Frazeologizmy obohacujú našu reč. Objavujú sa rôznymi spôsobmi. Pochádzajú z literatúry, spájajú sa s historickými udalosťami a osobami, sú ľudovým umením. Ale niekedy je ich etymológia celkom jednoduchá a banálna. Ako príklad môžeme uviesť frazeologickú jednotku „henbane prejedať sa“. Možno však nie každý pozná jeho výklad. Preto v našom článku zvážime definíciu a etymológiu tohto ustáleného výrazu.
„Helen zjedla príliš veľa“: význam frazeológie
Na definovanie výrazu sa obraciame na slovníky: vysvetľujúce od S. I. Ozhegova a frazeologické od kompilátorov Rose T. V. a Stepanova M. I.
Sergej Ivanovič uvádza nasledujúcu definíciu frazeologizmu, o ktorom sa uvažuje „prejedená sliepka“: „úplne omráčený“. Autor poznamenáva, že výraz je hovorový.
Roze T. V. dáva čitateľom nasledujúci význam: "povedať niečo absurdné, robiť nerozumné veci."
Stepanova M. I. interpretuje výraz takto: "bol úplne šialený, prestal myslieť." Poznamenáva, že je to neslušné a hovorové.
Autori týchto slovníkov teda dávajú podobný význam frazeologickej jednotke, o ktorej uvažujeme. Charakterizuje stav šialenstva, nerozumné činy.
Význam frazeologickej jednotky úzko súvisí s rastlinou, ktorá je v nej uvedená. Viac o tom neskôr.
Pôvod výrazu
Etymológia frázy „sliepka príliš veľa jedla“je celkom jednoduchá. Každý vie, že z jedenia jedovatej rastliny neprinesie nič dobré. Ale presne o tom ten výraz je.
"Bellena je jedovatá burina," poznamenáva S. I. Ozhegov vo výkladovom slovníku. Je z čeľade nočných, s fialovo-žltými kvetmi a opojnou vôňou. Používa sa v medicíne.
Roze T. V. informuje čitateľov vo svojom frazeologickom slovníku, že rastlina sa často vyskytuje medzi bylinami stredného a južného pásu Ruska. Henbane obsahuje alkaloidy a vo veľkých dávkach je veľmi jedovatý. Pri požití tieto jedy spôsobujú intenzívne vzrušenie, halucinácie a narúšajú reč. V súvislosti s takouto charakteristikou rastliny a jej vplyvom na človeka sa objavil výraz, o ktorom uvažujeme. O človeku, ktorý zle ovláda svoju reč, správanie, činy hovoria, že sa správa, ako keby zjedol príliš veľa sliepok.
Použiť
Výraz „sliepka zjedla príliš veľa“sa najčastejšie vyskytuje v beletrii av tlačených médiách. Keď vás správanie alebo vyjadrenia niekoho prinútia premýšľať, či sa daný človek nezbláznil, používa sa tento výraz. Nachádza sa v nadpisoch a medzi riadkami. Spisovatelia a novinári teda obrazne niehrubo naznačiť, že ten človek nie je v poriadku.
Tento výraz však nepoužívajú len majstri pera. V prejavoch rôznych politických a športových osobností, osobností verejného života sa niekedy používa aj tento frazeologický útvar. Avšak ako iné rôzne ustálené frázy, ktoré pomáhajú obrazne a stručne vyjadriť váš názor.
Záver
Aby sme zvážili výraz „sliepka príliš veľa jedla“, obrátili sme sa na tri rôzne slovníky. Zaznamenali význam frazeologickej jednotky a jej pôvod.
Nie je známe, kto prvý povedal tento výraz. Niet však pochýb, že dôvod takéhoto tvrdenia je jasný. Koniec koncov, kurník negatívne ovplyvňuje stav človeka a narúša jeho vnímanie a konanie. Takže o ľuďoch, ktorých činy vyzerajú šialene, hovoria, že zjedli príliš veľa tej istej sliepky.
Obrazové vyjadrenie sa nachádza v prejavoch verejných ľudí, v dielach spisovateľov a novinárov.
Vzhľadom na jeho negatívnu konotáciu a hrubý význam je vyhradený pre špeciálne príležitosti.
