Thajsko každoročne láka čoraz viac Rusov, ktorí tam chodia nielen ako turisti, ale aj na trvalý pobyt. A mnohí migranti sa pýtajú, ako sa naučiť po thajsky.
Prečo sa učiť jazyk?
Skôr, než sa zamyslíte nad tým, ako sa naučiť thajský jazyk, musíte sa rozhodnúť, prečo to urobiť. Správne nastavenie cieľa vám umožní rýchlo sa naučiť reč a predchádzať nepohodliu z jazykovej bariéry. Môže to byť:
- cestovanie;
- business;
- migrácia.
Ako sa naučiť jazyk?
Ak je cieľ jasný, musíte sa začať učiť lexikálne minimum. Tento koncept predstavil švédsky polyglot Erich Gunnemark, ktorý veril, že keď sa učíte akýkoľvek jazyk, musíte ovládať:
- lexikálne minimum (asi 400 slov);
- minimum frázy;
- gramatické minimum.
To isté možno povedať o thajskom jazyku – slová a minimálne frázy sa musia dôkladne naučiť, aby ste mohli odpovedať bez premýšľania a váhania. Prax ukazuje, že sa môžete naučiť 10 až 50 slov denne.
Vlastnosti thajského jazyka
Thajčina má nasledujúce vlastnosti:
- slová sa píšu spolu, iba vety sú oddelené medzerami;
- nie je v tom žiadne skloňovanie, to znamená, že neexistuje skloňovanie, konjugácia;
- funkcia a význam slova určuje jeho miesto vo vete;
- význam slova priamo závisí aj od tónu hlasu - slovo vyslovené klesajúcim alebo stúpajúcim tónom bude mať iný význam (v thajčine je 5 kláves - zostupný, vzostupný, nízky, vysoký a neutrálny);
- väčšina slov je prevzatá zo sanskrtu, páli, starej khmérčiny, čínštiny a angličtiny;
- Slovná zásoba je veľmi bohatá – v závislosti od kontextu a štýlu reči môžu byť pojmy vyjadrené rôznymi slovami.
Na základe zvláštností je, samozrejme, pre rusky hovoriaceho človeka možné naučiť sa thajský jazyk rýchlo a nezávisle, ale tento proces bude mať množstvo ťažkostí. Aby ste sa im vyhli, spočiatku sa musíte snažiť počúvať thajskú reč, komunikovať s rodenými hovorcami a veľa cvičiť. Kurz thajčiny pre začiatočníkov zahŕňa zvládnutie abecedy, správne používanie tónov a osvojenie si lexikálneho minima.
Abeceda a gramatika
Thajská abeceda je zmesou abecied 3 jazykov - thajčiny, páli a sanskrtu. Celkom: 76 písmen, z ktorých niektoré majú rovnakú výslovnosť.
Gramatika je základom každého jazyka, pretože umožňuje, aby sa rodení hovoriaci a cudzinci navzájom dorozumeli. Ale na rozdiel od ruštiny, thajčina nieskloňovanie a tu ide hlavne o správne nastavenie tónu.
Thajské slovesá
Zoznam je založený na najčastejšie používaných slovách v anglickom jazyku.
| Výslovnosť v thajčine | Preklad do ruštiny |
|
|
Zoznam povinných slov: prídavné mená
| Výslovnosť v thajčine | Preklad do ruštiny |
|
|
Požadované minimum slov pre turistu
Thajčina pre turistov obsahuje slová, ktoré potrebujete na cestovanie po krajine. Keď hovoríte, musíte na koniec vety pridať: khrap (muži) a kha (ženy). Tieto slová sú analógiou ruskej koncovky – vezmite si ich v slovesách, na obed atď.
- Sawatdi / Lacon - Ahoj / Dovidenia.
- Cop kun - Ďakujem.
- Sabay di mai - Ako sa máš?
- Čí raj – ako sa voláš?
- Phom Chew - Moje meno je.
- Khotkot - Prepáčte.
- Dee tai thi dai hop khun - Rád vás spoznávam.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) – Hovorí niektov angličtine (v ruštine)?
- Ni Thao Rai? - Koľko to stojí?
- Mai pheng / Pheng maak – lacné / drahé.
- Ni arai – čo to je?
- Tai rup dať mai? - Môžem odfotiť?
- Yu thi nai? - Kde to je?
- Čaj / Mei Chai - Áno / Nie.
- Naam plao - Voda.
- Kaviareň – káva.
- Cha – čaj.
- Roon - Hot.
- Jen - Studený.
- Aroy maak - Veľmi chutné.
- Mai Phet – nie pikantné.
- Ko check beat - Prosím, skontrolujte.
Ak máte pochybnosti o správnej intonácii pri výslovnosti, môžete použiť prekladač so zvukovou výslovnosťou, ktorý si môžete vopred stiahnuť do telefónu alebo tabletu.
Zdroje na učenie sa thajčiny
Pri učení sa jazyka by sme nemali obchádzať výdobytky moderných technológií. Patria sem všetko, čo súvisí s internetom:
Pomôcky na učenie sa thajského jazyka siahajú od stránok s gramatikou a slovnou zásobou až po stránky s hudbou a filmami.
- Kanály YouTube – vyhľadávací dopyt vráti stovky odpovedí pre tých, ktorí sa chcú učiť thajčinu prostredníctvom používateľských kanálov. Ale je len málo lídrov. Medzi nimi aj malé dievčatko Eva, ktoré bude učiť abecedu. Na ďalšom kanáli už môžete prejsť od písmen ku konverzácii a dialógom. Na učiteľskom kanáli Siam Sunrise School sa môžete naučiť čítať v thajčine len za 6 hodín – to je 18 lekcií po 20 minútach. Učiteľ Anatoly Borets sľubuje, že bude učiť hovoriť bez prízvuku so správnym nastavením tónov.
- Verejné skupiny a skupiny sociálnych médií sú ďalším dobrým spôsobom, ako sa naučiť thajčinu. Výhodou verejnosti je, že sa tu môžete podeliť o znalosti alebo naopak dozvedieť sa nové veci od iných ľudí, ktorí sa jazyk učia. Jedna z populárnych publika vo VK sa nazýva „thajčina“, ktorá ponúka materiály o thajčine, filmy, odkazy a hudbu v origináli.
- Aplikácie pre telefón a tablet. Jazykové vzdelávanie je ťažké si predstaviť bez digitálnych materiálov, ako sú audio, video a slovná zásoba. Preto sú vývojári v strehu a vytvárajú programy, ktoré uľahčia učenie sa thajského jazyka. Majitelia iPhonov si môžu stiahnuť aplikáciu L-Lingo, ktorá vám umožní naučiť sa jazyk prostredníctvom obrázkov a zvuku s výslovnosťou od rodených hovorcov. Svoju úspešnosť si môžete otestovať testami. Pre majiteľov telefónov založených na OS Android je vhodná aplikácia Thai with Nemo - 100 fráz, slovník, slovníček fráz a nahrávacie štúdio na precvičovanie výslovnosti vám umožní naučiť sa thajský jazyk bez problémov.
Existuje mnoho spôsobov, ako sa naučiť jazyk. Hlavná vec je vybrať si ten, ktorý vám vyhovuje, a po vypracovaní plánu ho každý deň dodržiavať.
