Ak si pomýlite časy anglického slovesa Past Simple / Past Continuous, cvičenia na preklad viet vám pomôžu prakticky pochopiť rozdiel medzi gramatickým návrhom dvoch rôznych časových kategórií.
Minulý jednoduchý
Preložte do angličtiny pomocou správneho času:
- Včera ma pozvali na narodeninovú oslavu.
- John mal pred dvoma dňami nehodu. Dobre, že sa nezranil.
- Včera mama kúpila zlatú rybku a založili sme akvárium.
- Kto minulú noc rozbil okno v kancelárii?
- Pred piatimi rokmi som ukončil univerzitu a teraz pracujem ako účtovník.
- Autor práce zdôraznil dôležitosť štúdia tohto problému.
- O koľkej sa včera skončila vaša hodina? Prešli ste si minulými jednoduchými/minulými súvislými príkladmi?
- Pred týždňom som sa rozhodol pravidelne cvičiť.
- Dinosaury obývali planétu pred mnohými tisíckami rokov.
- V ktorom roku ste študovali na vysokej škole?
Posledné nepretržité
Časové obdobie uvedené vo vete určuje použitie vzorcov Past Simple / Past Continuous. Cvičenia sú uvedené nižšie. Venujte zvláštnu pozornosť okolnostiam času a preložte príklady pomocou minulých priebežných slovies:
- Včera od druhej do štvrtej som usilovne pracoval na svojej úlohe z matematiky.
- Od mája do augusta minulého roku univerzita organizovala športové súťaže.
- Ako dlho ste včera plietli tento sveter?
- V pondelok nám učiteľ na celé dopoludnie vysvetľoval minulý jednoduchý/minulý priebehový vzorec. Cvičenia v učebnici sme rozoberali asi hodinu.
- Včera od rána do večera John opravoval zdemolované auto.
- Čo ste robili minulú sobotu večer medzi piatou a šiestou hodinou?
- Od októbra do decembra študenti plnili praktické úlohy.
- Od obeda až do neskorej noci hrala na dvore susedov hlasná hudba.
- Ako dlho vám včera trvalo napísať esej o literatúre?
Minulosť jednoduchá/minulá súvislá
Prekladové cvičenia sú zamerané predovšetkým na rozvoj schopnosti používať vhodné gramatické vzorce. Nižšie sú uvedené vety, ktoré je potrebné nielen správne preložiť do angličtiny, ale aj správne identifikovať, pokiaľ ide o príslušnosť k jednému z dvoch minulých časov.
- Včera som nechal kľúče vo svojej kancelárii.
- Kto pred pár dňami stratil pas na pôde školy?
- Včera, od druhej do piatej, bolo v Elizabeth horúconarodeninová torta.
- Boli ste minulý týždeň v kine?
- A žili šťastne až do smrti.
- Počas celého filmu sa hlavná postava cítila vinná.
- 9. októbra Bill vrátil knihu do knižnice.
- Od pondelka do piatku sa usilovne pripravovali na blížiaci sa Halloween.
- Neviem, na akom projekte Josh včera celú noc pracoval.
- Ako dlho ste včera prekladali tento text?
Na úplné osvojenie si teoretického materiálu sa odporúča vykonať ďalšie cvičenia na preklad z ruštiny do angličtiny.
