počas krízy, keď sa zdá, že nie je možné zapamätať si neznáme slová, pochopiť význam viet. Preto hneď na začiatku stojí za to, aby ste sa sami rozhodli, prečo je znalosť rumunského jazyka potrebná, či sa vám to v budúcnosti bude hodiť. Musíte sa rozhodnúť aj pre spôsob učenia. Niektorí ľudia sa dokážu vzdelávať sami, iní nemajú vytrvalosť a trpezlivosť, takže potrebujú tútora, ktorý bude rozvrhovať hodiny a kontrolovať pokrok. Tu je potrebné stavať na osobných želaniach a príležitostiach.
Samučenie rumunčiny
Tí, ktorí sú zvyknutí slobodne si nakladať so svojím časom, netolerujú žiadne rámce a obmedzenia a majú tiež trpezlivosť a vytrvalosť, môžete skúsiť študovať sami. Rumunský jazyk nie je príliš zložitý, ale ani jednoduchý, je svojský. Preto existujú určité ťažkosti pri jeho štúdiu. Je potrebné zakúpiť si dobrý tutoriál, audio kurz nezaškodí, pretože na živú reč si treba zvyknúť. Slovník je hlavným pomocníkom študenta a dnes je na internete množstvo materiálov venovaných gramatike cudzieho jazyka. Takéto informácie možno nájsť vo verejnej sfére, nemusíte za ne platiť peniaze.
Mnoho ľudí hovorí, že je veľmi prospešné naučiť sa po rumunsky sám. Návod, šlabikár, audio kurz, slovník- to je všetko, na čo potrebujete míňať peniaze. Samozrejme, tento spôsob učenia si vyžaduje vytrvalosť, cieľavedomosť, pretože môže byť také náročné ovládať sa, nezablúdiť. Akýkoľvek jazyk si vyžaduje neustále opakovanie, takže musíte trénovať trochu, ale každý deň. Ak takýto rozvrh nie je možný, mali by ste si vyhradiť aspoň 4 hodiny týždenne.
Pomoc pre tútora
Kedy potrebujete osobného učiteľa? Ak je ťažké prinútiť sa zakaždým vziať učebnicu, nemôžete držať krok s rozvrhom, mali by ste nájsť učiteľa. Rumunskú gramatiku zvládnete pod vedením skúseného učiteľa oveľa rýchlejšie. Okrem toho pomôže zbaviť sa prízvuku, vyriešiť jednotlivé problémy, ktoré vznikajú v procese učenia. Je to dosť nákladný spôsob učenia sa jazyka, ale je najefektívnejší. Preto by si ľudia, ktorí sa potrebujú čo najskôr naučiť po rumunsky, mali nájsť skúseného lektora.
Mám sa prihlásiť na jazykový kurz?
Existuje kategória ľudí, ktorí nechcú pracovať sami, je pre nich jednoduchšie absorbovať informácie v spoločnosti rovnako zmýšľajúcich ľudí. Špeciálne pre nich sú vytvorené jazykové kurzy. Sú dostupné takmer v každom meste, stačí sa prihlásiť do skupiny a pravidelne navštevovať hodiny. Rumunčina pre začiatočníkov sa najlepšie učí pod vedením učiteľa, ktorý bude koordinovať, usmerňovať, motivovať. Okrem toho je veľmi ťažké začať samostatne hovoriť po rumunsky. Preto, ak existuje príležitosť na pridelenie voľného času, potomnajlepšie je prihlásiť sa na jazykové kurzy a tam sa spolu s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi naučiť základy, naučiť sa gramatiku, slovíčka, zoznámiť sa s kultúrou a tradíciami Rumunska.
Pomocník internetu
Nikdy by ste sa nemali obmedzovať na to, čo dokážete. Internet dnes ponúka množstvo spôsobov, ako sa učiť cudzie jazyky. Existujú špeciálne programy, ktoré vám umožňujú rýchlo sa naučiť neznáme slová, ponúkajú sa rôzne platené a bezplatné kurzy. Okrem toho môžete sledovať filmy, videá v rumunčine, počúvať piesne, čítať a prekladať knihy. Tiež sa oplatí zaregistrovať sa na fóre, kde sa tí istí ľudia učia po rumunsky, komunikujú medzi sebou, rozveseľujú ich a pomáhajú im urobiť prvé kroky.
Nehanbite sa za svoj prízvuk. Ak sa venujete iba čítaniu, prekladaniu, cvičeniu, veci sa nerozbehnú. Ak chcete porozumieť hovorenej reči, musíte počúvať rodeného hovorcu. Na tento účel si môžete stiahnuť filmy s titulkami, pozerať videá, počúvať pesničky, zvukové nahrávky. Ak chcete hovoriť, mali by ste po hovorcovi opakovať slová, frázy, vety. Bez ohľadu na to, čo sa ukáže ako nemotorné, časom to bude lepšie a lepšie. Keď sa totiž dieťa učí rozprávať, tiež nevyslovuje všetky písmená. Je dôležité pracovať vo všetkých smeroch – písanie, čítanie, rozprávanie a výsledok na seba nenechá dlho čakať.
Komunikácia s rodenými hovorcami
Mnohí veria, že ak sa chcete naučiť po rumunsky, potrebujeteísť do Rumunska. Ak totiž všetci naokolo hovoria cudzím jazykom, jeho štúdium je mnohonásobne rýchlejšie. Zároveň je však potrebné mať aspoň malú slovnú zásobu, poznať základné gramatické pravidlá, inak bude mať človek pocit, že je hluchonemý. Aby ste sa zdokonalili v rumunčine, nemusíte nikam cestovať. Môžete sa stretnúť s Rumunmi a komunikovať cez Skype. V počiatočných fázach je vhodná aj e-mailová korešpondencia, no napriek tomu netreba zabúdať na komunikáciu.
Je možné naučiť sa jazyk za šesť mesiacov?
Sú autori tutoriálov a audio kurzov, ktoré sľubujú, že sa naučia rumunčinu už za mesiac (niektorí nadšenci aj za týždeň). Slová (nevyhnutné minimum), niektoré gramatické pravidlá na také časové obdobie sa dajú zvládnuť, ale nie úplne hovoriť a porozumieť reči partnera. Venovaním 4 hodín týždenne rumunskému jazyku môžete za šesť mesiacov dosiahnuť pôsobivý výsledok. Je to však len pod podmienkou, že kurzy budú prebiehať pravidelne. Je potrebné rozvíjať sa komplexne, uplatňovať rôzne taktiky štúdia. Dnes môžete len cvičiť a čítať, na zajtra si naplánovať pozeranie filmu a pozajtra komunikovať s rodenými hovorcami. S týmto prístupom vás štúdium nebude obťažovať, okrem toho sa budete môcť naučiť gramatiku, doplniť si slovnú zásobu, naučiť sa rozumieť hovorenej reči a hovoriť samostatne.
